花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。意思-赏析
- 格式:doc
- 大小:15.50 KB
- 文档页数:3
1
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。意思|
赏析
楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡,几时期信似江潮?
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥,日长才过又今宵。
译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么
大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她
看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一
只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫
可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,
经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。
当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情
感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
作者:佚名
此词是一首以闺中人思念远人的口吻创作的闺怨词。词写丈夫
远出,逾期未归,妻子在家望眼欲穿。上片叙事言情,下片因景及情。
此词虽是古典词中常见的题材,意境却与众不同;结构上 无大起落 ,
却层次分明,在平易晓畅之中显现出浓郁蕴藉的情思,丰腴隽永的韵
致, 味极隽永 。全词语言工巧,情感表现得细腻而又生动,含蓄而
又深沉。
2
上片叙事言情,写出女主人望远盼归时望眼欲穿的心中之怨。
楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。 起首两句写闺妇登高楼凭曲阑,
思亲怀远凝目看,江上水雾弥漫,白帆点点,由远而近,却始终不见
她所盼的那只归夫船。看似平直,慢慢体味,颇多婉曲。 楼倚春江 一
方面交待了百尺高楼临江而建;且因楼、江及人,把楼上凭栏人与春
江中的 归桡 联系起来;二是以 春江 之浩瀚溶满衬托倚楼人之孤单
冷寂。 春江 及下片又写到的繁花飞落,柳树成荫等,交待出时间是
暮春 惜春之情甚也! 百尺高 与 还未见 相呼应,传写出思妇从低
到高,拾级而上,登高骋望,伤高怀远的急切情态与望而不见,思而
不得的苦恼和哀怨。一个 倚 字,就指示了位置。 烟中 二字乃点染
之笔,它一是春江景象的具体、形象的描绘,二是以这迷蒙的春江景
象巧妙地烘托思妇的伤高怀远、惆怅哀怨的情怀。 几时期信似江潮?
失望之余,她埋怨起那远行未归的人来了:你还不如江潮有信,什么
时候你也能如江潮那样如期如约?紧承前面,从叙事言情转而直抒胸
臆。此句既扣上 春江 ,即景取喻,又暗用唐代李益的乐府诗《江南
曲》 嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿 的诗意。
诘问之语,进一步刻画思妇的心理活动,写出失望尚未绝望思妇痴情、
幽怨与期待的复杂心理。在对远行人的埋怨声中,似乎也隐隐含着 悔
教夫婿觅封侯 (王昌龄《闺怨》)的自哀自怨。
下片因景及情,以景物衬托出女主人公度日如年的痛苦心情。
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。 过片两句写暮春的对偶句是思
妇望中的眼前之景:落花在风中片片飞舞,蝴蝶在飞红中翩翩相戏;
3
溪边细柳荫浓浓,柔条拂水渌溶溶,雨后新波涨满春江,江水与桥平
春去也。 水平桥 与上片的 春江 江潮 前后呼应,结构严谨。 弄 平
两个动词用得极妙,用拟人手法把景物写活了。在思妇眼前,庭院池
塘,小桥流水,春风杨柳,飞花舞蝶,自然界充满生机,和谐惬意。
然而在这一美景前,孑然独处的她,触景伤情,反而增添了无穷的哀
怨。看飞花舞蝶亲昵作态,叹人不如物之感生,见杨柳青青之色,则
想起曾与丈夫分手时春日重聚的约定,春将去,人不见,引起无限的
怨情,真有 忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯 (王昌龄《闺怨》)
之感! 日长才过又今宵。 日复一日地登高凝望,又到斜阳西下暮色
昏暝时,主人公不由得发出一声压抑已久的喟然长叹:漫长的白天刚
刚挨过去,寂寞难耐的夜晚又将开始 登高望春春将去,高楼望远远
念情。人未归,怨难平。结句的一声喟叹,把女子度日如年的离别之
苦写得含蓄而又深沉。