造纸专业英文词汇
tissue：薄页纸
sheet：纸页
flow sheet：流程图
untrimmed width：抄宽，毛纸宽
machine width：机宽
paper web：纸幅
paper：纸
paperboard，cardboard，board：纸板
pulp，stock，stuff：纸浆，浆料
pulp preparing：备浆
perfect stuff：符合规定配比的纸浆
chemical pulp：化学浆
ground wood：磨木浆
chest：浆池
（stock）tank，trough：浆池，浆槽
vat：槽，槽体
sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池
clogging：堵浆，堵塞
coarse screenings，ejects：浆渣
reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料
tailings：尾浆，浆渣
junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团
stock fraction，lump：浆团
drag spot，fiber chumps：浆疙瘩
knot：浆节
pulper：碎浆机，水力碎浆机
wind，winding：卷纸
winder，rewinder：卷纸机
unwind，unreeling：退纸
unwinder，unreeling stand，unwinding stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷
parents roll：大纸卷
natural browns：本色牛皮纸浆
paperboard grade（stock）：纸板用纸浆
fluting paper，corrugated paper:瓦楞纸
papermaking：抄纸，造纸
pulp and paper technology：制浆造纸工艺
AOCC：（American old corrugated case）：进口美国旧瓦楞纸，
A flute：A级瓦楞纸波形数（每30cm 36±3个）
B flute：B级瓦楞纸波形数（每30cm 51±3个）
C flute：C级瓦楞纸波形数（每30cm 42±3个）
abietene acid：松香酸
absolute dry：绝对干度,绝干
bone dry（B.D.，b.d.）：绝对干度,绝干
oven dry（O.D.，o.d.）：绝对干度,绝干
air dry：（A.D.，a.d.）风干(含水量20%)
absolute humidity：绝对湿度
accepted stock，accepts：良浆,合格浆料
mechanics：钳工
electrics：电工
fitter：装置工
detach/attach：拆卸/安装
mount/dismountable：安装，架设/不可拆卸的
dismantle：拆卸，拆除
lifting，hoist，elevation：提升，起吊
pronze：阳极化（防腐）处理
reducer：减速箱，传动箱
gear reducer：齿轮减速箱，齿轮传动箱
worm gear：蜗轮
contamination：污染，杂质
acid fastness：耐酸度
acid resistance：耐酸性能，耐酸强度
additive：添加剂
aging：老化，返黄
yellowing：返黄
artificial aging：人工老化
air deckle，air knife，air doctor：气刀，刮刀
air permeability tester：透气度测定仪
analytical balance：分析天平
angle coder：角度编码器
approach flow system：（纸机上的）浆料流送系统，流浆系统aquapulper，hydrapulper，pulper：水力碎浆机
batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机
arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板
ash，ash content：灰分，灰分含量
aspect ratio：纵横比
assembly：机组，成套设备，联动装置，基团
average fiber length：纤维平均长度
dryer：烘缸
back liner：纸板芯层，纸板衬层
back side：传动侧，传动面
fore side，service side，tending side：操作侧，操作面back stand：退纸架
back tender：干燥工
back tender help：压光工
back water，white water：回水，白水
weak white liquor：稀白水
strong（thickened）white water：浓白水
baffle：挡板，挡水板，挡浆板
bale opener：拆包机
beater：打浆机
beating degree：打浆度
Canadian freeness standard（CFS，cfs）：加拿来大标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪basis weight，grammage：定量，克重
specific gravity：比重
bend strength：弯曲强度
bending chip：耐折叠纸板
bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪
bending stiffness：弯曲挺度
bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮
tooth：齿牙
heel：斜齿轮的大端
toe：齿牙的齿顶
mate：啮合，配合
mating gear：啮合齿轮
carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的（刀或磨片等）switchgear：开关齿轮
limit switch：限位开关
thermal relay：热式继电器
oil ring：（轴承上的）挡油圈
retaining plate：固定板
retaining screw：固定螺丝
splash plate，splash ring：防溅板，防溅环，
bearing：轴承
plane bearing：滑动轴承
roller bearing：滚动轴承
thrust bearing：止推轴承
bear M against N：把M靠在N上
bearing cap：轴承套，轴承盖
sleeve（bracket）bearing：轴承套
tooth bearing areas：齿牙承载区域
extension shaft；动力输出轴
hollow shaft；空心轴
layshaft；联动轴
gear unit；齿轮传动装置
spacer；隔离套筒
shink ring；紧缩垫圈
clavette；棱形轴销
anti-friction bearing；滚动轴承
rotating shaft seal with lip；带防尘罩的轴密封
supporting plate；支承板，支承垫圈
end cap；闭锁帽
dowel pin；合缝定位销
cover screw；螺塞
eye bolt；垫圈螺丝
turning package；调节组件
toque restraining arm；防蚀支架
rubber buffer；橡胶减震器
attachment housing；附装壳体
retaining ring，retainer ring：扣（卡、承托）环，挡圈bibliometer：吸水性能测定仪
biological oxygen demend（BOD）：生物耗氧量
chemical oxygen demend（COD）：化学耗氧量
black liquor：黑液
blotting capacity：吸墨性能
cellular board，corrugated board：瓦楞纸板
board，paperboard：纸板
liner board：挂面纸板
lining board：衬里纸板
no test board=non-test board：低耐破度纸板
kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板packaging board：包装用纸板
packing board：垫圈纸板
bottom couch roll：下伏辊
bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，舒展辊
bowl：纸粕辊（超级压光机）
break：断纸，断头
break resistance：抗断裂性能
breaking length：裂断长
breast board：胸板
breast box：网前箱
breast roll：胸辊
brightness：亮度
broke：损纸
waste：废纸，废水
brooming：帚化
bulge resistance：（纸板）抗破裂度
bulk：松厚（度）
bunch tube flowbox：束管式流浆箱
burst：破裂（度），耐破度
burst tester，bursting tester：耐破度测定仪
cady test：耐破度测定
calender：压光机
calender water box：压光机水匣
calender bowl：压光辊
calender section：压光部
calender train：压光机组
calender stack：压光辊组
thickness：厚度
caliper rule：卡尺，游标卡尺
cambered roll，crowned roll：中高辊
crown controlled roll：可控中高辊
capital repair：大修
overhaul and repair：大修和小修
maintenance：维护，维修
preventive maintenance：预修，防护性维护
corrective maintenance：修理性维护
downtime：（工厂、机器等由于维修或待料的）停工期
fillet：纸幅接头，镶边，接头
carrier drum：复卷机底辊，支承辊
carrier roll：导网辊
coating：涂布
coator：涂布机
coatings：涂料
centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器
centriffler：两段除渣器
centrifiner：立式除渣器
centri-sorter：旋翼筛
chain conveyer：链式运输机，链板机
check：检查，核对
check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止回阀check damper：风挡
check plate：挡板
aprons：挡板
chuck：夹盘，夹头
chute：斜槽，送料槽
clear cutting：净切边
clearance：刀距，间隙
（paper machine）clothing：造纸机贵重器材（指毛毯、铜网、塑料
网等）
clutch：离合器
coupling：离合器，联结器，轴接，联轴器
coarse screen：粗筛
fine screen：细筛，精筛
flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机
vibrating screen：振动筛
slot/hole：筛缝/筛孔
coarse screenings，ejects：浆渣
coffer dam：白水沟堰板
conditioner：毛毯洗涤器，调节器
conditioning：调整处理，调湿
consistency transmitter浓度传感器
contact angle test：（施胶度）接触角测定法
cooling cylinder，cooling drum：冷缸
washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈
flinger：抛油环（圈）
spacing：间隔，空隙
core：纸芯
corrugated roll：沟纹辊
corrugating：起瓦楞
corrugator：瓦楞成形机
corrugator roll：瓦楞辊
couch：堰辊，伏辊
couch break：伏辊断头
couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑
pit：坑，池，纹孔
couch squirt：伏辊水针
couch vacuum tranfer：伏辊真空引纸装置
coucher：伏辊，伏辊工
cutter：切纸机
cylinder：缸，圆网
dry cylinder：烘缸
dampening roll，damping roll：润湿辊
dancer roll，rider roll：压纸辊
dancing roll：导纸辊
threading：领纸，引纸
guide roll：校正辊，导辊
dandy roll：水印辊
dead knife：固定刀
decker，thickener：浓缩机
deckle：定边装置，定幅装置
feather edge：毛边
feather edge deckle：定边带
intermittently：间歇地
defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（片），剥片
knead：揉搓
flank：侧面，后面
defoam：消泡
dehydrate，dewater：脱水
diaphanometer：不透明度测量仪
cooking，digesting：蒸煮
distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊
evener plate：匀浆板
evener（roll）：匀浆辊
perforation：筛孔，钻孔
perforation plate，perforated plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊
holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊
draping：换网
driven roll：从动辊
driven shaft：从动轴
dry line：水线
dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀
eject valve：排渣阀
entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷
enriched water：浓白水
cloudy filtrate：浊滤液
clear filtrate：清滤液
super clear filtrate：超清滤液
filtrate valve：滤液阀
knock off shower：剥离（浆层）喷水管
discharge shower；卸料喷水管
sliuing shower；冲洗喷水管
wire cleaning shower：（滤）网清洗喷水管
strainer：滤网，过滤器
filter：过滤器
header pipe：总管
main pipe：主要管道
bayonet socket：卡口插座
fab-foil：曲面案板，弧面脱水板
foil：案板，耐磨片，耐磨板
pumping foil：（热分散器上的）磨片
thrower foil：（热分散器上的）磨片
face wire，facing wire：外网，面网
inner wire：里网，衬网
fast beating：游离状打浆
slow beating，wet beating：粘状打浆
feed，feeding：喂料，喂浆
feeder：喂料器
feedback：反馈
feedforward：前馈
felt：毛毯，毛布
felt side：毛毯面，正面
felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊
fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率proportioner，proportioning box：配浆箱
pulp content：纸浆含量，纸浆配比
furnish：配料
fiber pick：纤维起毛
pick：粘辊
pick felt，pick up felt：引纸毛毯
pickroll：引纸辊
pick up：领纸，引纸
picker roll：疏散辊
filler：填料
filler retention：填料留着率
finished roll：成器纸卷
finished weight：净重，纸卷重量
finishing：整饰，完成
flow approach：流浆系统，浆料流送系统
flow box，flowbox：流浆箱，网前箱
flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图
flow control：流量控制
flow distributer，flow evener：整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter：流量计
hygrometer：湿度计
kinenoneter：流速计
manometer：（液体）压力计
pressure gauge，pressure meter：压力表，压力计micrometer：厚度计，测微计
pathmeter：测厚计
viscometer，viscosimeter：粘度计
flow onto wire：浆料上网
flow sensor：流量传感器
flow indicator：流量计
flying splice：纸幅机上连续粘接
flying paster：纸幅自动接头
fold：折叠
folding endurance，folding strength：耐折度
folding resistance：耐折性能
anchor screw，foot screw：地脚螺丝
lock screw：锁紧螺丝
locktite=loctite ：螺丝紧固剂
eye screw：环首螺丝
allen screw：六角固定螺丝，六角吊环螺丝
set screw：固定螺丝
feeding screw，screw feeder：螺旋喂料器
disperser：热分散器，热分散机
local：本机的，本机身的
pivot-point：支点，中心点
form，forming：（纸页）成形
forming box：成形箱
suction box：吸水箱
forming drum，forming roll：成形辊
forming section，forming sector：成形区，成形部
forming shoe：弧面成形板
forming table，fourdrinier table：网案
fourdrinier：长网造纸机
fourdrinier part，fourdrinier section，wire section：网部fourdrinier wet end：湿部
fractionator：筛分仪
fractionation：分级，筛分
tertiary（screen）：三级筛
free run：空运转
idle：（机器）空转
run-in，test run：对…试车，试运转
free water：游离水
fresh water：清水
sweetener （water）：增浓水，调浓水（白水回收机）dropleg，大气水腿，水腿
glazing，gloss：光泽的，光泽
grooved roll：沟纹辊
hatch：人孔，长降孔
head tank：高位槽
housing：罩，套
impact tester：冲击强度测定仪
in-line basis weight controller：机上定量控制装置
in-line moisture controller：机上水份含量控制装置
ink absorbency：吸墨性能
kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆
bleach：漂白
unbleached pulp（stock）：未漂浆
laminater，laminator：层压机
leading roll：导纸辊
leading strips，leading through tape：领纸纸条
lick up，licking：引纸
lick-up felt：引纸毛毯
jack：千斤顶
lifting device：提升装置，起吊装置
longitudinal，long direction，machine direction：纵向（的）cross direction：横向
cross-machine：纸机横向
lowering device，lowerator：降落装置
lubrication：润滑
machine pit，wire pit：（纸机）白水坑
manostat：恒压器，稳压器
mesh：网目
monitor：监测器，班组长
nip：压区
nip roll：光泽辊
nominal：额定的，公称的，标称的
rated：额定的
optimum：最优化的，最佳的
paddle：浆叶，搅拌叶
padding：衬垫
paper carrying roll：引纸辊
paper spring roll：导纸弹簧辊
paper core：纸芯管
paper roll：卷筒纸
pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度
pneumatic：气动的
hydraulic：液压的
ventilation：通风
press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器
press part（section）：压榨部
preparation of stock：备浆，浆料处理
pressure differential：压差
pressure drop，relief pressure：压降
pressure loss：压力损失
procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤
process：过程，方法
profile：外形，轮廓，全幅
profile caliper（thickness）：全幅横向厚度
reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸
refine：精磨，精制，磨浆
refiner：精磨机，磨浆机，精浆机
regulate，adjust：调节
right（left）hand machine：右（左）手纸机
ring crush compression resistance：环压强度
ring stiffness：环压挺度
rotor：转子
rotor blade（vane）：转子叶片，转子磨片
filling：耐磨片
wear plate：耐磨板
stator：定子，底刀
ripper：纵切机
slitter：纵切机，纵切刀
roll set：卷筒纸边缘卷曲
rubber covered roll：包胶辊
rubber-lined，rubber lining：橡胶衬里的
separator：捕沙器，捕沙沟
saveall：白水回收器，白水回收装置
saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）
shavings，trimmings：纸边
strip：窄条，吹提，解吸
strips：纸条
sheave，pulley：皮带轮，滑轮
stepless control：无级控制，连续控制
smoothness：平滑度
shower：喷水，喷水管，喷淋器
screen，sueve：筛子
size，sizing：胶料，涂胶，施胶
size resistance，sizing degree：施胶度
light（soft，slack）sized：轻度施胶
sleeve，socket：套管，套
slide（sliding）valve：滑阀
span：跨距，跨度
spare parts：备件
critial part：主要部件，要害部件
spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针
trim shower，trim squirt：水针
nozzle cutter：切边水针
stainless steel：水锈钢
mild steel：低碳钢
normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的
starch：淀粉
bus：（电器）总线，端子盒
terminal：端子，端部，接头，线端
terminal block：接线盒，接线板
stretcher：张紧辊
stretch：伸长（率）
suction：吸水
suction baby press：真空预压榨
suction breast roll：真空胸辊
suction couch（roll），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管
table：表，网案
table roll：案辊
tearing（breaking）strength：撕裂度
tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张力
torque，moment：扭力矩，转力矩
moment of interia：惯性矩，转动惯量
fork-lift，forklift truck：叉车，铲车trouble shooting：排除故障
defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的
V-belt：V形皮带，三角皮带
conical，taper：锥形的
upright，vertical：立式的
horizontal：水平的，卧式的
water shed：（网上）纸幅水线，分水界线water shed offset：水线偏差
watermark：水印，罗纹
whiteness：白度
wrong side：（纸幅）网面，反面
yield：得率
with respedt to：关于
woodfree：不含磨木浆的
interlock：联锁
partial load；部分荷载
stuffing box：密封盒，填料盒
sling：吊环
snap ring；开口环
labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）
lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附加，附带，附件
massreject rate：浆渣重量比例
single facer单面机
top corrugators roll上瓦楞辊
bottom corrugators roll下瓦楞辊
pressure roll压力辊
wiper roll/doctor roll刮糊辊/调量辊finger导纸片
suction吸风装置
roll stand原纸架
reel纸卷
pre heater预热机
bridge天桥
double backer双面机
rider roll骑（压）辊
bridge brake天桥刹车
hotplate热板
canvas belt帆布袋
slitter分纸机
slitter knife分纸刀
NC cutter/knife横切刀
direct knife直切刀
stacker堆纸机
chuck卡盘/夹具
up-warp(normal warp)上弯翘（常见弯翘
viscosity粘性
warp弯翘
wastage废品率
water content含水率
water drop test喷淋实验
web tension卷筒纸张力
white glue白胶
width宽度/门幅
wrap arm调节臂
facilities设施
corrugators纸板生产线/瓦楞机
single facer单面机
pre heater预热器
flexor printer柔性印刷开槽机
in line m/c印刷.开槽.折叠.粘箱机
auto gluer全自动粘箱机
semi-auto gluer半自动粘箱机
semi-auto stitcher半自动钉箱机
hand/manual stitcher手动钉箱机
plat tern die cutter平模切机
rotary die cutter圆模切机
die模具
materials & products材料与产品
pulp纸浆
medium芯纸/瓦楞原纸
test liner挂面箱纸板
Kraft liner board/KLB牛皮箱纸板
white top liner board白纸板
liner面纸
inner liner里纸（内衬）
middle liner中纸
flute瓦楞
blank sheets平板
board纸板
double wall board双瓦楞纸板
single wall board单瓦楞纸板
linerboard挂面纸板
countries of the origin原纸产地
France法国America/united states/U.S.A美国Indonesia印尼Russia俄罗斯china中国
local当地的,国产的
box箱子
corrugated box瓦楞纸箱
RS regular size carton普通型纸箱
box performance纸箱性能
basis weight基重
breaking length裂断长
bursting strength耐破强度
coefficient of friction摩擦系数compression strength抗压强度elasticity弹性
float test吊摆实验
hygroscopic耐湿度
inc line impact斜面冲击moisture in-take吸水性
porosity透气度
porous透气的
ring crush环压
rub/abrasion test抗摩性能实验score cracking压线破裂度stiffness硬挺度
strength强度
tear resistance裂断强度
tensility抗张度
edge crush边压
puncture strength耐戳穿强度folding strength耐折度
caliper厚度
bonding strength粘合强度deflection偏位
abrasion/rub test抗摩性能
dial indicator数字显示器density紧度
QC品管
flute type楞别
lack of glue脱胶
bubble起泡
flute showing露楞空头
hanging trim毛边
cracking裂缝
non-conforming products不良品breaking length定量/基量
print card印刷稿
density紧度/密度
edge crush test边压实验puncture resistance耐戳穿度moisture含水率
moisture-in-take吸水性
ink color墨色
print stains印刷污渍
zero out归零定位
printing overlap重影registration套印
shift偏差
pit钉距
over lap stitching叠钉unparalleled剪刀差
chloride content含氯成份比例
sulphate content硫酸覆盖沉淀物含量boiler锅炉
clamp truck(forklift)夹抱车
slotted box开槽型纸箱套合型纸箱folding box折叠型纸箱
flap摇盖
finished product成品
semi-finished product半成品wastepaper废纸
sp box异型箱
up-warp(normal warp)上弯翘（常见弯翘）warp arm调节臂
air pump吸风泵
average speed平均速度
backlash(movement in gear)齿轮错位backing(printing)底板
baled/total waste废品总计
board combination原纸配比
but roll残卷
coarse/stiff硬挺
consumption消耗
cushion缓冲/垫子
divider夹档
dayshift白班
drive side传动轴
driving shaft主动轴
drying apparatus烘干器
kick bars踢纸板
rubber plate橡胶板
polymer plate/stereo树脂板
strap打包带
protection plastic塑料保护膜
staple扁铁丝（钉箱用）
boiler锅炉
sample样品
score压线
score cracking压线爆线
setup调机
side trim修边
slitter分纸压线机
slitter/scorer压线修边机
speed速度
splice接纸
stacker堆纸工
starching roll上浆辊
doctor roll调量辊
sulfate硫酸
supplier供应商
trans add活性剂
twist warp对角弯翘
unit price单价
uptime开机时间
CORRUGATOR 纸板生产线
1. single facer 单面机 top corrugator roll 上瓦楞辊 bottom corrugator roll 下瓦楞辊 pressure roll 压力辊 wiper roll/doctor roll 刮糊辊/调量辊 finger 导纸片 suction 吸风装置
2.roll stand 原纸架 reel 纸卷
3.preheater 预热机
4.bridge 天桥
5.double backer 双面机 Rider roll 骑（压）辊 Bridge brake 天桥刹车 Hot plate 热板 Canvas belt 帆布袋
6.slitter 分纸机 Slitter knife 分纸刀
7.NC cutter/knife 横切刀
8.direct knife 直切刀
9.stacker 堆纸机 Chuck 卡盘/夹具 Up-warp(normal warp) 上弯翘（常见弯翘Viscosity 粘性 Warp 弯翘 Wastage 废品率 Water 水 Water content 含水率Water drop test 喷淋实验 Web tension 卷筒纸张力 White glue 白胶 Width 宽度/门幅 Wrap arm 调节臂 FACILITIES 设施 FLEXO PRINTER 柔性印刷开槽机INLINE m/c 印刷.开槽.折叠.粘箱机 AUTO GLUER 全自动粘箱机 SEMI- AUTO GLUER 半自动粘箱机 SEMI-AUTO STITCHER 半自动钉箱机 HAND/MANNUAL STITCHER 手动钉箱机 PLATTERN DIE CUTTER 平模切机 ROTARY DIE CUTTER 圆模切机 die 模具 MATERIALS & PRODUCTS 材料与产品 pulp 纸浆 medium 芯纸/瓦楞原纸 test liner 挂面箱纸板 kraft liner Board /KLB 牛皮箱纸板 white top liner board 白纸板 liner 面纸 inner liner 皇纸 middle liner 中纸flute 瓦楞 blank sheets 平板 board 纸板 double wall board 双瓦楞纸板single wall board 单瓦楞纸板 linerboard 面纸板 countries of the orgin 原纸产地 France 法国 America/United States/U.S.A 美国 Incionesia 印尼Russia 俄罗斯 China 中国 Import 进口的 Export 出口 Local 当地的,国产的Box 箱子 Corrugated box 瓦楞纸箱 RSC regular size carton 普通型纸箱 BOX PERFORMANCE 纸箱性能 basis weight 基重 breaking length 裂断长 bursting strength 耐破强度 coefficient of friction 摩擦系数 compression strength 抗压强度 elasticity 弹性 float test 吊摆实验 hygroscopic 耐湿度 incline impact 斜面冲击 moisture in-take 吸水性 porosity 透气度 porous 透气的ring crush 环压 rub/abrasion test 抗摩性能实验 score cracking 压线破裂度 stiffness 硬挺度 strength 强度 tear resistance 裂断强度 tensility 抗张度 viscosity 粘性 water drop test 喷淋实验 web tension 卷筒纸张力 edge crush 边压 puncture strength 耐戳穿强度 folding strength 耐折度 caliper 厚度 bonding strength 粘合强度 deflection 偏位 abrasion/rub test 抗摩性能 hygroscopic 耐湿度 dial indicator 数字显示器 density 紧度 QC 品管flute type 楞别 lack of glue 脱胶 bubble 起泡 flute showing 露楞空头hanging trim 毛边 warp 弯翘 cracking 裂缝 non-conforming products 不良品 breaking length 定量/基量 print card 印刷稿 tear resistance 裂断强
度 tensility 抗张度 strength 强度 compression strength 抗压强度 density 紧度/密度 edge crush test 边压实验 ring crush 环压 puncture resistance 耐戳穿度 moisture 含水率 moisture-in-take 吸水性 ink color 墨色 print stains 印刷污渍 zero out 归零定位 printing overiap 重影 registration 套印 shift 偏差 pit 钉距 overlap stitching 叠钉 unparalleled 剪刀差chloride content 含氯成份比例 sulphate content 硫酸覆盖沉淀物含量BCILER 锅炉联切机 CHUCK 卡盘/夹具 CLAMP TRUCK (FORK LIFT) 夹抱车slotted box 开槽型纸箱套合型纸箱 folding box 折叠型纸箱 flap 摇盖finished product 成品 semi-finished product 半成品 waste paper 废纸 sp box 异性箱 up-warp(normal warp) 上弯翘（常见弯翘） viscosity 粘性 warp 弯翘 wastage 废品率 water 水 water content 含水率 water drop test 喷淋实验 web tension 卷筒纸张力 white glue 白胶 width 宽度/门幅 warp arm 调节臂 air pump 吸风泵 average speed 平均速度 back lash (movement in gear) 齿轮错位 backing (printing) 底板 baled/total waste 废品总计 board combination 原纸配比 but roll 残卷 caliper 厚度 coarse/stiff 硬挺coefficientof friction 摩擦系数 consumption 消耗 cushion 缓冲/垫子divider 夹档 day shift 白班 deflection 偏位 delivery 发货 tisgard 更换drive side 传动轴 driving shaft 主动轴 drying apparatus 烘干器efficiency 效率 kick bars 踢纸板 rubber plate 橡胶板 polymer
plate/stereo 树脂板 AUTO GLUER 全自动粘箱机 SEMI- AUTO GLUER 半自动粘
箱机 SEMI-AUTO STITCHER 半自动钉箱机 strap 打包带 protection plastic 塑料保护膜 staple 扁铁丝（钉箱用） HAND/MANNUAL STITCHER 手动钉箱机PLATTERN DIE CUTTER 平模切机 die 模具 ROTARY DIE CUTTER 圆模切机 BOILER 锅炉 sample 样品 score 压线 score cracking 压线爆线 selling price 售价set up 调机 side trim 修边 slitter 分纸压线机 slitter/scorer 压线修边
机 speed 速度 splice 接纸 stacker 堆纸工 starching roll 上浆辊 doctor roll 调量辊 steam 蒸汽 stiffness 硬挺度 sulfate 硫酸 supplier 供应商target 目标 ton 吨 tool 工具 total time 全部时间 trans add 活性剂 twist warp 对角弯翘 unit price 单价 up time 开机时间
WHAT IS THE CORRUGATED?（什么是瓦楞纸）
Corrugated fiberboard or "combined board" has two main components: the liner (面纸）and the medium (芯纸). Both are made of a special kind of heavy paper called containerboard (箱板纸).
Linerboard (瓦楞纸箱外层的高强箱板纸) is the flat facing that adheres to the medium. The medium is the wavy, fluted paper (楞纸) in between the liners.
COMMON BOARD STYLES 常用纸板的种类
A、Single Face: One medium is glued to one flat sheet of linerboard.
单面纸板：一层芯纸粘接在一层平面箱板纸上。
B、Single Wall: The medium is between two sheets of linerboard.Also known as Double Face.
单瓦楞纸板：芯纸粘在二层箱板纸之间，也被称为双层纸板。
C、Double Wall: Threesheets of linerboard with two mediums in between.
双瓦楞纸板：二层芯纸夹在三层面纸之间。（在中国又被称为五层瓦楞纸板）
D、Triple Wall: Four sheets of linerboard with three mediums in between.
三瓦楞纸板：三层芯纸夹在四层面纸之间。（在中国又被称为7层瓦楞纸板）
Flutes 楞形
Architects have known for thousands of years that an arch （拱）with the proper curve （曲线） is the strongest way to span a given space （跨越一个给定的空间）. The inventors of corrugated fiberboard applied this same principle to paper when they put arches in the corrugated medium（瓦楞芯纸）. These arches are known as flutes （楞）and when anchored to the linerboard with adhesive, they resist bending and pressure from all directions. When a piece of combined board is placed on its end, the arches form rigid columns, capable of supporting a great deal of weight. When pressure is applied to the side of the board, the space in between the flutes acts as a cushion（垫子） to protect the container's contents. The flutes also serve as an insulator (绝缘体, 绝热器,保温层）, providing some product protection from sudden temperature changes. At the same time, the vertical linerboard provides even more strength and protects the flutes from damage.
Flutes come in several standard shapes or flute profiles (A, B, C, E, F, etc.). A-flute （A楞）was the first to be developed. B-flute was the next and is much smaller than A-flute. C-flute followed and is between A and B in size. It is also the most common large flute profile. E-flute is smaller than B and F-flute is smaller yet. Due to variances in flute sizes between manufacturers, FBA no longer publishes flute guidelines.
In addition to these five most common profiles, new flute profiles—both larger and smaller than those listed here—are being created for more specialized boards. Generally, larger flute profiles deliver greater vertical compression strength （垂直压力）and cushioning, while smaller profiles provide better resistance to process and printing crush.
Different flute profiles can be combined in one piece of combined board. For instance, in a triple wall board, one layer of medium might be A-flute while the other two layers might be C-flute. Mixing flute profiles in this way allows designers to manipulate the compression strength, cushioning strength （减震强度、缓冲强度） and total thickness of the combined board
材料专业英语常见词汇（一） Structure ['str?kt??]组织 Ceramic [si'r?mik]陶瓷 Ductility [d?k'til?ti] 塑性 Stiffness ['stifnis]刚度 Grain [ɡrein]晶粒 Phase [feiz]相 Unit cell 单胞 Bravais lattice 布拉菲['l?tis]布拉菲点阵 Stack [st?k]堆垛 Crystal ['krist?l] 晶体 Metallic crystal structure [mi't?lik, me-]金属性晶体点阵Non-directional [,n?ndi'rek??n?l, -dai-]无方向性 Face-centered cubic ['kju:bik]面心立方 Body-centered cubic 体心立方Hexagonal close-packed [hek's?ɡ?n?l]['kl?us'p?kt]密排六方Copper ['k?p?] 铜 Aluminum [?'lju:min?m]铝 Chromium ['kr?umj?m]铬 Tungsten ['t??st?n]钨 Crystallographic Plane [,krist?l?u'ɡr?fik][plein]晶面Crystallographic direction 晶向 Property ['pr?p?ti] 性质 Miller indices ['indisi:z]米勒指数 Lattice parameters ['l?tis][p?'r?mit?]点阵参数 Tetragonal [te'tr?ɡ?n?l]四方的 Hexagonal [hek's?ɡ?n?l]六方的 Orthorhombic [,?:θ?'r?mbik]正交的Rhombohedra [,r?mb?u'hi:dr?] 菱方的 Monoclinic [,m?n?u'klinik]单斜的 Prism ['prizm]棱镜 Cadmium ['k?dmi?m]镉 Coordinate system [k?u'?:dinit, k?u'?:dineit]坐标系Point defect ['di:fekt, di'f-, di'fekt]点缺陷Lattice ['l?tis]点阵 Vacancy ['veik?nsi]空位 Solidification [,s?lidifi'kei??n]结晶 Interstitial [,int?'sti??l]间隙 Substitution [,s?bsti'tju:??n]置换 Solid solution strengthening [s?'lju:??n]['stre?θ?n, 'stre?kθ?n] 固溶强化
造纸专业英文词汇paper：纸 tissue: 薄叶纸 sheet: 纸页 paper web: 纸幅 untrimmed width: 抄宽，毛纸宽lfu machine width: 机宽 paper board ;cardboard; board: 纸板 pulp; stock; stuff: 浆，浆料 pulp preparing: 备浆 perfect pulp:符合规定配比的纸浆 chemical pulp:化学浆 groundwood:磨木浆 chest:浆池 (stock) tank; trough;:（浆）池，槽 vat:槽，浆槽 sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池 clogging堵塞，堵浆 coarse screenings; ejects:浆渣 reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣 junk:垃圾，废料 tailings:尾浆，浆渣 junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器 pulper:碎浆机，水力碎浆机 wind; winding:卷纸 winder; rewinder:卷纸机，复卷机 unwind; unreeling:退纸 unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架 unwind roll:退纸的纸辊 untroll:纸卷退纸 natural browns:本色牛皮纸浆 paperboard grade (stock):纸板用纸浆 fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸 papermaking:抄纸。造纸 pulp and paper technology:制浆造纸工艺 AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case） A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个） B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个） C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个） abietene acid:松香酸 absolute dry; bone dry(B.D.; b.d.); oven dry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干）air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%） sheave; pulley:皮带轮，滑轮 stepless control:无级控制，连续控制 smoothness:平滑度 shower:喷水，喷水管（器） screen; sieve:筛子 size; sizing:胶料，涂胶，施胶 size resistance; sizing degree: 施胶度 light (soft; slack) sized:轻度施胶
专业应试题库 一，专业词汇翻译 A spherical system of coordinates 球坐标系Absolute scale绝对温标 Absolute temperature 绝对温度 Absolute zero 绝对零度 Acute angle锐角 Adiabatic process绝热过程 Adjacent邻近的 Amount of heat 热量 Amplitude振幅 Analytical expression解析式 Angular momentum角动量 Angular velocity角速度 Annihilate湮灭 Appreciable相当多的 Approximate solution近似解 Arbitrarily任意的变换莫测的 Assume that 假设 At constant pressure定压 At rest静止的， Axial symmetry轴对称 Axis of rotation转轴 Be independent of 独立的， Be proportional to 与……成正比 Bend使弯曲的 Capacitor电容器 Center of mass质心 Centripetal force向心力 Cgs厘米-克-秒制（Centimeter-Gram-Second）Change in jumps 突变 Chaotic无序的 Charge by conduct 接触起电 Charge by induction 感应起电 Circulation motion圆周运动 Classical mechanics经典力学 Coefficient系数 Coherent相干性 Combustion engine内燃机 Comparison 参照物 Compensate 补偿，抵消 Conductor导体 Consecutive 连贯的
材料专业必备英语词汇编号中文英文 1 设计design 2 性能properties 3 温度temperature 4 应用application 5 工艺process 6 焊接welding 7 应力stress 8 腐蚀corrosion 9 强度strength 10 合金alloys 11 组织microstructure 12 参数parameters 13 激光laser 14 变形deformation 15 加工machining 16 热处理heat 17 模拟simulation 18 机床machine 19 材料material 20 不锈钢stainless 21 金属metal 22 涂层coating 23 力学性能mechanical 24 硬度hardness 25 铝合金alloy 26 疲劳fatigue 27 机理mechanism 28 数控nc 29 轧制rolling 30 模具die 31 软件software 32 铸造casting 33 高温temperature 34 铸铁iron 35 成形forming 36 切削cutting 37 裂纹crack 38 轧机mill 39 应变strain 40 断裂fracture 41 晶粒grain 42 有限finite 43 精度precision 44 耐磨wear 45 冷却cooling 46 误差error 47 磨损wear 48 凝固solidification 49 数值numerical 50 有限元finite 51 工艺参数parameters 52 磨削grinding 53 设备equipment 54 仿真simulation 55 计算机computer 56 寿命life 57 刀具tool 58 韧性toughness 59 显微组织microstructure 60 焊缝weld 61 氧化oxidation 62 厚度thickness 63 镁合金magnesium 64 优化optimization 65 残余residual 66 形状shape 67 奥氏体austenite 68 摩擦friction 69 淬火quenching 70 退火annealing
a. DESIGN BASIS 设计依据 b. DESIGN STAGE 设计阶段 c. CLIMATE CONDITION 气象条件 d. GENERAL ROOM NAME 常用房间名称 e. ROOFING & CEILING 屋面及天棚 f. WALL(CLADDING) 墙体(外墙板) g. FLOOR & TRENCH 地面及地沟 h. DOORS 、GLASS、WINDOWS & IRONMONGERY(HARDW ARE)门、玻璃、窗及五金件 I. STAIRCASE、LANDING & LIFT(ELEVATOR)楼梯、休息平台及电梯 j. BUILDING MATERIAL WORDS AND PHRASES 建筑材料词汇及短语 【Bricks and Tiles 砖和瓦】 【Lime, Sand and Stone 灰、砂和石】 【Cement, Mortar and Concrete 水泥、砂浆和混凝土】 【Facing And Plastering Materials 饰面及粉刷材料】 【Asphalt (Bitumen) and Asbestos 沥青和石棉】 【Timber 木材】 【Metallic Materials 金属材料】 【Non-Ferrous Metal 有色金属】 【Anti-Corrosion Materials 防腐蚀材料】 【Building Hardware 建筑五金】 【Paint 油漆】 k. OTHER ARCHITECTURAL TERMS 其它建筑术语 【Discipline 专业】 【Conventional Terms 一般通用名词】 【Architectural Physics 建筑物理】 【Name Of Professional role 职务名称】 【Drafting 制图】 a. DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design b. STAGE OF DESIGN 设计阶段
材料专业英语常见词汇（一Structure 组织Ceramic 陶瓷Ductility 塑性Stiffness 刚度Grain 晶粒Phase 相Unit cell 单胞Bravais lattice 布拉菲点阵Stack 堆垛Crystal 晶体Metallic crystal structure 金属性晶体点阵 Non-directional 无方向性Face-centered cubic 面心立方 Body-centered cubic 体心立方 Hexagonal close-packed 密排六方 Copper 铜Aluminum 铝Chromium 铬 Tungsten 钨Crystallographic Plane 晶面 Crystallographic direction 晶向 Property 性质 Miller indices 米勒指数Lattice parameters 点阵参数Tetragonal 四方的Hexagonal 六方的Orthorhombic 正交的Rhombohedra 菱方的Monoclinic 单斜的Prism 棱镜Cadmium 镉 Coordinate system 坐Point defec点缺陷 Lattice 点阵 Vacancy 空位Solidification 结晶Interstitial 间隙Substitution 置换Solid solution strengthening 固溶强化Diffusion 扩散Homogeneous 均匀的Diffusion Mechanisms 扩散机制Lattice distortion 点阵畸变Self-diffusion 自扩散Fick’s First Law菲克第一定律 Unit time 单位时间Coefficient 系数Concentration gradient 浓度梯度Dislocations 位错Linear defect 线缺陷Screw dislocation 螺型位错Edge dislocation 刃型位错Vector 矢量Loop 环路Burgers’vector柏氏矢量Perpendicular 垂直于Surface defect 面缺陷Grain boundary 晶界Twin boundary 晶界 Shear force 剪应力Deformation 变形Small ( or low) angel grain boundary 小角度晶界Tilt boundary 倾斜晶界Supercooled 过冷的Solidification 凝固Ordering process 有序化过程Crystallinity 结晶度Microstructure 纤维组织Term 术语Phase Diagram 相图Equilibrium 平衡Melt 熔化Cast 浇注Crystallization 结晶Binary Isomorphous Systems 二元匀晶相图Soluble 溶解Phase Present 存在相Locate 确定Tie line 连接线Isotherm 等温线Concentration 浓度Intersection 交点The Lever Law 杠杆定律Binary Eutectic System 二元共晶相图Solvus Line 溶解线Invariant 恒定Isotherm 恒温线Cast Iron 铸铁Ferrite 珠光体Polymorphic transformation 多晶体转变Austenite 奥氏体Revert 回复Intermediate compound 中间化合物Cementite 渗碳体Vertical 垂线Nonmagnetic 无磁性的Solubility 溶解度Brittle 易脆的Eutectic 共晶Eutectoid invariant point 共析点Phase transformation 相变Allotropic 同素异形体Recrystallization 再结晶Metastable 亚稳的Martensitic transformation 马氏体转变Lamellae 薄片Simultaneously 同时存在Pearlite 珠光体Ductile 可塑的Mechanically 机械性能Hypo eutectoid 过共析的Particle 颗粒Matrix 基体Proeutectoid 先共析Hypereutectoid 亚共析的Bainite 贝氏体Martensite 马氏体Linearity 线性的Stress-strain curve 应力-应变曲线Proportional limit 比例极限Tensile strength 抗拉强度Ductility 延展性Percent reduction in area 断面收缩率Hardness 硬度Modulus of Elasticity 弹性模量Tolerance 公差Rub 摩擦Wear 磨损Corrosion resistance 抗腐蚀性Aluminum 铝Zinc 锌Iron ore 铁矿Blast furnace 高炉Coke 焦炭Limestone 石灰石Slag 熔渣Pig iron 生铁Ladle 钢水包Silicon 硅Sulphur 硫Wrought 可锻的Graphite 石墨Flaky 片状Low-carbon steels 低碳钢Case hardening 表面硬化Medium-carbon steels 中碳钢Electrode 电极As a rule 通常Preheating 预热Quench 淬火Body-centered lattice 体心晶格
印刷行业英语大全(常用词语中英文对照表) 2 wire stitching 骑马钉 board book dinding 板纸书(合板) 3 edges golden gilt 三面烫金边 book block 毛书 Accordion 风琴式折页 both(2/s)side art paper 双粉纸 acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面 acid-free paper 无酸纸 both side art card 双粉咭(C2S) adhesive binding 胶装/无线胶装 both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸 bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸 box 盒 advance copies 新书样本/船头版 Brazil 巴西 after-press 印后 Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸 Album 相簿
building in 压线/压衬 Arlin 布纹纸/书皮纸 bulk 大货/厚度 arlin paper 书皮纸 bunting 旗布 art board 粉咭 calendering 磨光 art paper 粉纸 calender varnishing 磨光Artwork 书稿 carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件 card 咭 Austria 奥地利 card board 咭纸 Austrian 奥地利的 card box 咭盒 auto-lock 自动扣底 carton 纸箱/坑箱/卡通纸 back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊 case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊
Current Trends in Container Board Manufacturing Abstract Recent developments in packaging products have created a market for new types of corrugated boards, namely miniflute and microflute boards. These very thin corrugated boards are manufactured out of light basis weight linerboard and corrugated medium. To be able to produce lightweight container board economically, machine speed has to be increased remarkably. In most cases liner and fluting are made of recycled fiber. This creates an ad- ditional dilemma: how to produce light basis weight paper faster than ever out of lower grade furnish that, in addition to including weak fibers, contains a considerable amount of ash and stickies.
物理专业词汇英语翻译 1/8 fluctuation 1/8 起伏 1/f noise 1/f 噪声 1/n expansion 1/n 展开 3k cosmic blackbody radiation 3k 宇宙黑体辐射 4 counter 4 计数器 a battery a 电池组 a posteriori probability 后验概率 a priori probability 先验概率 a15 structure a15 结构 abbe coefficient 阿贝数 abbe invariant 阿贝不变量 abbe number 阿贝数 abbe prism 阿贝棱镜 abbe refractometer 阿贝折射计abbe sine condition 阿贝正弦条件abel theorem 阿贝尔定理 abelian group 可换群 abelian integral 阿贝尔积分aberage life 平均寿命 aberration 象差 aberration constant 光行差常数aberration of light 光行差aberrational ellipse 光行差椭圆ablation 烧蚀 abm state abm 态 abnormal 反常的 abnormal cathode fall 反常阴极势 降 abnormal crystallization 异常晶化 abnormal dispersion 异常色散 abnormal glow 反常辉光放电 abnormal grain growth 反常晶粒生 长 abnormal liquid 反常液体 abnormal reflection 异常反射 abnormal series 反常系 abrasion 磨损 abrasion test 磨损试验 abrasives 研磨材料 abrikosov's structure of flux lines 阿布里科蓑磁通线结构 absence of gravity 失重 absolute 绝对的 absolute acceleration 绝对加速度 absolute angular momentum 绝对 角动量 3 absolute atomic weight 原子的绝对 重量 absolute black body 绝对黑体 absolute configuration 绝对组态 absolute counting 绝对计数 absolute electrometer 绝对静电计 absolute electrostatic system 绝对 静电制 absolute error 绝对误差 absolute geopotential 绝对位势 absolute humidity 绝对湿度 absolute index of refraction 绝对折 射率 absolute instability 绝对不稳定性 absolute magnitude 绝对星等 absolute measurement 绝对测量 absolute motion 绝对运动 absolute ohm 绝对欧姆 absolute orbit 绝对轨道 absolute permeability 绝对磁导率 absolute permittivity 绝对电容率 absolute pressure 绝对压力 absolute rest 绝对静止 absolute rest frame 绝对静止系 absolute rotation 绝对转动
材料专业英文词汇（全） 来源：李硕的日志 化学元素（elements） 化学元素，简称元素，是化学元素周期表中的基本组成，现有113种元素，其中原子序数从93到113号的元素是人造元素。 物质(matter) 物质是客观实在，且能被人们通过某种方式感知和了解的东西,是元素的载体。 材料(materials) 材料是能为人类经济地、用于制造有用物品的物质。 化学纤维(man-made fiber, chemical fiber) 化学纤维是用天然的或合成的高聚物为原料，主要经过化学方法加工制成的纤维。可分为再生纤维、合成纤维、醋酯纤维、无机纤维等。 芯片（COMS chip） 芯片是含有一系列电子元件及其连线的小块硅片，主要用于计算机和其他电子设备。 光导纤维（optical waveguide fibre） 光以波导方式在其中传输的光学介质材料，简称光纤。 激光(laser) （light amplification by stimulated emission of radiation简写为：laser） 激光是利用辐射计发光放大原理而产生的一种单色（单频率）、定向性好、干涉性强、能量密度高的光束。 超导(Superconduct) 物质在某个温度下电阻为零的现象为超导，我们称具有超导性质的材料为超导体。 仿生材料(biomimetic matorials) 仿生材料是模仿生物结构或功能，人为设计和制造的一类材料。 材料科学(materials science) 材料科学是一门科学，它从事于材料本质的发现、分析方面的研究，它的目的在于提供材料结构的统一描绘，或给出模型，并解释这种结构与材料的性能之间的关系。 材料工程(materials engineering) 材料工程属技术的范畴，目的在于采用经济的、而又能为社会所接受的生产工艺、加工工艺控制材料的结构、性能和形状以达到使用要求。 材料科学与工程(materials science and engineering) 材料科学与工程是研究有关材料的成份、结构和制造工艺与其性能和使用性能间相互关系的知识及这些知识的应用，是一门应用基础科学。材料的成份、结构，制造工艺，性能及使用性能被认为是材料科学与工程的四个基本要素。
印刷专业英语 (常用词语中英文对照表) 2 wire stitching 骑马钉board book dinding 板纸书(合板) 3 edges golden gilt 三面烫金边book block 毛书 Accordion 风琴式折页both(2/s)side art paper 双粉纸 acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面 acid-free paper 无酸纸both side art card 双粉咭(C2S) adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸box 盒 advance copies 新书样本/船头版Brazil 巴西 after-press 印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子 air freinght/airlift/air-express /air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸 Album 相簿building in 压线/压衬 Arlin 布纹纸/书皮纸bulk 大货/厚度 arlin paper 书皮纸bunting 旗布 art board 粉咭calendering 磨光 art paper 粉纸calender varnishing 磨光 Artwork 书稿carbonless paper 兔炭纸 Assembly 执件card 咭 Austria 奥地利card board 咭纸 Austrian 奥地利的card box 咭盒 auto-lock 自动扣底carton 纸箱/坑箱/卡通纸 back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸 Backbone 书脊case bound/edition binding 精装 bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带 B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳 1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸 Binding 装订case(PLC) 硬皮壳 binding board 灰板/板纸casing in 上皮壳 Black 黑色cassette tape 录音带 blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭 Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸 blister card 吸塑咭/商品吊售卡catalog 目录册 blister pack 吸塑罩center sewn 车中线 blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯chipboard 粗纸板 blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸 bluelies 蓝粉/蓝纸CIF 到岸价 blueprints 蓝粉/蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒
打浆beating 打浆机beater 打浆辊beater roll 打浆槽beater tub 唇板slice lip 单纤维single fiber 单面白纸板one-side white board 单面胶版纸one-side offset paper 低浓浆泵low consistency stock pump 多长网造纸机multiple-wire machine 植物纤维vegetable fiber 人造纤维artificial fiber 合成纤维synthetic fiber 废气relief gas 废液waste liquor (spent liquor) 废渣off scum 废页waste leaf (waste sheet) 废纸waste paper 废纸边waste sheet 废纸浆waste paper stock 封头上胶机head gluer 干燥部dry part (dry end) 干燥器desiccator 工艺规程technical schedule 公害public nuisance 挂面纸板（多层纸板）lined board 光泽烘缸glazing dryer （又称扬克烘缸） 光泽度glossing agent 硅干扰silicon disturbance 硅酸钠sodium silicate 过漂overbleach 过滤纸板filter board 复卷机winder 箱板纸liner board 中国轻工国际工程设计院China BCEL international engineering Co., Ltd 箱板纸机liner board machine 流送系统approaching flow system 高强牛皮箱板high test kraft liner board 牛成箱纸板kraft liner board 再生箱纸板recycled liner board 引纸系统lead-in system 引纸辊lead-in roll 托纸板paper supporting board 卷取站reel station 压纸辊和底辊top roll and bottom roll 纸卷卸载装置lowering table 纸芯夹持装置paper core holder
材料科学基础常用英语词汇 材料的类型Types of materials, metals, ceramics, polymers, composites, elastomer 部分材料性质复习Review of selected properties of materials, 电导率和电阻率conductivity and resistivity, 热导率thermal conductivity, 应力和应变stress and strain, 弹性应变elastic strain, 塑性应变plastic strain, 屈服强度yield strength, 最大抗拉强度ultimate tensile strength, 最大强度ultimate strength, 延展性ductility, 伸长率elongation, 断面收缩率reduction of area, 颈缩necking, 断裂强度breaking strength, 韧性toughness, 硬度hardness, 疲劳强度fatigue strength, 蜂窝honeycomb, 热脆性heat shortness, 晶胞中的原子数atoms per cell,
点阵lattice, 阵点lattice point, 点阵参数lattice parameter, 密排六方hexagonal close-packed, 六方晶胞hexagonal unit cell, 体心立方body-centered cubic, 面心立方face-centered cubic, 弥勒指数Miller indices, 晶面crystal plane, 晶系crystal system, 晶向crystal direction, 相变机理Phase transformation mechanism: 成核生长相变nucleation–growth transition, 斯宾那多分解spinodal decomposition, 有序无序转变disordered-order transition, 马氏体相变martensite phase transformation，成核nucleation, 成核机理nucleation mechanism, 成核势垒nucleation barrier, 晶核，结晶中心nucleus of crystal, （金属组织的）基体quay, 基体，基块，基质，结合剂matrix, 子晶，雏晶matted crystal, 耔晶，晶种seed crystal, 耔晶取向seed orientation,
面层混合浆池 Top Layer Mixing Chest 附: 搅拌器(Agitator) 附 :电机(Motor) 浆泵 Stock Pump 面层纸机浆池 Pump for Second Stage 附 :电机(Motor) 二段除砂器 Cleaner for Second Stage 三段除砂浆泵 Pump for Third Stage 三段除砂器 Cleaner for Third Stage 四段除砂浆泵 Pump for 4th Stage 四段除砂器 面层三段压力筛 3. 芯层上浆系统 Middle Layer Approch System 芯层混合浆池 Middle Layer Mixing Chest 附: 搅拌器(Agitator) 附 :电机(Motor) 浆泵 Cleaner for First Stage 二段除砂浆泵 Pump for Second Stage 二段除砂器 Cleaner for Second Stage 三段除砂浆泵 Pump for Third Stage 三段除砂器 Cleaner for Third Stage 四段除砂浆泵 Pump for 4th Stage 四段除砂器 Reject Pump 芯层三段压力筛 芯层除砂器稀释水泵 Cleaner Reject Dilution Pump 浆渣槽 Reject Tank 浆渣泵 Reject Pump 上唇板垂直调节电机 Vertical adjusting unit for top lip 上唇板水平调节电机 Horizontal adjusting unit for top lip 锥形开孔控制电机 Taper header opening motor 加热装置 Thermal compensation system 循环水泵 Circulation Water pump 溢流槽 附:电机(Motor)
新《物理专业英语》范围 单词篇 1 、加速度acceleration 2 、速度 velocity 3 、角速度 angular velocity 4 、角动量angular momentum 5 、热量 amount of heat 6 、热力学第一定律 the first law of thermodynamics 7 、干涉 interference 8 、反射 reflection 9 、折射 refraction 10 、振幅 amplitude 11 、机械运动 mechanical motion 12、保守场 conservative field 13 、向心力 centripetal force 14、保守力 conservative force 15、摩擦力 friction force 16 、面积area 17 、体积 volume 18、阿伏加德罗常数 Avogadro constant 19 、绝对零度 absolute zero 20 、电势能 energy of position 21、重力势能 gravitational potential energy 22 、重力场 the field of gravity force 23 、真空中的磁场 magnetic field in a vacuum 24 、电磁波 electromagnetic wave 25 、电流的相互作用interaction of current 1、（第3页）第四段的第3句 A typical problem of mechanics consists in determining the states of a system at all the following moments of time t when we know the state of the system at a certain initial moment to and also the law governing the motion. 翻译：机械运动的一个典型的问题的构成取决于一个系统在接下来的时间间隔t的状态，（因此）当我们知道了一个确切的最初的系统状态时，也可以知道运动的规律。 2、（第4页）第一段 A body whose dimension may be disregarded in the condition or a given problem is called a point particle (or simply a particle). 翻译：在一个给定的问题中，一个物体的形状和大小可以被忽略的情况被称为质点。 3、(第36页)第五段【注：选词和阅读会出】 For a stationary filed ,the work done on a particle by the forces of the field may depend only on the initial and final position of the particle and not depend on the path along which the particle moved .Forces having such a property are called conservative. 翻译：对于恒定场，这个场的力对粒子所做的功只依赖于粒子的初位置和末位置，不依赖于粒子运动的路径。具有这一特性的力被称为保守力。
附录 1 单词表
单词 abnormal abridge absorb abstract abstraction accelerator access accessible accessory accident accommodate accompany accomplish accurate acquire actual adapter address addressing adherent adjacent adjust adjustability adjustable administrator adopt adopter advantage advantageous advent aerospace affix affordable agency agent agile agreed akin adj.反常的 v.删节, 削减, 精简 vt.吸收 adj.抽象的，深奥的，理论的 n.提取，抽象 n.加速者，加速器 vt.存取，访问 adj.易接近的，可到达的，易受影响的，可理解的 n.附件，零件 n.意外事件，事故 vt.供应，供给；使适应，调节 vi.适应 vt.伴随 vt.完成，达到，实现 adj.正确的，精确的 vt.获得 adj.实际的，真实的 n.适配器 n.地址 n.寻址 n.信徒，追随者，拥护者 adj.邻近的,接近的 vt.调整，调节，校准，使适合 n.适应性 adj.可调整的 n.管理员 vt.采用 n.采纳者; 接受器 n.优势, 有利条件, 利益 adj.有利的 n.出现，到来 n.航空与航天工业 vt.使附于，粘贴 adj.付得起的，不太昂贵的；便宜的；价格合理的 n.代理处，行销处，代理，中介 n.代理 adj.敏捷的，轻快的，灵活的 adj.已经过协议的,同意的 adj.类似的 中文意义
1