正月十五夜翻译赏析【唐】苏味道
- 格式:ppt
- 大小:61.00 KB
- 文档页数:4


正月十五夜古诗拼音版正月十五夜拼音版:huǒ shù yín huā hé ,xīng qiáo tiě suǒ kāi 。
火树银花合,星桥铁锁开。
àn chén suí mǎ qù ,míng yuè zhú rénlái 。
暗尘随马去,明月逐人来。
yóu jì jiē nóng lǐ ,xíng gē jìn luòméi 。
游伎皆秾李,行歌尽落梅。
jīn wú bù jīn yè ,yù lòu mò xiāngcuī 。
金吾不禁夜,玉漏莫相催。
正月十五夜翻译:明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
正月十五夜赏析:正月十五日中华民族传统的节日——上元节。
该诗描绘的是神龙元年(705年)上元夜神都观灯的景象。
诗的首联总写节日气氛:彻夜灯火辉煌,京城驰禁,整个城池成了欢乐的海洋。
“火树银花”形容灯采华丽。
史载:唐玄宗先天二年(713年)正月十五、十六、十七日在皇城门外作灯轮,高二十丈,衣以锦绮,饰以金银,燃五万盏灯,竖之如花树。
这虽不是笔下的那个夜晚,但由此也可以推想其盛况如许。
“合”字是四望如一的意思,是说洛阳城处处如此。
唐代,孙逖《正月十五日夜应制》诗中说:“洛城三五夜,天子万年春。
彩仗移双阙,琼筵会九宾。
舞成苍颉字,灯作法王轮。
不觉东方日,遥垂御藻新。
”可与此诗相印证,可见隋唐时代洛阳皇城端门的元宵节观灯盛况。
正月十五夜灯 (唐)张祜中鸟瞰式全景的诗句原文:千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。
三百内人连袖舞,一时天上著词声。
一、衍生注释:1. “千门开锁”:形容很多门都打开了,这里指元宵佳节,京城中的家家户户都出门去赏灯,门不再关闭。
2. “正月中旬”:点明时间是正月十五元宵节前后。
3. “动帝京”:使京城热闹起来,“动”字生动地描绘出元宵佳节京城的热闹非凡的景象。
4. “三百内人”:“内人”指宫女。
这里说众多宫女。
5. “连袖舞”:宫女们手挽着手跳舞,描绘出宫中歌舞升平的景象。
6. “一时天上著词声”:“著”是有、存在的意思。
一时间仿佛天上也传来唱词的声音,形容歌舞的盛大和热闹仿佛能与天上的盛景相媲美。
二、赏析:这首诗从宏观的角度描写了京城元宵之夜的热闹景象。
首句“千门开锁万灯明”,一个“千”一个“万”,数字的运用让我们感受到灯之多、人之众。
千家万户都出门赏灯,京城到处都是明亮的灯火,这是多么壮观的景象啊。
第二句“正月中旬动帝京”,明确了时间和地点,强调了元宵佳节对京城的影响,整个京城都被节日的氛围带动起来了。
后两句“三百内人连袖舞,一时天上著词声”则把镜头从民间转向宫廷,宫女们连袖而舞,那优美的舞姿,盛大的歌舞场面,仿佛让人们听到了美妙的唱词声在天空回荡。
整个画面就像是一幅鸟瞰式的全景图,既有民间的热闹,又有宫廷的盛景,全面地展示了正月十五夜京城的繁华。
三、作者介绍:张祜,字承吉,唐代诗人。
他一生坎坷,虽有才华却仕途不顺。
他的诗题材广泛,有反映宫廷生活的,也有描写山水和边塞风光的。
他的诗风沉静浑厚,有不少作品都对当时的社会风貌有所反映。
他的诗作在当时就受到很多人的喜爱,并且对后世的诗歌创作也产生了一定的影响。
四、运用片段:记得那次我和朋友去参加一个盛大的灯会,那场面真的就像张祜诗里写的“千门开锁万灯明”一样。
灯会现场人山人海,各种花灯璀璨夺目。
我就跟朋友说:“你看这热闹劲儿,就跟古代京城过元宵似的。
”朋友回答说:“是啊,要是能看到像诗里‘三百内人连袖舞’那样的表演就好了。
节日古诗:正月十五夜(苏味道)###为大家收集整理了《节日古诗:正月十五夜(苏味道)》供大家参考,希望对大家有所协助!!!火树银花合,星桥铁锁开。
暗尘随马去,明月逐人来。
游妓皆秾李,行歌尽落梅。
金吾不禁夜,玉漏莫相催。
【赏析】这首诗是描写长安城里元宵之夜的景色。
据《大唐新语》和《唐两京新记》记载:每年这天晚上,长安城里都要大放花灯;前后三天,夜间照例不戒严,看灯的真是人山人海。
豪门贵族的车马喧阗,市民们的歌声笑语,汇成一片,通宵都在热闹的气氛中度过。
春天刚刚才透露一点消息,还不是万紫千红的世界,不过明灯错落,在大路两旁、园林深处映射出灿烂的辉光,简直象明艳的花朵一样。
从“火树银花”的形容,我们不难想象,这是多么奇丽的夜景!说“火树银花合”,因为四望如一的缘故。
王维《终南山》“白云回望合”,孟浩然《过故人庄》“绿树村边合”的“合”,用意相同,措语之妙,可能是从这里得到启发的。
因为到处任人通行,所以城门也开了铁锁。
崔液《上元夜》诗有句云:“玉漏铜壶且莫催,铁关金锁彻明开。
”可与此相印证。
城关外面是城河,这里的桥,即指城河上的桥。
这桥平日是黑沈沈的,今天换上了节日的新装,点缀着无数的明灯。
灯影照耀,城河望去有如天上的星河,所以也就把桥说成“星桥”了。
“火树”“银花”“星桥”都写灯光,诗人的鸟瞰,首先从这儿着笔,总摄全篇;同时,在“星桥铁锁开”这句话里说出游人之盛,这样,下面就很自然地过渡到节日风光的具体描绘。
人潮一阵阵地涌着,马蹄下飞扬的尘土也看不清;月光照到人们活动的每一个角落,哪儿都能看到明月当头。
原来这灯火辉煌的佳节,正是风清月白的良宵。
在灯影月光的映照下,花枝招展的歌妓们打扮得分外美丽,她们一面走,一面唱着《梅花落》的曲调。
长安城里的元宵,真是观赏不尽的。
所谓“欢娱苦日短”,不知不觉便到了深更时分,不过人们却仍然怀着无限留恋的心情,希望这个年一度的元宵之夜不要匆匆地过去。
“金吾不禁”二句,用一种带有普遍性的心理描绘,来结束全篇,言尽而意不尽,读之使人有余音绕梁,三日不绝之感。