2013年中国矿业大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷

2013年中国矿业大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：82.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：23，分数：52.00)1.我国少数民族分布最多的省份是（）（分数：2.00）A.广西B.西藏C.云南√D.四川解析：解析：全国55个少数民族中，云南省就有51个，其中世居的人口在5000人以上的少数民族有25个，15个为本省独有(阿昌族、布朗族、独龙族、德昂族、哈尼族、基诺族、景颇族、傈僳族、拉祜族、纳西族、普米族、白族、傣族、怒族、佤族)。

独龙族约5500人，人口最少；彝族有400多万人，人口最多。

2.被称为“画圣”的古代画家是（）（分数：2.00）A.吴道子√B.顾恺之C.韩干D.张择端解析：解析：吴道子，唐代著名画家，被后世尊称为“画圣”，其著名代表作为《送子天王图》。

顾恺之，东晋著名画家，被称为中国“画祖”，其代表作有《女史箴图》、《洛神赋图》。

韩干，唐代杰出画家，其著名代表作有《百兽图》、《牧马图》。

张择端，北宋著名画家，其代表作为风俗画《清明上河图》。

3.史书《资治通鉴》是属于哪一类体例的历史？（）（分数：2.00）A.纪传体B.纪传本末体C.编年体√D.国别体解析：解析：编年体史书以时间为中心，按年、月、日顺序记述史事。

因为它以时间为经，以史事为纬，比较容易反映出同一时期各个历史事件的联系。

纪传体通过记叙人物活动，反映历史事件。

纪传体史书的突出特点是以大量人物传记为中心内容，是记言、记事的进一步结合，能够更好地表现人物的性格。

从体裁的形式上看，纪传体是本纪、世家、列传、书志、表的综合。

国别体是以各个国家为线索的史书。

纪事本末体是以事件为主线，将有关专题材料集中在一起。

4.“天下兴亡，匹夫有责”是哪位思想家的名言（）（分数：2.00）A.黄宗羲B.顾炎武√C.王夫之D.王充解析：解析：“天下兴亡，匹夫有责”最早是由顾炎武在《日知录．正始》中提出的概念，背景是清军入关，全句是：天下兴亡，匹夫有责；国之兴亡，肉食者谋。

5.唐代诗人有称“诗圣”的杜甫、“诗仙”的李白。

被人颂称“诗魔”的是谁？（）（分数：2.00）A.白居易√B.王维C.刘禹锡D.李商隐解析：解析：王维“诗佛”；刘禹锡“诗豪”；李商隐与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”。

6.古代六艺“礼、乐、射、御、书、数”中的“御”是指（）（分数：2.00）A.骑马B.杂技C.射箭D.驾车√解析：解析：西周的学校实行“六艺”教育，所谓“六艺”是指礼(道德和礼仪规范)、乐(举行各种仪式时的音乐舞蹈)、射(射箭)、御(驾车)、书(书写)、数(计算)。

其中张扬等级观念的礼、乐是核心，书、数是基础，射、御等技艺也很受重视。

教师往往由官员兼任，如宫廷乐师教授乐舞，师氏(军官)则教授射、御。

7.中国古代“双手抱拳举过头顶鞠躬”，这是什么拜礼（）（分数：2.00）A.长揖√B.再拜C.顿首D.稽首解析：解析：长揖是古代汉族交际礼仪风俗，流行于全国大部分地区，即拱手高举，自上而下(双手抱拳举过头顶，鞠躬)。

再拜，古代一种隆重的礼节，拜两次，表达敬意。

顿首，指磕头。

古代汉族的一种交际礼仪。

跪拜礼之一，为正拜。

以头叩地即举而不停留，书简表奏用语。

表示致敬，常用于结尾。

语出《史记．周本纪》：“西周君铬秦，顿首受罪，尽献其邑三十六，口三万。

”稽首(qǐ shǒu)，指古代汉族跪拜礼，为九拜中最隆重的一种。

常为臣子拜见君父时所用。

跪下并拱手至地，头也至地。

8.琵琶曲《十面埋伏》描述的是（）的情景。

（分数：2.00）A.淝水之战B.赤壁之战C.巨鹿之战D.垓下之战√解析：解析：《十面埋伏》是传统琵琶曲之一，又名《淮阴平楚》。

本曲现存乐谱最早见于1818年华秋萍编的《琵琶行》。

乐曲描写了公元前202年楚汉之争垓下决战的情景。

汉军用十面埋伏的阵法击败楚军，项羽乌江自刎，刘邦取得胜利。

9.“卧薪尝胆”讲的是（）的故事。

（分数：2.00）A.西施B.伍子胥C.勾践√D.夫差解析：解析：出自《史记．越王勾践世家》：“越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于座，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。

”卧薪：躺卧在柴草上，象征着发愤图强。

尝胆：口尝苦胆，以锻炼意志。

形容人刻苦自励，发奋图强。

10.比喻变被动为主动是“三十六计”中的哪一计（）（分数：2.00）A.声东击西B.李代桃僵C.欲擒故纵D.反客为主√解析：解析：“反客为主”指客人反过来成为主人。

比喻变被动为主动。

“声东击西”指以假动作欺敌，掩护主力在第一时间击其要害。

“李代桃僵”指在敌我双方势均力敌，或者敌优我劣的情况下，用小的代价，换取大的胜利的谋略。

11.“文房四宝”中的毛笔是谁发明的（）（分数：2.00）A.乐毅B.闻仲C.蒙恬√D.刘伯温解析：解析：如今用的毛笔，相传是秦朝监督修筑万里长城的将军蒙恬首创。

12.到了明朝已形成完备的封建科举考试制度，共分四级。

下边排列的四级考试哪项正确？（）（分数：2.00）A.院试一会试一乡试一殿试B.乡试一会试一院试一殿试C.乡试一院试一会试一殿试D.院试一乡试一会试一殿试√解析：解析：完备的封建科举考试制度，共分四级，分别是院试、乡试、会试、殿试。

明清时期，院试由各省提督学院主持，乡试由皇帝钦命的主考官员在各省省城主持，乡试合格者成为举人。

会试则由礼部在京城主持。

殿试由皇帝亲自对考试合格者策问，殿试第一名称为状元，第二名称为榜眼，第三名称为探花。

13.“江山社稷”中的“稷”在古代是指（）（分数：2.00）A.土地之神B.黎民百姓C.五谷之神√D.祈求丰收解析：解析：“社”是指土地神，“稷”是指五谷神，合起来代指祭祀。

古时祭祀是国家大事，所以渐渐成为国家的代名词，《孟子．尽心下》中便有“民为贵，社稷次之，君为轻”的论述。

“江山”就更是指国家了。

所以“江山社稷”就是指国家。

14.京剧中的脸谱使人的性格一目了然。

一般来说，红色脸谱代表（）（分数：2.00）A.耿直√B.奸邪C.忠勇D.圆滑解析：解析：红色脸象征忠义、耿直、有血性，如：“三国”里的关羽、《斩经堂》里的吴汉。

15.人们常说：“无事不登三宝殿”。

这里的“三宝”是指（）。

（分数：2.00）A.纸、砚、笔B.书、剑、琴C.佛、法、僧√D.金、银、玉解析：解析：“无事不登三宝殿”是由于佛教寺庙中有礼拜、供养等法事方入佛殿，无事不得随便在此走动吵嚷。

后引申为有事而来。

“三宝殿”即是佛教寺院中佛、法、僧的三个主要活动场所。

16.“天下第一书”《兰亭集序》是哪一位古代书法家的杰作（）（分数：2.00）A.张旭B.王献之C.王羲之√D.张芝解析：解析：《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的代表作，其《兰亭集序》贴，笔意妍丽劲健，论者称其笔势；以为“飘若浮云，矫若蛟龙”。

《兰亭集序》被称为“天下第一书”。

17.“豆蔻年华”是指多少岁（）（分数：2.00）A.13岁√B.14岁C.15岁D.16岁解析：解析：豆蔻年华——少女十三岁。

代指少女的青春年华。

该词语出自杜牧的诗：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

”18.下列哪个尊称是对古代太子的尊称（）（分数：2.00）A.陛下B.阁下C.殿下√D.私下解析：解析：殿下，原指殿阶之下，后来成为中国对皇族成员的尊称，次于代表君主的陛下。

汉朝开始称呼太子、诸王为殿下。

陛下是对帝王的尊称。

陛下的“陛”指帝王宫殿的台阶。

“陛下”原来指的是站在台阶下的侍者。

臣子向天子进言时，不能直呼天子，必须先呼台下的侍者而告之。

后来“陛下”就成为与帝王面对面应对的敬称。

阁下为对“您”的敬称，与足下意思相近。

私下指不公之于世，只有自己和某人或几个人偷偷地进行某事。

19.“信天游”是民歌的一种，属山歌性质，曲调纯朴、高亢、悠长，节奏自由。

他流行于什么地方（）（分数：2.00）A.华北B.西南C.陕北√D.东北解析：解析：信天游是流传在中国西北广大地区的一种汉族民歌形式。

20.“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是谁的诗句？（）（分数：2.00）A.李白B.辛弃疾C.苏轼D.陆游√解析：解析：此句诗出自宋代诗人陆游的《游山西村》，全诗为：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

21.五谷中的“菽”是指什么（）（分数：2.00）A.谷子B.大豆√C.玉米D.高粱解析：解析：“五谷”为稻、黍、稷、麦、菽，其中稻(俗称水稻、大米)、黍(shǔ，俗称黄米)、稷(jì，又称粟，俗称小米)、麦(俗称小麦，制作面粉用)、菽(俗称大豆)。

22.清朝晚期，被今人誉为“开眼看世界第一人”的是谁（）（分数：2.00）A.魏源B.龚自珍C.林则徐√D.严复解析：解析：林则徐是近代中国“开眼看世界第一人”。

他注意了解、研究中国以外的世界情况。

他设立译馆，组织人员翻译外国传教士在澳门、广州等地办的报刊，又命人翻译了《各国律例》。

他编译的《四洲志》一书，比较系统地介绍了世界五大洲30多个国家的地理分布及历史变迁概况，开了中国近代由爱国而研究学习西方的先河。

魏源是中国近代史上明确提出向西方学习的人，他提出“师夷长技以制夷”的主张。

龚自珍曾全力支持林则徐禁烟，著有《己亥杂诗》。

严复是维新派的重要代表人物，著有《天演论》。

判断下列句子结构类型A．主谓短语作宾语B．介宾短语后置句C．兼语句D．主谓谓语句E．连谓句（分数：8.00）(1).我们有信心完成这个任务。

（）（分数：2.00）A.B.C.D.E. √解析：(2).他埋怨我没给他办成这件事。

（）（分数：2.00）A.B.C. √D.E.解析：(3).我相信我一定会考上研究生。

（）（分数：2.00）A. √B.C.D.E.解析：(4).咨臣以当世之事。

（）（分数：2.00）A.B. √C.D.E.解析：解析：(1)为连谓句，也叫连动句。

有一类连动短语就是“有……做某事”。

(2)是兼语句，“埋怨”是带有感情色彩的词，其支配的对象只是“我”。

(3)为主谓短语作宾语，“相信”表示一种知觉或感觉，是一种心理活动，“我一定能考上研究生”是一个主谓结构，在此做大句子的宾语。

(4)为介宾短语后置，“以”是介词表示方式，语序应当为“以当世之事咨臣”。

二、填空题(总题数：4，分数：8.00)23.“六子全书”包括《 1》《 2》、《 3 》、《 4》、《扬子法言》、《文中子中说》。

（分数：2.00）填空项1:__________________ （正确答案：正确答案：老子、庄子、列子、荀子）解析：解析：“六子全书”为老子的《老子》，庄子的《庄子》，列子的《列子》，苟子的《苟子》，扬雄的《扬子法言》以及王通的《文中子中说》。

24.中国四大佛教名山是：浙江 1 、山西 2、四川 3、安徽 4。