小学英语故事双语阅读:爸爸的信.doc
- 格式:doc
- 大小:26.00 KB
- 文档页数:3
2019小学英语故事双语阅读:爸爸的信
DearLittleOne,
亲爱的小宝贝,
Recently,yourmotherandIweresearchingtheInternet,andGooglereturnedalistofthemostpopularsearchesintheworld.Perchedatthetopwas“Howtokeephiminterested.”
最近,你母亲和我正在搜索互联网,谷歌返回一张世界上最流行的搜索列表。位于顶端的是“如何让他感兴趣。”
Itstartledme.Iscannedseveralofthecountlessarticlesabouthowtobesexy,whentobringhimabeerversusasandwich,andthewaystomakehimfeelsmartandsuperior.
这吓了我一跳。我浏览了无数文章中的几篇,关于如何变得性感、何时给他一瓶啤酒和三明治以及让他感觉聪明和优越的方法。
AndIgotangry.
我生气了。
LittleOne,itisnot,hasneverbeen,andneverwillbeyourjobto“keephiminterested.”
小宝贝,这不是、从来不曾是、且永远不会是你的工作来“让他感兴趣”。
LittleOne,youronlytaskistoknowdeeplyinyoursoul—inthatunshakableplacethatisn’trattledbyrejectionandlossandego—thatyouareworthyofinterest.
小宝贝,你唯一的任务是在你灵魂里深深地知道——在那坚定不移、不因拒绝和失去以及自我而慌乱的地方——你值得关注。
Ifyoucantrustyourworthinthisway,youwillbeattractiveinthemostimportantsenseoftheword:Youwillattractaboywhoisbothcapableofinterestandwhowantstospendhisonelifeinvestingallhisinterestinyou.
如果你能这样相信你的价值,你会在世界上大多数重要场合引人注目:你会让一个男孩为你着迷,他不仅能有兴趣,而且想花一辈子时间投入他的全部兴趣在你身上。
LittleOne,Iwanttotellyouabouttheboywhodoesn’tneedtobekeptinterested,becauseheknowsyouareinteresting:
小宝贝,我想告诉你,这个男孩不需要一直感兴趣,因为他知道你是有趣的:
Idon’tcareifheputshiselbowsonthedinnertable—aslongasheputshiseyesonthewayyournosescruncheswhenyousmile.Andthencan’tstoplooking.
我不介意他是否将手肘搁在餐桌上——只要他将眼光集中在你微笑时皱起的鼻子上。然后不能停止注视。
Idon’tcareifhecan’tplayabitofgolfwithme—aslongashecanplaywiththechildrenyougivehimandrevelinallthegloriousandfrustratingwaystheyarejustlikeyou.
我不介意他是否和我打高尔夫——只要他能和你给他的孩子们玩,并且陶醉于所有极好和令人懊恼的方式,他们只是喜欢你。
Icouldn’tcarelesshowhevotes—aslongashewakesupeverymorninganddailyelectsyoutoaplaceofhonorinyourhomeandaplaceofreverenceinhisheart.
我不在乎他怎么选举——只要他每天早上醒来,天天选你做一家之主、放在他心里崇敬的位置上。
Intheend,LittleOne,ifyoustumbleacrossamanlikethat,andheandIhavenothingelseincommon,wewillhavethemostimportantthingincommon:you.
最后,小宝贝,如果你偶然发现一个像这样的男人,并且他和我没什么共同之处,我们会有最重要的共同点:你。
Youreternallyinterestedguy,
你永远感兴趣的人,
Daddy
爸爸