赴法国布列塔尼孔子学院汉语教师志愿者签证办理说明汇编

赴法国布列塔尼孔子学院汉语教师志愿者签证办理说明（修订时间：2014年5月13日）一、办理面签所需材料清单（以下材料均为邮寄至Campusfrance供审核的材料，只需复印件和翻译件，原件需在面签当日出示）1、学位证书2、毕业证书3、学位认证报告（英文版）4、大学成绩单5、大学录取通知书6、高考成绩单（或免高考证明）7、法语语言证书（非法语专业，需参加法语语言测试）8、英语语言证书9、居住证明10、护照11、身份证注1：每个领区可能会有差异，材料清单会由Campusfrance给出，以具体清单为准；注2：面签完后，会收到面试证明，即以下《办理签证所需材料清单》中的第17项；注3：法语证书可提供法语专业八级证书，英语证书可提供大学英语六级证书。

二、办理递签所需材料清单1. 两张冲洗近照 3.5 cm x 4.5 cm白底彩色近照（近6个月内）。

2. 长期签证申请表原件（下载）3. OFII申请表（下载）4. 护照原件因私护照或其他有效旅行证件，有效期需超过所申请签证有效期十五个月，并且至少有两页供使用的签证空白页。

4. 护照复印件护照前五页（带内容的备注页），以及所有带签证或盖章的签证页。

5. 旧护照原件5. 旧护照复印件护照前五页（带内容的备注页），以及所有带签证或盖章的签证页。

6. 出生公证书原件（内含翻译）6. 出生公证书复印件7. 父亲或者经济担保人的工作证明，原件由雇主出具的证明信(英文或法语件,或者中文件附上翻译)，注明姓名、职务、收入和工作年限7. 父亲或者经济担保人的工作证明,翻译件若原件为中文，则须提供法文或英文翻译件8. 母亲或者经济担保人的工作证明，原件由雇主出具的证明信(英文件或法语件,或者中文件附上英文翻译)，注明姓名、职务、收入和工作年限8. 母亲或者经济担保人的工作证明，翻译件若原件为中文，则须提供法文或英文翻译件9. 中国学校和法国学校交流协议原件（交换学生必须提供此材料）9. 中国学校和法国学校交流协议复印件10. 有父母或担保人签字的同意承担子女在法国学习期间所有费用的担保函原件担保函需注明所需费用将在申请人抵达法国后转到其在法国的账户10. 有父母或担保人签字的同意承担子女在法国学习期间所有费用的担保函复印件10. 有父母或担保人签字的同意承担子女在法国学习期间所有费用的担保函翻译件11. 父母或担保人的银行对账单或存折原件父母或担保人的不低于存额为7380欧元或6万人民币左右（不含学费）的银行对账单或存折原件，更多信息。

11. 父母或担保人的银行对账单或存折复印件12. 父亲或担保人近六个月以来的银行记录（信用卡除外）原件12. 父亲或担保人近六个月以来的银行记录（信用卡除外）复印件12. 父亲或担保人近六个月以来的银行记录（信用卡除外）翻译件13. 母亲近六个月以来的银行记录（信用卡除外）原件13. 母亲近六个月以来的银行记录（信用卡除外）复印件13. 母亲近六个月以来的银行记录（信用卡除外）翻译件14. 法国学校注册证明复印件15. 法国住宿证明复印件•租房者请提供租房合同；•如果是免费住宿，您需要提供房主出示的提供免费住宿证明、房主身份证或居留证复印件；•将住大学宿舍的申请者需提供 C.R.O.U.S.出示的证明。

•如果为其它情况，请提供详细说明文件。

16. 法国学校入学日期的延期证明复印件如开学日期已过，需提供。

17. 法国教育服务中心的面试证明原件（面签完可拿）18. 委托代交签证申请授权书，原件 (点击这里下载委托书)如果您选择由他人代交您的签证申请，必须提供, 委托书模版。

委托书上的签字必须与申请者护照、申请表格上签字相一致, 且委托书必须填写完整，不得有任何涂改。

19. 代理人身份证或护照，原件如果您选择由代理人提交您的申请, 必须提供。

19.代理人身份证或护照复印件注：出生公证办理好后，请及时办理“出生公证的双认证”，签证时不需要，赴法办理保险、住房津贴时需要，耗时较长，建议出生公证办好后，尽快带出生公证去省外事办办理，也可在网上找代理代办。

三、面签办理说明(一)办理护照如果确定要出国，最好提前办理，护照有效期一般是十年，如果等到录取名单确定后再办理，时间比较紧张。

1.山东大学集体户口（1）户籍页：去学校户籍科拿即可。

需带身份证、学生证及20元押金。

（户籍科电话：88364952，地址：学校中国银行旁边楼的2楼）（2）办理护照：带身份证、户籍页去济南市公安局历城分局（济南市山大北路57号）办理。

填表、照护照照片（公安局2楼，按公安局要求去照相，因为办护照的照片下边会有一个条形码，这个是办理护照时必须的），然后在柜台办理护照。

若委托他人代办，需写委托书+身份证原件及复印件+代领人的身份证原件。

（填表需要个人信息，最好提前把信息给代办人写好。

）注意只能在柜台刷卡，不可用现金。

护照照片可以要求多加洗，因为不能带U盘拷贝。

如果是指定的照相点照的照片，询问是否可以索要电子版，方便以后冲洗。

出国前大概需要十多张照片（办护照2张、培训2张、体检3张、签证4张），应该准备充足，以备不时之需。

（3）领取护照大概5-10个工作日，拿着回执单取即可，可以邮寄也可以自取（自取地址：山东省公安厅出入境接待大厅，纬二路8号丽山大厦一层）。

若要他人代领，需写委托书+身份证复印件+代领人的身份证原件。

2.山东省内非济南户口（在济南办理）（1）准备材料登录研究生管理系统，打印一份在学证明，学院教务办公室签字，再加盖学院公章，最后到明德楼B座309办公室加盖研究生院公章。

（2）办理护照办理护照：去济南市公安局历城分局（山大北路出入境）办理。

需要携带户口本、身份证以及在学证明，办理护照程序同上。

（3）领取护照(二)准备面签材料学位认证报告学位认证报告指的是全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心（教育部学历认证中心）根据用户学历认证需求，经审核后出具的学历证明，并对报告进行电子注册，提供网上查询。

/rzgl/apply/newapply.jsp 打开网址后有具体的办理流程，只需网上申请+寄送材料，但是耗时较长(一般15-20个工作日)，所以需要尽早办理。

最好在大学放假前开始办理学位认证，认证中心需要和大学档案馆或教务处联系，如果老师都放假了，无法办理加急，会很慢。

居住证明居住证明针对去异地上学，且学校和家不属于一个领区的学生（例如：我的家乡属于武汉领区；而我在山大上学，属于北京领区）。

可能CampusFance要求申请人去家乡当地居委会或派出所开一个证明，证明你从返校回家起居住了三个月以上，否则有可能重新被划分到学校所在领区。

高考成绩单如参加高考的同学，直接提供高考成绩单。

如果是自主招生或者保送的学生可去学校档案处开一份高考免考证明。

（三）面签申请/zh-hans打开Campusfrance网站并注册，登陆后按照步骤填写信息，到“邮寄材料”这一步会显示具体材料清单，按照清单将所有材料复印件、翻译件准备齐，根据网站上给出的地址，将材料打包寄给Campusfrance。

在工作人员收到材料并确认后，可去银行转账付款。

需注意的是，若本科是法语专业的学生无需参加法语水平测试，若其他专业的同学需要参加由Campusfrance组织的法语水平测试（TEF或TCF），付款的时候需要额外支付考试费用。

付款后，可在网站上的Pastel系统上选择学校专业，并等学校确认录取；或直接让孔子学院领导与法国大学联系，拿到录取通知书，具体操作视情况而定。

完成以上步骤可开始预约面试时间，请尽早选择面签时间。

（四）面签面试当日，携带所有材料的原件前往Campusfrance面试。

一般会有两个面试官，一个负责提问，另一个负责记录并审核材料。

面试一般进行三十分钟，主要以法语为主，会有十分钟左右换为英文。

面试围绕赴法读书动机、选择的学校以及专业课程设置提问，可提前做好准备。

面试完后，1-3天内可拿到面试证明，用以办理递签。

有的领区也可能面试完当场就发面试证明，具体可先咨询所在地区的Campusfrance，以便提前预约递签时间。

四、签证（递签）办理说明（一）准备材料出生公证在家乡当地的公证处办理，去之前咨询好需要携带哪些证件，各地要求不同。

一般需要户口本、身份证。

出生公证一定要有法语翻译件，且由专业翻译公司来翻译。

一般7-15个工作日可办理好。

建议办理出生公证时加领一个副本，用于办理双认证。

签证时不需要双认证，但是出国后会用到。

拿到出生公证后去所在省份的省外事办办理双认证，省外事办认证后代为移交法国领事馆认证，即为双认证，用来办理在法国的保险、住房津贴，耗时较长，需提早办理。

父母工作证明由自己编写打印，拿到父母单位签字盖章。

工作证明中需包含以下信息：父亲/母亲的名字、身份证号、工作单位、职位、工龄、年收入，且必须是中法双语。

具体格式不限，可上网找模板。

如父母无工作或是个体经营，可以写一封解释信，写明情况并注明具体年收入。

担保函由自己编写打印，父母签字。

参考：父母经济担保函Lettre de Prise en Charge Financière des Parents本人XXX、XXX，系XXX的父母，保证承担XXX在法国留学期间的一切学费和生活费，所需费用将在XXX抵达法国后转到其在法国的账户。

Nous soussignés, Mme XXX et M. XXX, parents de XXX, déclarons que nous prendrons en charge les frais de scolarité et les dépenses courantes de XXX pendant son séjour en France. De l'argent lui sera transféré après son arriv ée en France.XXX（二）（三）预约递签进入中智法签网页，选择自己的领区，并完成注册-填写信息等步骤，然后选择最近的递签时间。

注意的是，一定要保证递签的时候已经拿到了面签的面试证明。

（四）递签递签当日准备好所有材料的原件、复印件、翻译件，工作人员会核查原件，再将护照、复印件和翻译件收上并开一份单据。

拿着单据付款便完成递签。

随后便是等待护照返回和签证结果。

如签证通过，护照内将会贴上VISA的贴纸，如没有则为没通过。

五、六、手续通报签证办理过程中要及时向山大国际教育学院项目管理办公室（志愿者中心）通报办理进度，组长及时填写手续办理进度表。

签证办好之后第一时间把汉办手续所需材料清单提交给汉办负责蒙古项目的宋若云老师，并告知签证已办理完成，请宋老师安排机票、保险、津贴等事宜。