当前位置：文档之家 › 国际机票常用英文术语

国际机票常用英文术语

  • 格式：doc
  • 大小：46.50 KB
  • 文档页数：9

实用标准 文档 第五節 常用英文術語 Ticket： 機票。

E-Ticket： 即電子機票（Electronic Ticket）。【※】

One Way（OW） ： 單程（票）。

Round Trip（RT）： 來回（票）。

Circle Trip （CT）： 繞一圈的行程（機票） 。 Round-The-World（RTW）： 環球行程（機票） 。【※】

Open Jaw： 不連接的往返航空旅行。【※】 Tariff ：航空價目表。【※】

Subject To Load （Sub-Lo）Ticket：不能預約座位的機票 。 Not Subject To Load（No Sub）Ticket： 可以預約座位的機票 。 First Class ：頭等艙。【※】

C Class：商務艙。名稱因航空公司而異Executive Class、Business Class、Dynasty Class

Economic Class、Y. Class： 經濟艙 。【※】

Normal Fare ：普通票價。【※】 Full Fare（Adult Fare） ：全票（成人票，12歲以上）。【※】

Half Fare（Children Fare）：半票（小孩2至12歲之票價，為大人票的1/2）。【※】 Infant Fare ：2歲以下的嬰兒票，票價為普通票價的十分之一，不能佔有座位。【※】

AD Fare-Agents Discount Fare ：IATA旅行社員工的打折票。【※】

Excursion Fare ：旅遊票。有限定日期之機票（來回票）。【※】 GIT Fare（GV）-Group, Inclusive Tour Fare ：全包式團體旅遊機票票價。 F.O.C.＝ Free Of Charge ：免費票。團體票價中每開15張，即可獲得一張免費票。【※】 实用标准 文档 Quarter Fare ：四分之一票。【※】 NUC-Neutral Unit Of Construction ：機票計價單位。 OAG-Official Airlines Guide ：航空公司各類資料指引，時刻表以出發地為標準。【※】

ABC-ABC World Airways Guide ：航空公司各類資料指引，時刻表以目的地為標準。【※】

Void ：作廢。 O K ：機位已確認。【※】

R Q-Request, Waiting List ：機位尚未確認，在後補名單中。【※】

Sticker ：機位經確認或更改搭機日期及班機後，航空公司於機票上所貼之更新資料條。 Reconfirm ：再確認（機位、巴士、旅館、表演場所………）。【※】

PNR＝Passenger Name Record Computer Code Out Lot Locator 電腦代號。【※】

Reservation ：訂位。【※】

Cancel, Cancellation ：取消。 Coupons ：票根（券）。【※】 MCO＝Miscellaneous Charges Order ：IATA之航空公司或其代理公司所開立之憑證，

要求 特定之航空公司或其他交通運輸機構，對於憑證上所指定的旅客發行機票、支付退票款或提供相關的服務。【※】 GMT-Greenwich Mean Time ：格林威治時間。【※】

UTC-Universal Time Coordinated：這是取代GMT新的環球標準時間，一切同GMT。【※】 PTA-Prepaid Ticket Advice：預付票款通知，以便取得機票。一般而言，指在甲地付款，

在乙地拿票者，以方便無法在當地付款之旅客，或遺失機票者、或贊助單位提供給非現地之旅客。【※】 实用标准 文档 City Code ：城市縮寫。【※】

Airport Code ：機場縮寫。【※】 Airline Code ：航空公司班機代號。【※】

Connection（Flight） ：轉機（下一班機）。 Minimum Connecting Times ：最短的轉機時間限制。 DST-Daylight Saving Time：日光節約時間。每年的三、四月及九、十月之交，有些國

家及地區為適應日照時間而做的時間調整。【※】 Flight Number ：班機號碼。航空公司之班機號碼大都有一定的取號規定，如往南或往西

的取單數；往北或往東的取雙數。例如，中華的CI804班機是香港到臺北的班機，而CI827是臺北到香港之班次。此外大部份的班機號碼都為三個數字，縱然其號碼只有個位數，前面都再加2個0。如為聯營的航線或加班機則大都使用四個號碼。【※】 Scheduled Flight ：定期班機。【※】 Charter Flight ：包機班機。【※】

Shuttle Flight ：兩個定點城市之間的往返班機。 Schedule；Itinerary ：時間表；旅行路程。【※】

Reroute ：重排路程。 Reissue ：重開票。 Endorse ：轉讓；背書。 Non-Endorsable ：不可以轉讓的（機票）。 GSA-General Sales Agent：總代理 指航空公司GSA或指定代理旅行社的獎勵金為3

％。【※】 On Season； Peak Season ：旺季。【※】 实用标准 文档 Off Season； Low Season ：淡季。【※】

Meals Coupon ：航空公司因班機延誤或轉機時間過久，發給旅客的餐券。 STPC-Lay Over At Carrier Cost；Stopover Paid By Carrier ：由航空公司負責轉機地

之食宿費用。當航空公司之接續班機無法於當天讓客人到達目的地時，所負責支付之轉機地食宿費用。【※】 SOPK；Special Stop Over Package Tour. ：日亞航及日航為臺灣之團體特別提供的轉

機食宿招待券。【※】 Free Baggage Allowance ：免費託運行李限量。經濟艙20KG，商務艙 30KG，頭等艙40KG。 （除了論件地區以外的航線規定）。【※】 Origin ：起站。 Destination ：終站。 Stopover ：停留站。 Validity ：機票效期。 Status ：機位情形。 Frequency（CODE）：班次(縮寫）， OAG或ABC上之班次縮寫以1、2、3…等代表星期一、二、三。 Conjunction Ticket ：連接之機票。 International Date Line ：國際換日線。【※】

Eastern Hemisphere ：東半球。 Western Hemisphere ：西半球。 C.R.S.：Computer Reservation System ：電腦訂位系統。【※】 实用标准 文档 GDS-Global Distribution System ：全球訂位系統。【※】

BSP-The Billings & Settlement Plan ：銀行結帳計劃。【※】

C. I. Q.－Customs, Immigration,Quarantine. ：海關、移民局與檢疫。【※】

Customs Declaration Form ：海關申報單（攜帶入關之物品及外幣）。

Embarkation/Disembarkation Card ：入/出境卡，俗稱E/D CARD。【※】

Dual Channel System ：海關內紅、綠道制度。在行李之關檢查中，綠道為沒有應稅物品

申報者所走的通道。紅道線為有應稅物品申報者所走的通道。我國已實施此制度。 Claim Check,Baggage Check,Baggage Claim Tag ：行李認領牌。【※】 Accompanied Baggage ：隨身行李。 Unaccompanied Baggage ：後運行李。 Baggage Claim Area ：行李提取區。 Arrival/Departure Board ：班機（車）抵達／離開時間看板。 ETA-Estimated Time Of Arrival ：預定抵達時間。【※】

ETD-Estimated Time Of Departure ：預定離開時間。【※】

Courtesy Room, VIP Room ：貴賓室。 Vaccination ：預防注射。 Cholera ：霍亂（注射後六個月有效）。 Yellow Fever ：黃熱病（注射後十年有效）。 Plague ：鼠疫。以上三種為世界法定的預防注射。 Transit; Stopover ：過境。【※】

Transit Lounge ：過境旅客候機室。 TWOV－Transit Without Visa ：過境免簽證，但需訂妥離開之班機機位，並持有目的地

合集下载

旅游实用：机场常用词汇和机票信息

旅游实用：机场常用词汇和机票信息

美联英语提供：旅游实用：机场常用词汇和机票信息分享一个免费试听课，名额有限，碰碰运气吧/test/xingzuo.html?tid=16-73675-0机场指示篇机场费airport fee国际机场international airport国内机场domestic airport机场候机楼airport terminal国际候机楼international terminal国际航班出港international departure国内航班出站domestic departure卫星楼satellite入口entrance出口exit进站(进港、到达) arrivals不需报关nothing to declare海关customs登机口gate; departure gate候机室departure lounge航班号FLT No (flight number)来自...... arriving from预计时间scheduled time (SCHED)实际时间actual time已降落landed前往...... departure to起飞时间departure time延误delayed登机boarding由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures 迎宾处greeting arriving由此上楼up; upstairs由此下楼down; downstairs银行bank货币兑换处money exchange; currency exchange 订旅馆hotel行李暂存箱luggage locker出站(出港、离开) departures登机手续办理check-in登机牌boarding pass (card)护照检查处passport control immigration行李领取处luggage claim; baggage claim国际航班旅客international passengers中转transfers中转旅客transfer passengers中转处transfer correspondence过境transit报关物品goods to declare贵宾室V. I. P. room购票处ticket office出租车taxi出租车乘车点T axipick-up point大轿车乘车点coachpick-up point航空公司汽车服务处airline coach service 租车处(旅客自己驾车) car hire公共汽车bus; coach service公用电话public phone; telephone厕所toilet; W. C; lavatories; rest room 男厕men's; gent's; gentlemen's女厕women's; lady's餐厅restaurant酒吧bar咖啡馆coffee shop; cafe免税店duty-free shop邮局post office出售火车票rail ticket旅行安排tour arrangement 行李牌luggage tag登机牌boarding check飞机票plane ticketbumpy flight不平稳的飞行smooth flight 平稳的飞行ramp 扶梯altitude, height 高度extra flight加班航班non-stop flight 连续飞行circling 盘旋forced landing 迫降speed, velocity 速度ceiling 上升限度cruising speed 巡航速度top speed 最高速度first class 头等舱night service 夜航airsick 晕机to taxi along 滑行landing 着陆to face the wind 迎风air route,air line航线climbing,to gain height爬升economy class,tourist class 经济舱connecting flight 衔接航班direct flight；straight flight 直飞to rock, to toss, to bump颠簸to lose height, to fly low 降低to take off, take-off起飞to board a plane,get into a plane上飞机to get off a plane,alight from a plane下飞机。

旅行常用词汇之机场指示篇

旅行常用词汇之机场指示篇

旅行常用词汇之机场指示篇机场费 airport fee国际机场 international airport 国内机场 domestic airport 机场候机楼 airport terminal 国际候机楼 international terminal 国际航班出港 international departure 国内航班出站 domestic departure 卫星楼 satellite 人口 in出口 exit; out; way out 进站(进港、到达) arrivals 不需报关 nothing to declare 海关customs登机口 gate; departure gate 候机室 departure lounge 航班号 FLT No (flight number) 来自...... arriving from预计时间 scheduled time (SCHED) 实际时间 actual time 已降落 landed 前往...... departure to 起飞时间 departure time 延误 delayed 登机 boarding由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures迎宾处 greeting arriving 由此上楼 up; upstairs 由此下楼 down; downstairs 银行 bank 货币兑换处 money(currency) exchange订旅馆 hotel reservation 行李暂存箱 luggage locker 出站(出港、离开) departures 登机手续办理 check-in登机牌 boarding pass (card) 护照检查处 passport control immigration 行李领取处luggage(baggage) claim 国际航班旅客 international passengers 中转 transfers中转旅客 transfer passengers 中转处 transfer correspondence 过境 transit报关物品 goods to declare 贵宾室 V. I. P. room 购票处 ticket office 付款处 cash 出租车 taxi出租车乘车点 Taxi pick-up point 大轿车乘车点 coach pick-up point 航空公司汽车服务处 airline coach service 租车处 car hire公共汽车 bus; coach service 公用电话 public phone; telephone 厕所 W. C; lavatories; rest room 男厕 men's; gent's; gentlemen's 女厕 women's; lady's 餐厅 restaurant 酒吧bar咖啡馆 coffee shop; cafe 免税店 duty-free shop 邮局 post office出售火车票 rail ticket 旅行安排 tour arrangement行李牌 luggage tag旅行常用词汇之机票篇飞机票 endorsement/restrictions 旅客姓名 name of passenger 旅行经停地点 good for passage between 起点城市 from 起飞日期 date 起飞时间 time 订座情况 status 机票确认 ticket confirm 登机口 gate旅行常用词汇之出入境篇姓 family name 名 First (Given) Name 性别 sex 男 male 女 female 国籍 nationality国籍 country of citizenship 护照号 passport No.原住地 country of Origin (Country where you live)前往目的地国 destination country 登机城市 city where you boarded 签证签发地 city where visa was issued 签发日期 date issue 前往国家的住址 address while in 街道及门牌号 number and street 城市及国家 city and state出生日期 date of Birth (Birth date) 年 year 月 month 日 day偕行人数 accompanying number 职业 occupation专业技术人员 professionals & technical 行政管理人员 legislators & administrators 办事员 clerk商业人员 commerce (Business People) 服务人员 service 农民 farmer 工人 worker 其他 others 无业 jobless 签名 signature 官方填写 official use only旅行常用词汇之签证篇前往城市 to 承运人(公司) carrier 航班号 flight no. 座舱等级 class (fare basis) 机号plane No. 机座号 seat No. 吸烟坐位 smoking seat 非吸烟席 non-smoking seat姓 surname名 first (given) name 性别 sex 出生日期 birth date 国籍 nationality 护照号 passport No. 编号 control No.签发地 Issue At签发日期 Issue Date (或On)失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或 before)停留期为...... For stays of 签证种类 visa type (class)关于乘机旅行的词汇登机牌 boarding check 飞机票 plane ticket 飞行 flight, flying 不平稳的飞行 bumpy flight 平稳的飞行 smooth flight 扶梯 ramp 高度 altitude, height 加班 extra flight 连续飞行 non-stop flight 盘旋 circling 迫降 forced landing 速度 speed, velocity 上升限度ceiling 巡航速度 cruising speed 最高速度 top speed 头等舱 first class 夜航 night service旅游中常用的简单英语会话请问贵姓。

机场常用词汇和机票信息

机场常用词汇和机票信息

机场常用词汇和机票信息机场指示篇机场费airport fee国际机场international airport国内机场domestic airport机场候机楼airport terminal国际候机楼international terminal国际航班出港international departure国内航班出站domestic departure卫星楼satellite入口entrance出口exit进站(进港、到达) arrivals不需报关nothing to declare海关customs登机口gate; departure gate候机室departure lounge航班号FLT No (flight number)来自...... arriving from预计时间scheduled time (SCHED)实际时间actual time已降落landed前往...... departure to起飞时间departure time延误delayed登机boarding由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures 迎宾处greeting arriving由此上楼up; upstairs由此下楼down; downstairs银行bank货币兑换处money exchange; currency exchange 订旅馆hotel行李暂存箱luggage locker出站(出港、离开) departures登机手续办理check-in登机牌boarding pass (card)护照检查处passport control immigration行李领取处luggage claim; baggage claim国际航班旅客international passengers中转transfers中转旅客transfer passengers中转处transfer correspondence过境transit报关物品goods to declare贵宾室V. I. P. room购票处ticket office出租车taxi出租车乘车点Taxipick-up point大轿车乘车点coachpick-up point航空公司汽车服务处airline coach service 租车处(旅客自己驾车) car hire公共汽车bus; coach service公用电话public phone; telephone厕所toilet; W. C; lavatories; rest room 男厕men's; gent's; gentlemen's女厕women's; lady's餐厅restaurant酒吧bar咖啡馆coffee shop; cafe免税店duty-free shop邮局post office出售火车票rail ticket旅行安排tour arrangement行李牌luggage tag登机牌boarding check飞机票plane ticketbumpy flight不平稳的飞行smooth flight 平稳的飞行ramp 扶梯altitude, height 高度extra flight加班航班non-stop flight 连续飞行circling 盘旋forced landing 迫降speed, velocity 速度ceiling 上升限度cruising speed 巡航速度top speed 最高速度first class 头等舱night service 夜航airsick 晕机to taxi along 滑行landing 着陆to face the wind 迎风air route,air line航线climbing,to gain height爬升economy class,tourist class 经济舱connecting flight 衔接航班direct flight；straight flight 直飞to rock, to toss, to bump颠簸to lose height, to fly low 降低to take off, take-off起飞to board a plane,get into a plane上飞机to get off a plane,alight from a plane下飞机机票信息篇：旅客姓名 name of passenger承运人(公司) carrier航班号 flight no.座舱等级 class (fare basis)机号 plane No.机座号seat No.吸烟坐位smoking seat非吸烟席non-smoking seat前往城市to起点城市 from起飞日期date起飞时间time旅行经停地点 good for passage between订座情况status机票确认ticket confirm电话订购篇：Hello, air china flight reservations. may i help you?`喂，你好，中国航空公司订票处，需要帮忙吗？Yes. have you got any seats left on the 10th at 7:30 a.m. to hongkong? 是的。

机场常用英语词汇

机场常用英语词汇

机场常用英语词汇机场xxairport fee出站（出港、离开）departures国际机场international airport登机手续办理check-in国内机场domestic airport登机牌boarding pass (card)机场候机楼airport terminal护照检查处passport control immigration国际候机楼international terminal行李领取处luggage claim; baggage claim国际航班出港international departure国际航班旅客international passengers国内航班出站domestic departure中转transfersxx楼satellite中转旅客transfer passengersxxin中转处transfer correspondence出口exit; out; way out过境transit进站(进港、到达）arrivals报关物品goods to declare不需报关nothing to declare贵宾室V.I.P. roomxxcustoms购票处ticket office登机口gate; departure gate付款处cash候机室departure lounge航班号FLT No (flight number)出租车乘车点Taxi pick-up point来自……arriving from大轿车乘车点coach pick-up point预计时间scheduled time (SCHED)航空公司汽车服务处airline coach service 租车处car hire公共汽车bus; coach service前往……departure to公用电话public phone; telephone厕所toilet; W.C.; lavatories; rest room延误delayed男厕men's; gent's; gentlemen's登机boarding女厕women's; lady's由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures 餐厅restaurant迎宾处greeting arriving酒吧bar由此xxup; upstairs咖啡馆coffee shop; cafe由此下楼down; downstairs免税店duty-free shop邮局post office货币兑换处money exchange; currency exchange 出售火车票rail ticket订旅馆hotel reservation旅行安排tour arrangement行李暂存箱luggage locker行李牌luggage tag机票飞机票endorsements/restrictions承运人carrier旅行经停地点good for passage between 航班号flight no.起点xxfrom座舱等级class机号plane No.机座号seat No.订座情况status吸烟坐位smoking seat机票确认ticket confirm非吸烟席non-smoking seat登机口gateFlight Number, Flight No.航班号Gate登机口Shuttle机场小巴Baggage Claim行李认领Connecting flights counter转机服务台Boarding Pass登机牌Exit出口Terminal机场终端出口Restroom洗手间Men's男洗手间Gentleman男洗手间Women's女洗手间Ladies女洗手间Air Chinaxx国航Air Ticket飞机票Arrival抵达Belt带,传送带Departure出发Take off起飞Customerxx,乘客Elevator, Lift电梯Employee Only只限工作人员进入Information Center问讯处No Entry勿进No Smoking严禁吸烟Customs declaration海关申报表Immigration入境Itinerary行程I-20 form留学生身分表I-94 form出入境表Nationals国民Tax Free, duty free免税Visa签证soft drinks饮料no ice please.不xxdiet coke无糖可乐vegetarian吃素smashed potato土豆泥签证姓surname失效日期(或必须在…日之前入境) expiry date (或before) 名first (given) name停留期为……for stays of国籍nationality3个月three months护照号passport No.6个月six months签发地Issue At签发日期Issue Date签证种类visa type/class。