医药化工设计专业英语缩写汇总
- 格式:doc
- 大小:139.00 KB
- 文档页数:15
版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006-97-附件11.管道常用的缩写词11.1按英文字母排列缩写词(或符号) 词 意原 词A ABS AISI AMB ANSI 固定 绝对的美国钢铁学会 环境美国国家标准学会 Anchor *Absolute*American Iron and Steel Insttitute Ambient*American National Standards Institute & API APSYOX ASB ASME 和美国石油学会 大约,近似的 石棉美国机械工程师协会 And*American Petroleum Institute *ApSYoximate Asbestos*American Society of Mechanical Engineers ASSY ASTM ATM AUTO AUX AVG 装配,组装美国材料试验协会 大气压 自动的 辅助的 平均的Assembly*American Society of Testing Material *Atmosphere Automatic Auxiliary AverageB BB B. B. B -B 英寸(表示同管子数 字一起用的尺寸) 螺栓连接的阀盖 买方供货 两端为坡口端 Inch(Denoting pipe size with numeral)Bolted Bonnet By BuyerBeveled End -Beveled End B. C. BC BE B. E. BEP 螺栓孔中心圆直径 螺栓连接的阀盖(帽) 坡口端(焊接用) 承口端 两端平 Bolt CircleBolted Cover(Cap)Beveled End(for welding) Bell EndBoth Ends Plain BET BF BL BLD BM 两端带螺纹 法兰盖 装置区边界 盲板 材料清单 Both Ends Threaded Blind Flange Battery Limit BlindBill of Materials BOP BRW B -P BS BV BW管底 支管焊接 坡口端、平端 英国标准 蝶阀 对焊Bottom of pipe Branch WeldBeveled End -Plain End British Standard Butterfly Valve Butt Weld版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006-98-缩写词(或符号) 词 意原 词C C -C C -E C -F CG 管帽 中至中 中至端面 中至面 重心 CapCenter to Center Certer to End Center to Face Center of Gravity CH. R C.I. CL COD COL 花纹钢板 铸铁 中心线 连续图 柱,塔 Checkered Plate *Cast Iron Center lineContinued on Drawing *Column CONC CONN CONT CONT.V COP 同心的 连接,接口 接续 控制阀 管中心Concentric Connection *Continue Control Valve Center of Pipe CPLG C.R. C.S CS C.S.C. C.S.O. CV 管接头,联轴节,管箍 同心异径管 碳钢 冷紧在关闭状态下封住 在开启状态下封住 止回阀 CouplingConcentric Reducer *Carbon Steel Cold SSYing Car Seal Close Car Seal Open Check Valve DEG DF DIA 度排液漏斗 直径 *DegreeDrain Funnel *Diameter DIM DISCH DN DN DIN DR 尺寸出口,排出 公称通径 下德国工业标准 排液 *Dimension *Discharge*Nominal Diameter DownDeutsche Industrie Normen Drain ECC EFWEL(ELEV) ELL EOC EOS 偏心的 电熔焊的 标高;立面 弯头管接头端面 短管坡口端端面 EccentricElectric Fusion Welded *Elevation ElbowEnd of Coupling End of StubDS DWG E E定向限位架 图 东 电阻焊Directional Stop *Drawing *EastElectric Resistance Welding版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006-99-缩写词(或符号) 词 意原 词EC E.R. ERW EW EXP.FT EXCH 外面涂防腐层 偏心异径管 电阻焊的洗眼器及淋浴器 膨胀节 换热器 External Coating Eccentric ReducerElectric Resistance Welded Eye Washer & Shower Expansion Joint Exchanger EXT FA FDN FF F -F 外部的 阻火器 基础全平面;满平面 面至面 ExternalFlame Arrestor FoundationFlat Faced or Full Faced Face to FaceFGW FIG FLFLEX.TUBE FLG 气熔焊 图楼板面,室内地坪 挠管 法兰 Fusion Gas Welding *Figure FloorFlexible Tube Flange FLGD FLG.F. FLT FOB FOT 法兰式的 法兰面 过滤器 底平面 顶平面 FlangedFlanged Face FilterFlat On Bottom Flat On Top FP FS FTF FTG FV 固定点 锻钢管件与管件直连 管件 底阀 Fix Point Forged SteelFitting to Fitting Fitting Foot Valve F.W. G GA GALV GB 现场焊 导向表,表压,规(线规) 镀锌中国国家标准 Field Weld Guide *Gage*GalvanizeeG.L GL GF GL.V GMAW 地面(室外) 衬玻璃钢管 槽面 截止阀金属极惰性气体保护焊 Ground LevelGlass -Lined Steel Groove Face Globe ValveGas Metal Arc Welding GSKT G.TAW GV H HB垫片惰性气体保护钨极电弧焊 闸阀 吊架 硬度Gasket(Inert)Gas Tungsten Arc Welding Gate Valve HangerBrinell Hardness版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006-100-缩写词(或符号) 词 意原 词HC H.CPLG HDR HEX. HF HG HH HOR H.P. HS 软管接头 半节管接头 总管 六角形硬质合金密封圈中国化学工业部标准 手孔 水平的 高压 软管站Hose Connection Half Coupling Header *HexagonHard Alloy Face On Valve TrimHand Hole Horizontal *High SYessure Hose StationHYDRO ID IN. IN INS 液压,水压试验 内径 英寸 进口 隔热 Hydraulic,Hydrostatic Test *Inside Diameter *Inch InletInsulation INST INT ISO IS.B.L ISRS 仪表 内部的轴测图(空视图) 装置边界内侧 明杆内螺纹 Instrument InternalIsometric Drawing Inside Battery Limit Inside Screw&Rising Stem JIS JKT JPI JT JS 日本工业标准 夹套,夹套的 日本石油学会 接头顶开(起)螺栓 Japanese Industrial Standard Jacket,JacketedJapanese Petroleum Institute JointJack Screw L LAJF LBS LC LEP 左管口翻边(翻边短管)连接法兰 磅在关闭状态下锁住 大端为平的 LeftLap Joint Flange PoundsLocked Closed Large End Plain LET LGL.H.TH ’D LJ LJ 大端带螺纹 玻璃液位计 左螺纹 搭接 活套Left End Threaded Level Gauge Glass Left Hand Thread Lap Joint Lapped Joint LJF L.P. LR LRE 松套法兰,管边翻边松套法兰,焊环松套法兰 低压 长半径 长半径弯头Lap Joint FlangeLow SYessure Long RadiusLong Radius Elbow版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006-101-缩写词(或符号) 词 意原 词LTG MAX. MB MF MF MH MI MIN. MJ M.L. 大榫槽 最大机器螺栓(单头) 凸面 凸和凹 人孔 可锻铸铁 最小 机械接头 接续线 Large Tongue & Groove *Maximum Machine Bolt Male FaceMale and Female ManholeMalleable Iron *MinimumMechanical Joint Match Line MW M.W. N NB N.C 最小壁厚 矿(物)棉 北公称孔径 常闭 Minimum Wall Mineral Wool *NorthNominal Bore Normally Closed NIP N.O NO INS NOM NOZ 短管 常开 不隔热公称的,额定的 管口 NippleNormally Open No Insulation Nominal Nozzle NP NPS NPSH NPT NV 铭牌 公称管径 净正吸入压头 美国锥管螺纹 针形阀 Name PlateNominal Pipe SizeNet Positive Suction Head*American National Taper Pipe Thread Needle Valve N.W OD OET ORF ORIENT 净重 外径一端带螺纹 孔板 方位 Net Weight*Outside Diameter One End Threaded Orifice Orientation OP OS&Y OUT P PAP 操作轮式外螺纹 出口 堵头管道布置平面图 Operating*Outside Screw and York Outlet PlugPiping Arrangement Plan PB P -B PC P.C.D. PE PF压力密封的阀盖 平端-坡口端 压力密封的阀帽 节圆直径 平端(无坡口) 平台SYessure Seal Bonnet Plain End -Bevel End SYessure Seal Cap Pitch Circle Diameter Plain End (not beveled ) Platform版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006-102-缩写词(或符号) 词 意原 词PID PK PN P PN PNEU POS P -P SYEP SYESS 管道及仪表流程图 填料 公称压力 板工厂北向 气动 支承点 两端为平端 加工准备 压力Piping & Instrument Diagram Packing*Nominal SYessure PlatePlant North PneumaticPoint of Support Plain End -Plain End SYeparation SYessurePSIA PSIG # PT PTFE 磅/英寸2(绝)磅/英寸2(表)磅/英寸2点聚四氟乙烯 *Pounds Per Square Inch Absolute *Pounds Per Square Inch Gage Pounds Per Square Inch Point*Polyterafluoroethylene PV PVC PL PS QTY 旋塞阀 聚氯乙烯 塑料 管架 数量 Plug ValvePolyvinyl Chloride PlasticPipe Support *Quantity R R RED REF REINF 右 半径 异径管 参考 加强 Right *Radius Reducer Reference Reinforce REV RF RGR. H. TH ’D. RJ 修改 突面 环形垫片 右螺纹 环垫接头 *Revision Raised Face Ring GasketRight Hand Thread Ring Joint RL RO RPM RPS RS 橡胶衬里 限流孔板 转/分 转/秒支承架,滑动架 Rubber LiningRestriction Orifice *Revolutions Per Minute *Revolutions Per Second Resting Support RTJ RUB R. V S SAW SB(见RJ ) 橡胶安全泄液阀 南自动埋弧焊 双头螺栓Ring Type Joint RubberRelif Valve *South(Automatic )Submerged Arc Welding Stud Bolt版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006-103-缩写词(或符号) 词 意原 词S. C SCH SCRD SEP SET 取样冷却器 管壁厚系列号 螺纹小端为平的 小端带螺纹 Sample Cooler Schedule ScrewedSmall End Plain Small End Threaded SG SHJ SK SMAW SMLS 视镜中国石化总公司标准 草图有保护的金属电弧焊 无缝 Sight GlassSketchShielded Metal Arc Welding SeamlessSN SO SOF SPECSPIDI (JSG ) 异径短管 滑套 滑套法兰 规定,说明上海医药设计院(技术规定) Swaged Nipple Slip -OnSlip -On Flange *SpecificationShanghai Pharmaceutical Industry Design Institute (JSG) SPL SQ SR SRE S.S. 声压水准 方的,平方 短半径 短半径弯头 不锈钢 Sound SYessure Lever *SquareShort RadiusShort Radius Elbow *Stainless Steel ST STD STG STELD STL 蒸汽疏水阀 标准 小榫槽面 硬质合金 钢 Steam Trap *StandardSmall Tonque & Groove Stellited *Steel STM STM.TR. SUCT SUM SV 蒸汽 蒸汽伴热 吸入口 汇总,总计 安全泄气阀 SteamSteam Tracing Suction SummarySafety Valve SW SWC WS CPLG SWCR SWE 承插焊 承插焊管帽 承插焊管接头 承插焊同心异径管 承插焊弯头 Socket Weld Socket Weld CapSocket Weld CouplingSocket Weld Concentric Reducer Socket Weld Elbow SWG SWT SWU SY SYM锻造,模锻 承插焊三通 承插焊活接头 中国石同部标准 对称的SwageSocket Weld Tee Socket Weld UnionSymmetrical版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006-104-缩写词(或符号) 词 意原 词T TB TE TEMP TF 三通 吊车梁 螺纹端 温度 榫面 TeeTrolley Beam Threaded End *Temperature Tongue Face TG THD THDC THD CPIG THDCR 榫槽 螺纹的 螺纹管帽 螺纹管接头 螺纹同心异径管 Tongue & Groove *Threaded Thread CapThread CouplingThread Concentric Reducer THDE THTER THDF THDP THDT 螺纹弯头螺纹偏心异径管 螺纹法兰 螺纹堵头 螺纹三通 Thread ElbowThread Eccentric Reducer Thread Flange Thread Plug Thread Tee THDU THK THLET T.L TN 螺纹活接头 厚度 螺纹管座 切线 真实北向 Thread Union *Thickness Threadolet Tangent Line True NorthTOC TOP TOS TYP UB 混凝土顶面 管顶 支架顶面 钢结构顶面 典型的带活接头的阀盖 Top Of Concrete Top Of Pipe Top Of Support Top Of Steel TypicalUnion Bonnet UC UN UP V VAC 带活接头的阀帽 活接头 上 阀 真空 Union Cap Union Up Valve Vacuum VERT VOL W WALL WB 垂直的卷、册;容量、体积 西 墙焊接支管 Vertical *Volume *West WallWeld Branch WC WD WE W/E WL焊接管帽 宽度 焊接端 随设备供应 焊接线Weld Cap Width Weld EndSupplied With Equipment Welding Line版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006-105-缩写词(或符号) 词 意原 词WN WNF WP W. P. WT 对焊型 对焊法兰 工作压力 工作点 壁厚 Welding Neck Type Weld Neck Flange Working SYessure Working Point Wall Thickness Wt XH XXH XS XXS 重量加强的,加厚的 双倍加强(厚)的 加强的 双倍加强的 WeightExtra HeavyDouble Extra Heavy Extra StrongDouble Extra Strong YP φ ∠ [ I 屈服点 直径 角钢 槽钢 工字钢 Yield Point DiameterAngle (∠Shape ) Channel ([Shape ) I -Beam W P 宽缘工字钢 钢板Wide Flange Plate版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006-106- 11.2按词意类别排列词 意缩写词(或符号) 词 意缩写词(或符号) 1. 方向和分界 东 西 南 北 上 下装置边界 接续分界线 接续图 出口 进口 工厂北向E W S N UP DN BL M. L. COD OUT IN PN 短管坡口端端面 最大 最小 工作点 加厚EOS MAX MIN W.P. XS 3. 管件(1)变头、三通异径 管及管座 弯头短半径变头(R=1DN) 长半径弯头(R=1.5DN) 螺纹弯头 承插焊弯头 三通 螺纹三通 承插焊三通 异径管 同心异径管 偏心异径管承插焊同心异径管 螺纹同心异径管 螺纹偏心异径管 管件承插焊管座 螺纹管座(2)管接头及短管 管接头,管箍 半节管接头 螺纹管接头 承插焊管接头 短管锻制短管,锻制异径管 软管接头 活接头 螺纹活接头 承插焊活接头 (3)管帽及堵头 管帽 堵头 螺纹堵头ELL SRE LRE THDE SWE T THDT SWT RED C .R . E .R . SWCR THDCR THDER FTG SKLET TTHLET CPLG H .CPLG THD CPLG SW CPLG NIP SN HC U THDU SWU C P THDP2. 有关尺寸的标注 公称直径 内径 外径螺栓孔中心圆直径 中心线 中至中 中至末端 中至面 面至面 定向限位架 标高;立面 管件与管件直连 柱平台,操作台支(管)架顶面,钢 结构顶面楼板面,室内地坪 室外地坪 支承点 管顶 管底 管中心 法兰面 底部平 顶部平 管接头端面DN ID OD B. C. C C -C C -E C -F F -F DS EL FTF COL PF TOS FL GL POS TOP BOP COP FLG. F. FOB FOT EOC版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006词意缩写词(或符号)词意缩写词(或符号)螺纹管帽焊接管帽承插焊管帽(4)法兰和垫片法兰法兰式的对焊法兰滑套法兰(平焊法兰)管口翻边(翻边短管)连接法兰松套法兰管口翻边松套法兰焊环松套法兰螺纹法兰凸面,凸和凹凹面榫面槽面盲板全平面满平面(光滑面)突面环形垫片垫片硬质合金密封圈(5)孔板孔板限流孔板板4.管端形式螺纹螺纹端平端(无坡口)承口端(焊接用)承口端两端为坡口端坡口端坡口端,平端一端带螺纹两端平THDCWCSWCFLGFLGDWNGSOFLAJFLJFTHDFMFFMFTFGFBLDFFRFRGGSKTHFORFRORTHDTEPEBEB.E.B BBEB POETBEP两端带螺纹平端坡口端小端带螺纹小端为平的大端为平的大端带螺纹BETP BSETSEPLEPLET5.焊接对焊型对焊电熔焊的电阻焊的气熔焊电阻焊承插焊现场焊支管焊接金属极惰性气体保护焊惰性气体保护钨极电弧焊自动埋弧焊有保护的金属电弧焊WNBWEFWERWFGWESWF.W.BRWGMAWGTAWSAWSMAW6.材料花纹钢板铸铁钢(碳素钢)碳钢不锈钢锻钢可锻铸铁矿(物)棉石棉聚四氟乙烯聚氯乙烯塑料橡胶硬质合金CH.PCI.STLC.SS.S.FSMIM.W.ASBPTFEPVCPLRUBSTELD版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006词意缩写词(或符号)词意缩写词(或符号)7.紧固件双头螺栓单头螺栓SBMB排液外面涂防腐层偏心的洗眼器及淋浴器膨胀节图固定点设备,装备换热器外部的导向表,表压镀锌吊架总管六角形手孔高压软管站挠性管衬玻璃钢管硬度液压,水压试验仪表轴测图(空视图)装置边界内侧接头顶开(起)螺栓左磅在关闭状态下锁住左螺纹搭接低压长半径大榫槽最小壁厚公称孔径常闭常开DRECECCEWEXP,JTFIGEXP,JTFIGEXCHEXTGGAGALVHHDRHEXHHH. P.HSFLEX. TUBEGLHBHYDROINSTISOIS. B. LJTJSLLbLCL. J. TTH’DLJL. P.LRLTGMWNBN. CN. O8.其它未经批准不得打开未经批准不得关闭排出口标准图管口管程(换热器)按管口水平的垂直的和基础人孔顶草图吸入口吊车架买方供货装配,组装(件)环境绝对的无缝墙隔热不隔热大约,近似的大气压自动的辅助的平均的英寸材料清单连续同心的冷紧重心排液漏斗C.S.C.C.S.O.DISCH STD DWGNOZ TUBN HOR VERT&FDNMH ROOFSKSUCTBB. B. ASSY AMBABS SMLS WALLINSNO INS APSYOX ATM AUTO AUXAVGB,IN BM CONT CONCCSCGDF版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006词意缩写词(或符号)词意缩写词(或符号)公称的,额定的公称管径净正吸入压头美国锥管螺纹净重内部的明杆内螺纹夹套,夹大的玻璃液位计活套方位操作轮式外螺纹管道布置平面图压力密封的阀盖压力密封的阀帽节圆直径管道及仪表流程图填料公称压力气动两端为平端加工准备压力磅/英寸2(绝)磅/英寸2(表)磅/英寸2点数量右半径参数加强修改右螺纹环垫接头橡胶衬里转/分转/秒支承架,活动架NOMNPSNPSHNPTN. WINTISRSJKTLGLJORIENTOPOS&YPAPPBPCP. C. D.PIDPKPNPNEUP-PSYEPSYESSPSIAPSIG#PTQTYRRREFREINFREVR. H. TH’DRJRLRPMRPSRS小榫槽面蒸汽蒸汽伴热汇总,总计吸入口锻造,模锻对称的温度厚度切线真实北向混凝土顶面典型的阀真空卷、册;容量、体积工作压力壁厚焊接支管宽度焊接端随设备供应焊接线重量加强的,加厚的双倍加强(厚)的加强的双倍加强的屈服点取样冷却器管壁厚系列号螺纹视镜滑套规定,说明声压水准方的,平方短半径STGSTMSTM. TR.SUMSUCTSWGSYMTEMPTHKT. LTNTOCTYPVVACVOLWPWTWBWDWEW/EWLWtXHXXHXSXXSYPS. CSCHSCRDSGSOSPECSPLSQSR版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006词意缩写词(或符号)词意缩写词(或符号)9.标准规范美国钢铁学会美国国家标准学会美国石油学会美国机械工程师协会美国材料试验协会英国标准德国工业标准中国国家标准日本工业标准日本石油标准中国化学工业部标准中国石油部标准技术规定AISIANSIAPIASMEASTMBSDINGBJISJPIHGSY10. 阀门类螺栓连接的阀盖螺栓连接的阀盖(帽)蝶阀控制阀止回阀阻火器过滤器底阀截止阀闸阀针形阀旋塞阀蒸汽疏水阀安全泄气阀柱塞阀BBBCBVCONT. VCVFAFLTFVGL. VGVNVPVSTSVPV版次A 修改码0 Q/SPECC TP-2006附件12.管道等级号及管道材料等级表12.1管道等级号的组成:由两个英文字母及一个或两个数字组成,例如:序号管道的压力等级管道材料12.2管道材质的代号如下:12.3管道的压力等级代号如下:*部分管道等级表中的压力等级与本表有差异时,用接近的压力代号。