西门子 操作手册 开关柜安装手册

KYN28A-12（3AH5、3AH3）户内高压真空断路器安装使用说明书广东珠江开关有限公司二OO六年六月目录1概述1.1总则 (2)1.2使用条件 (2)1.3技术参数 (3)1.4机械参数 (3)1.53AH5外形尺寸 (4)1.63AH3外形尺寸 (5)2结构与功能2.1断路器总体结构 (6)2.2断路器内部接线原理图………………………………………….7~8 3调试和操作3.1准备工作 (9)3.2机构储能操作 (9)3.3合闸、分闸操作 (9)3.4与柜体配合过程操作 (9)4储运4.1运输 (9)4.2仓储 (10)5维修 (10)6随机文件 (10)7订货须知 (10).1概述1.1总则3AH5和3AH3户内高压真空断路器是三相交流50Hz，额定电压12kV 户内高压开关设备。

断路器符合IEC56、IEC694、BS531以及DINVDE0670的所有条款，而且还满足中国标准GB1984《交流高压断路器》和DL403（绝缘部分），并具有可靠的联锁功能。

重要说明：——主要零配件由西门子公司提供；——本公司是西门子公司授权制造商；——本公司与西门子公司进行技术合作，生产3AH开关；——产品受到西门子公司的质量监督和控制。

1.2使用条件1.2.1正常条件环境温度环境湿度最高温度+40℃日平均相对湿度95%≤最底温度－15℃月平均相对湿度90%≤日平均值不大于+35℃断路器装置地点的海拔高度最高可达1000m。

1.2.2特殊使用条件顾客若偏离正常使用条件可与制造厂家协商制造。

1.4机械参数——（表2）图1——正视图图3——正视图2结构与功能2.1断路器总体结构（图5）1.航空插座2.分闸按钮3.分合指示4.手柄储能孔5.合闸按钮6.储能指示7. 计数器8. 联锁装置9.绝缘子10.真空灭弧室11.导电触臂12.相间隔板13.绝缘挡板14.推进板15.底盘车16.框架2.2 断路器内部接线原理图（图6、图7）运行位置试验位置1~58 58针孔的航空插座 MO 弹簧机构的储能电机 K1 机构内部防跳继电器 Y1 分闸脱扣器 Y9 合闸脱扣器 S1 辅助开关 S21、S22、S3、S41 储能位置辅助开关 S8 试验位置辅助开关 S9 工作位置辅助开关图6——3AH5断路器内部接线原理图试验位置运行位置A1~D16 64针孔的航空插座 MO 弹簧机构的储能电机 K1 机构内部防跳继电器 Y1 分闸脱扣器 Y9 合闸脱扣器 S1 辅助开关 S21、S22、S3、S41 储能位置辅助开关S8 试验位置辅助开关 S9 工作位置辅助开关 Y0 闭锁电磁铁 S10 柜前合闸辅助开关 S11 柜体间联锁辅助开关图7——3AH3断路器内部接线原理图3调试和操作调试和操作中的各项工作应由受过专门训练、详细了解本装置开关设备性能的人员进行，工作中必须考虑相应的保护和预防措施。

Installation InstructionsOriginal InstructionsR440J-N Enabling SwitchCatalog Numbers 440J-N21TNPM, 440J-N21TNPM-NP , 440J-N2NTNPM-NEPrecautions for SafetyT urn off the power to the grip switch before installation, removal, wiring, maintenance, and inspection. Use correct size wires to meet voltage and current requirements. Tighten the terminal screws to the recommended tightening torque.Purpose:This grip switch is a device for enabling a machine (robot, and forth) when teaching the machine in a hazardous area manually. Configure the enabling system so that the machine can operate when the switch is in position two.Applicable Wire Size in Terminal<Direct wiring>: 0.14…1.5 mm 2 (0.005…0.06 in.2) X1pc Wire Grip Switch according to IEC60204-1Recommended ferrules (Phoenix™ Contact)Mounting Bracket (option)Connector (one connector included with enabling switch)Torque SettingsATTENTION: Do not defeat, tamper, remove, or bypass this unit. Severe injury to personnel could result.IMPORTANTWhen using a stranded wire, make sure the terminals are notshort-circuited.Also, do not solder the core wires. Use copper Wire 60/75°C (140/167°F) only (UL 508).Type Applicable Wires AI0.5-8WH 0.34…0.5 mm 2 (0.013…0.019 in.)AI0.75-8GY 0.5…0.75 mm 2 (0.019…0.029 in.)AI1.0-8RD 0.75…1.0 mm 2 (0.029…0.039 in.)AI1.5-8BK1.0…1.5 mm 2(0.039…0.059 in.)440J-N Enabling SwitchExample of Wiring DiagramRealizing Safety Category 4Three Position Switch, Manual Reset, Monitored OutputThe external wiring is performed according to the protection measures against contact of dangerous potentials, such as double isolation or ground wire connection.One example of the circuit; safety relay module, MSR127RP manufactured by Allen-Bradley® Guardmaster®.Note: Use the monitoring device (safety relay module) providing it has the capacity to detect a cross short circuit. Wire the channels 1 and 2 of three-position switch as shown in the diagrams. Electromechanical switches must be wired with the control unit, that the requirements from DIN EN 775, DIN EN 60204-1, DIN EN 954-1, DIN EN 1088, and VDI 2854 are fulfilled. Two stage electromechanical switches are only allowed in combination with an E-stop unit.Contact OperationIMPORTANT Terminals 1-2, 3-4 and 5-6 (440J-N21TNPM and440J-21TNPM-NP) or 1-2, 3-4 (440J-N2NTNPM-NE) arepositive opening when the switch operates fromposition 2-3.Use contacts of terminals 1-2 and 3-4 for the output of theenabling system.The characteristics illustrate the performance when thecenter of the yellow button is pressed. Pressing the edgeactivates one of the two three-position switches inside earlierthan the other, and causes a delay in the operation of the gripswitch.2Rockwell Automation Publication 440J-IN001B-EN-P - June 2016Rockwell Automation Publication 440J-IN001B-EN-P - June 20163440J-N Enabling SwitchTechnical SpecificationsAttributeValueConforming to standards IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, GS-ET-22, JISC8201-5-1, UL 508 (UL Listed), CSA C22.2 No. 14 (cUL Listed)CertificationsCE Marked for all applicable directives, cULus, TÜV SUD Contact configuration 3-position switch Two contacts Auxiliary contacts 1 N.C.Emergency stop contacts 2 N.C.Push button contact 1 N.O.Rated operational voltage (Ue)30V 125V 250V R a t e d o p e r a t i o n a l c u r r e n t (l e )3-position switch440J-N21TNPM,440J-N21TNPM-NP ,440J-N2NTNPM-NEAC Resistive load AC 12- 3 A 1.5 A Inductive load AC 15- 1.5 A 0.75 A DC Resistive load DC 12 2 A 0.4 A 0.2 A Inductive load DC 13 1 A 0.22 A 0.1 A Auxiliary switch440J-N21TNPM,440J-N21TNPM-NPAC Resistive load AC 12- 2 A 1 A Inductive load AC 15- 1 A 0.5 A DC Resistive load DC 12 2 A 0.4 A 0.2 A Inductive load DC 13 1 A 0.22 A 0.1 A Emergency s top switch440J-N2NTNPM-NEACResistive load AC 12---Inductive load AC 1--0.5 A DC Resistive load DC 12---Inductive load DC 13--0.1 A Push button switch440J-N21TNPM-NPACResistive load AC 12 1.5 A 0.5 A -Inductive load AC 15 1 A 0.3 A -DCResistive load DC 12 1 A 0.2 A -Inductive load DC 130.7 A0.1 A-Minimum current 3V, 5 mA AC/DCShort-circuit protection device 250V, 10 A fuse (IEC 60127-1)Thermal current (l th )3 A Rated insulation voltage(Ui) 250V (push button switch: 125V)Rated impulse withstand voltage (Uimp) 2500V (except push button switch)Pollution degree 3Operating forcePosition 2 Position 315 N approximate 50 N maximum Actuation frequency, maximum 1200 operations per hourProtection IP66: 440J-N21TNPM; IP65: 440J-N21TNPM-NP , 440J-N2NTNPM-NE Conduit entry 1 x M20 (enclosed within the switch)Applicable cable diameter 7…13 mm (0.27…0.51 in.)Insulation resistance 100 M Ohm minimum Contact resistance100 M Ohm maximum Temperature rise - contact [C (F)]30 (86) maximum Temperature rise - terminal [C (F)]30 (86) maximum Actuator strength 500 N minimumWeight [g (oz)]210 g (7.4 oz): 440J-N21TNPM; 220 g (7.76 oz): 440J-N21TNPM-NP; 250 g (8.82 oz): 440J-N2NTNPM-NE ColorBlack/gray Case material of switch body PA66Rubber boot material NBR/PVCOperating temperature [C (F)]-10…60° (14…140°)Mechanical life - grip switch Position 1 - 2 - 1: 1,000,000 operations; Position 1 - 2 - 3 - 1: 100,000 operations Electrical life - grip switch 100,000 operations Electrical life - emergency stop 100,000 operations Electrical life - push button100,000 operationsIMPORTANT The operating force of the grip switch depends on the ambient temperature.Allen-Bradley, Rockwell Automation, Rockwell Software, and Guardmaster are trademarks of Rockwell Automation, Inc.Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.Rock w ell Otomasyon Ticaret A .Ş., Kar Plaza İş Merkezi E B lok Kat:6 34752 İçerenköy, İstanbul, T el: +90 (216) 5698400Rockwell Automation maintains current product environmental information on its website at/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page .Publication 440J-IN001B-EN-P - June 201609279 Ver 04Supersedes Publication 440J-IN001A-EN-P - February 2012Copyright © 2016 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.MaintenanceEvery WeekChec k the correct operation of the switching circuit. Also chec k for signs of abuse or tampering. Inspect the switch casing for damage. Of particular importance is damage, which causes loss of sealing at the lid or conduit entry.At Least Every Six MonthsIsolate the power. Remove the lid. Inspect all terminals for tightness. Clean out any accumulation of fine dirt, and so forth. Chec k for any sign of wear or damage, for example, rubber boot wear or contact oxidization, and replace if apparent. Replace cover and tighten screws to specified settings. Reinstate the power and chec k for correct operation. Reapply tamper evident varnish or similar compound to mountings.RepairIf there is any malfunction or damage, no attempts at repair are made. The unit has to be replaced before machine operation is allowed.DO NOT DISMANTLE THE UNIT.Precautions for OperationDo not apply excessive shoc k to the switch. Wire the switch correctly after reading this instruction sheet. T o help ensure safety of the control system, connect each pair of contacts of the three-position switch (terminal number 1-2 and 3-4) to a discrepancy detection circuit such as a safety relay module (ISO 13849-1/EN 954-1).When wiring, prevent dust, water, or oil from entering the grip switch. Do not tie the grip switch around the button with tape or string to k eep the switch in position two. Otherwise, the original function of the switch is not used, which poses a great ris k of danger. If used in wet locations, this device must be used with cable suitable for wet locations.EU Declaration of ConformityThe Declaration of Conformity declares that the products that are shown in this document conform with the relevant requirements of the Low Voltage Directive (2014/35/EU).These products also conform to EN 60947-5-1, EN 60947-5-8, GS-ET-22, UL 508, CSA C22.2 No. 14 and have Third-Party Approval. Conforming with the European Machinery Directive depends on the application of the product.For a comprehensive certificate, visit: /safety.Additional ResourcesThese documents contain additional information concerning related products from Rockwell Automation®.You can view or download publications at /global/literature-library/overview.page . To order paper copies of technical documentation, contact your local Allen-Bradley distributor or Rockwell Automation sales representative.ResourceDescriptionIndustrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publication 1770-4.1Provides general guidelines for installing a Rockwell Automation industrial system.Product Certifications website,/global/certification /overview.pageProvides declarations of conformity, certificates, and other certification details.。

葡萄酒柜使用说明书型号VWS035SCA-XVWS020SBA-XV20SGES3VWS048SCA-XVWS050SSA-XVWS050SBA-XVWD050SBA-XVWS121SCA-XVWS165SCA-XVWD154SSA-X感谢您选用我们的产品，希望我们的产品能带给您与众不同的感受。

请仔细阅读以下安全及操作说明。

警告重要的安全说明警告 使用机器时为了减少火灾，电击及其他人身伤害，请看下面的基本的预防措施：∙使用酒柜之前，请阅读所有的说明∙危险与警告: 引诱小孩的危险！一些垃圾或被丢弃的机器仍然是有危险的，他们是引诱小孩玩耍及引起窒息的主要原因。

∙在酒柜报废之前，请拆卸下酒柜玻璃门，并移除全部的层架，不让小孩轻易攀爬到里面。

∙勿让小孩子操作，玩耍或攀附酒柜，以免酒柜翻倒及造成人身伤害；∙不要用易燃的液体清洁酒柜，有可能引起火灾或者爆炸。

∙不要贮藏或者使用汽油，其他易燃的气体和液体在酒柜内及酒柜附近, 以免引起火灾或爆炸。

∙嵌入式安装的机器，清除周围的障碍物，保持空气流通。

∙除非供应商推荐，否则不要放机械装置或类似装置在酒柜内，这样会加速除霜进程。

∙不要损坏制冷系统∙为了避免机器可能产生的不稳定性，请依据说明安装机器。

∙不要使用电器在酒柜内储藏食物，除非厂商推荐。

如果酒柜是R600A系统的, 易燃易爆物品请勿放置在酒柜内或酒柜附近, 以免引起火灾或爆炸-保存这些信息 -安装说明使用酒柜前请注意∙请去掉酒柜内外的包装材料。

∙酒柜第一次使用时，请先放置2小时后再通电，以保证产品在运输过程后压缩制冷系统的各部件复位∙请用软布及清水洁净酒柜内外。

∙此机器专门为家庭使用设计或者下列类似用途的环境中：- 商店，办公室或其他带有厨房环境中；- 农厂房及通过委托的一些宾馆，旅店或其他类似环境中；- 带床铺及提供早餐类型的环境中；- 提供餐饮服务及类似非销售用途等；∙处理旧的机器时，请找专业的机构。

安装你的酒柜∙酒柜设计为自由摆放或嵌入式安装。

1安装2电气系统原理与性能 (1)3调试 (2)4操作注意事项 (3)5警告与安全 (3)安全表示可能危害人身安全的警示。

表示可能引起设备事故的注意事项。

警口本产品在安装前必须详细阅读本产品说明书，及相关产品说明书，了解说明书的内容后方可操作设备，否则会有设备及人身事故隐患。

只有合格的人员才可从事相应的工作。

合格人员是指熟悉设备安装，调试及保养的并且有相应资格从事其工作人员。

设备安装及接线过程不可通电。

设备必须按国际标准可靠接地，以保证运行安全可靠。

注意事项设备安装前，不得露天放置，地面应干燥，如设备受潮应做干燥处理。

用户连接电源线及电机时必须注意导线与接线端子之间要紧固。

热继电器应按说明书中的整定值或对应电机的额定电流值设定，不得随意调整，否则起不到保护电机的作用。

1 安装1.1设备组成本机由烘燥箱体，循环风机，排风机，电加热系统及其他控制系统组成1.2 设备供电电源本设备电源采用：AC380V 3 © 50HZ设备装机容量约为：20KW1.3电气设备安装机上电器安装请参见电气安装图1.4电气设备接线警告：电气设备外壳必须按国际标准可靠接地。

电气设备接线参照互连接线图2 电气系统原理与性能2.1变频器该设备选用的是西门子的MMV44系列变频器，这种变频器均由微处理器控制，并采用具有现代先进技术水平的绝缘栅双极型晶体管（IGBT）作为功率输出器件。

因此具有很高的运行可靠性和功能的多样性。

具有优良的速度稳定性和动态响应特性。

具有快速电流限制功能，具有较完善的保护和故障诊断功能。

2.2S7-200 可编程序控制器PLC选用S7-200可编程序控制器。

S7-200是德国西门子公司生产的模块化中小型PLC系统，客观满足中等性能要求的应用，大范围的各种功能模块，可以非常好地满足和适应自动化控制任务，由于简单实用的分散式结构和多界面网络能力，使得应用十分灵活，当控制任务增加时，可自由扩展，由于大范围的集成功能使得它功能非常强劲。