《杂诗十二首·其二 》陶渊明.拼音版

些，点出了悲凄的原因。
课后作业
1.背诵诗歌。 2.联系实际，抒发感慨，写一篇短文。
陶渊明少年时代受家庭和儒学影响，怀有兼济天 下，大济苍生的壮志。但由于当时的社会制度，其理 想难以化为现实。直到二十九岁他才出仕为官，但终 其一生，他所做的也不过是祭酒、参军、县丞一类芝 麻小官，济世的宏志无法施展。到三十九岁时，其思 想发生了质的变化，转向躬耕自给自劳自娱以求心灵 的宁静与澹泊。此后，他又为彭泽令， 终因“不为五 斗米折腰”而解印挂职而归，从此，他结束了仕途的 努力和曾经的彷徨，义无反顾地走了归田之路。探究 思考
杂诗十二首（其二）
陶渊明
陶渊明(365—427)
一名潜，字元亮，世号靖节先生。浔阳柴桑 （今江西九江）人。
中古时期具有田园色彩的士大夫的典型，为 实现自己的政治抱负而出仕，又因“不为五斗米 折腰”而归田。
他具有儒、道、佛三家思想的精华，在当时 的思想文化界是独树一帜的，对后世文人的影响 甚深。
知人论世：
躬耕田园的隐者
——箪瓢屡空，不慕荣利。最超脱、最彻底的隐士。 ——抱朴含真，任情自得。最真诚的诗人。 ——诗酒自娱，纵浪大化。最艺术化的人生。
咏怀诗
主要有《饮酒》、《杂诗》、《咏贫士》、 《读山海经》等，围绕出仕与归隐矛盾，表现了 壮志未遂的苦闷和不与统治者同流合污的高尚品 格，也曲折暴露了黑暗。
探究思考
1、照理说，陶已经归隐 八年，会更加“淡泊以明志， 宁静以致远” ，享受“复得 返自然”的乐趣了；可是他 却出现“有志不获骋”“终 晓不能静”的悲思，为何？ 知人论世：
一个人也许可以逃避喧 嚣的世界，却无法逃避自己 的内心。
时间交替，生命凝止；宇宙无垠， 生命孤独；生命的好戏还未上场，时 间的舞台已经撤走。

陶渊明《杂诗其二》原文翻译与鉴赏引导语：下文是的《杂诗其二》原文的赏析，欢迎大家阅读与学习。

《杂诗其二》年代: 魏晋作者: 陶渊明白日沦西阿[1]，素月出东岭。

遥遥万里辉，荡荡空中景[2]。

风来入房户，夜中枕席冷。

气变悟时易，不眠知夕永。

欲言无予和[3]，挥杯劝孤影[4]。

日月掷人去，有志不获骋[5]。

念此怀悲凄，终晓不能静。

【注释】[1]：音“婀”，大的丘陵。

[2]：通“影”。

[3]：音“贺”，对答。

[4]：指月亮。

[5]：意“伸展”。

【简析】这是陶渊明《杂诗十二首》的第二首。

写诗人中夜不眠时的情怀，抒发了事业无成的感慨。

其二(1)白日沦西阿，素月出东岭(2)。

遥遥万里辉，荡荡空中景(3)。

风来入房户，夜中枕席冷(4)。

气变悟时易，不眠知夕永(5)。

欲言无予和，挥杯劝孤影(6)。

日月掷人去，有志不获骋(7)。

念此怀悲凄，终晓不能静(8)。

〔注释〕(1)这首诗写秋夜之景与凄凉的感思，“日月掷人去，有志不获骋”是诗人孤独苦闷、心怀悲凄的`原因所在。

(2)沦：沉，落。

西阿(ē)：西山。

阿，大的丘陵，逯本阿作“河”，今从何校宣和本、陶本改。

素月：皓月，皎洁的月亮。

(3)辉：逯本作“晖”，今从李本、曾本、焦本改。

荡荡：空旷广远的样子。

景：同“影”，指月光。

(4)户：门。

夜中：即夜半。

(5)气变：气候的变化。

悟：意识到。

时易：时节改变。

时，指时令，节气。

永：长。

(6)无予和(hè 贺)：即“无和予”，没有人同我相交谈。

挥杯：举杯。

(7)掷：抛弃。

不获骋(chěng 逞)：不得施展。

(8)终晓：彻夜，通宵达旦。

不能静：指心情不能平静。

〔译文〕夕阳沉落下西山，皓月渐升出东岭。

万里遥遥洒清辉，空中旷荡明夜景。

寒风吹入房门内，夜半便觉席枕冷。

风冷才知节气变，失眠方晓秋夜永。

欲言无有人交谈，举起酒杯劝孤影。

日月匆匆弃人去，平生有志却难成。

念及此事怀悲凄，彻夜心中不平静。

悲凄
.
问题探讨二： 诗人是如何表现“悲戚”的？
.
“风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易，不 眠知夕永。”夜半凉风吹进窗户，枕席已是寒 意可感。因气候之变易，遂领悟到季节之改移。 以不能够成眠，才体认到黑夜之漫长。种种敏 锐感觉，皆暗示着诗人之一种深深悲怀。
总括前六句描绘的景象，以“悟” 和“知”引入到下面的抒怀，起承上 启下的作用。
.
1
杂诗十二首 （其二）
.
活动一：译一译（疏通诗意）
.
3
参考译文
白日沦西阿，素月出东岭。
太阳从西山落下，白月从东岭升起。
遥遥万里晖，荡荡空中景。
月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空 被照耀得十分明亮。
风来入房户，夜中枕席冷。
风吹入户，在夜间枕席生凉。 .
气变悟时易，不眠知夕永。
气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了 解到夜是如此之长。
.
赏析景语
白日沦西阿，素月出东岭。 遥遥万里辉，荡荡空中景。
选用了哪些意象？ 营造了怎样的意境 ？
.
“白日沦西阿，素月出东岭。遥遥万里辉，荡荡空中
景。”阿者，山丘。素者，白也。荡荡者，广大貌。
景通影，辉与景，皆指月光。起笔四句，展现开一幅
无限扩大光明之境界。日落月出，昼去夜来，正是光
阴流逝。西阿东岭，万里空中，极写四方上下。往古
相似，风格则是唐音。那“明月”二字，便换不得
“素月”。
.
赏析情语
诗歌的后六句抒发了作 者何种感情 ？
.
“欲言无予和，挥杯劝孤影。”挥杯，摇动酒杯。孤影，即月光 下自己之身影。欲将悲怀倾诉出来，可是无人与我交谈。只有挥 杯劝影，自劝进酒而已。借酒浇愁，孤独寂寞，皆意在言外。李 白《月下独酌》:“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对 影成三人。”大约是从陶诗化出。不过，陶诗澹荡而深沉，李诗 飘逸而豪放，风味不同。 “日月掷人去，有志不获骋。”此二句，直抒悲怀，为全诗之核 心。光阴流逝不舍昼夜，并不为人停息片刻，生命有限，有志却 得不到施展。渊明平生志事，在于兼济天下，其根源乃是传统文 化。志，乃是志士仁人之生命。生命之价值不能够实现，此实为 古往今来志士仁人所共喻之悲慨。诗中掷、骋二字，皆极具力度 感。唯骋字，能见出志向之远大；唯掷字，能写出日月之飞逝。 日月掷人去愈迅速，则有志不获骋之悲慨，愈加沉痛迫切。 “念此怀悲凄，终晓不能静。”终晓，谓从夜间直到天亮。念及 有志而不获骋，不禁满怀苍凉悲慨，心情彻夜不能平静。上言中 夜枕席冷，又言不眠知夜永，此言终晓不能静，志士悲怀，深沉 激烈，一篇之中，三致意焉。一.结苍凉无尽。

杂诗十二首（其二）琴”；李白说“花间一杯酒，独酌无相亲”，他们都比世俗之人有更高远的志向， 不愿随波逐流，因而都难容于世，陶渊明也是这样一个人。

今天我们来学习他的《杂诗十二首》。

一、 作家作品陶渊明（365— 427），字元亮，别号五柳先生，晚年更名潜，卒后亲友私谥靖节。

东晋浔阳柴桑人（今九江市）人。

陶渊明出身没落的官宦家庭，曾祖陶侃曾官至 大司马，都督八州军事，封长沙郡公。

祖父作过太守，父亲早死，母亲是东晋名 士孟嘉的女儿。

年幼时，家庭衰微，八岁丧父，十二岁母病逝，多在外祖父孟嘉家里生活。

外祖父家里藏书多，给他提供了阅读古籍和了解历史的条件，在学者以《庄》《老》为宗而 黜《六经》的两晋时代，他不仅像一般的士大夫那样学了《老子》 《庄子》，而且还学了儒 家的《六经》和文、史以及神话之类的“异书”。

时代思潮和家庭环境的影响，使他接受了 儒家和道家两种不同的思想，培养了 “猛志逸四海”和“性本爱丘山”的两种不同的志趣。

陶渊明是汉魏南北朝 800年间最杰出的诗人。

陶诗今存125首，多为五言诗。

从内容上可分 为饮酒诗、咏怀诗和田园诗三大类。

陶渊明一生曾做过几年地方小官， 后“不为五斗 米折腰”，辞官回家，从晋安帝义熙二年（公元406年）起隐居不仕。

主要作品《归 园田居》、《饮酒》、《读山海经》、《归去来辞》《桃花源记》 《五柳先生 传》、《感士不遇赋》等。

陶渊明的杂诗十二首系组诗，约作于晋义熙十年（414）前后，大都慨叹时光流 逝、壮志难酬的情怀。

课文所选为其中的第二首。

二、 诗歌鉴赏（一）师范读诗句，学生读，理解诗句。

白日沦西阿①，素月出东岭②。

遥遥万里辉，荡荡空中景③。

风来入房户④，中夜枕席冷。

气变悟时易， 不眠知夕永⑤。

欲言无予和⑥，挥杯劝孤影。

日月掷人去，有志不获骋⑦。

念此怀悲凄，终晓不能静⑧。

太阳从西山落下，白月从东岭升起。

月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空被照耀 得十分明亮。

风吹入户， 才了解到夜是如此之长。