国家经济贸易委员会

中国机构改革与管理打造“一次办好”改革品牌，把增强人民的获得感作为改革的“试金石”，创新性开展“一次办好”改革，让改革红利惠及广大企业群众。

聚焦办事难、办事慢、多头跑、来回跑等问题，大力实施优化营商环境10个专项行动，编制公布省市县三级“一次办好”事项清单，建设开通了省级政务服务大厅，省直26个部门、140余名工作人员进驻，省级行政许可事项进驻率达到97.5%,按时办结率和群众满意率均在99.9%以上。

深入推动制度创新。

通过深层次的体制创新，巩固改革成果.建立长效机制。

山东省委出台了《关于进一步深化改革开放加快制度创新的决定》，增强有效制度供给，激发高质量发展动力。

创新开发区管理体制，围绕经济管理、双招双引'主职主责，探索“管委会+公司”运营模式，推动去行政化，充分释放发展活力。

创新科研事业单位体制机制，推进新旧动能转换、科技创新、项目转化等平台建设，构建“政产学研金服用”协同创新体系。

严格绩效管理和行政问责，山东省委出台《关于进一步激励广大干部新时代新担当新作为的实施意见》《山东省党群机关政府部门绩效考核办法》《山东省事业单位绩效考核办法》和考核实施方案，突出党建质量、担当作为、创新创业等内容，奖优罚劣，有效激发了广大干部职工的干事创业热情。

（作者系山东省委编办主任）注释：①“双招双引”，指招商引资招财引智工信部门内设机构改革探析•杨春友党的十九届三中全会作出深化党和国家机构改革的重大决定，指出深化党和国家机构改革是推进国家治理体系和治理能力现代化的一场深刻变革。

工信部门作为政府重要的行业管理部门，历经多次改革，其改革历程很大程度上反映岀我国政府职能转变的历程。

近年来，工信部门通过持续改革,其职能定位和机构体系不断适应社会主义市场经济发展需要,有力推动了工业化和信息化进程。

在此次党和国家机构改革中，工信部牵头的《烟草控制框架公约》履约职责划入国家卫生健康委员会，职能进一步优化。

本文重点探析工信部门内设机构状况，探寻存在的问题,并提出相关建议。

外商投资产业指导目录(2002)文章属性•【制定机关】国家计划委员会(已更名),国家经济贸易委员会(已撤销),对外贸易经济合作部(已撤销)•【公布日期】2002.03.11•【文号】国家计委、国家经贸委、对外贸易经济合作部第21号令•【施行日期】2002.03.11•【效力等级】部门规章•【时效性】失效•【主题分类】法制工作正文*注：本篇法规已被《外商投资产业指导目录》（发布日期：2004年11月30日实施日期：2005年1月1日）废止国家发展计划委员会、国家经贸委、对外贸易经济合作部令（第21号）新的《外商投资产业指导目录》及附件已经国务院2002年3月4日批准，现予以发布，自2002年4月1日起施行。

1997年12月29日国务院批准，1997年12月31日国家计委、国家经贸委和外经贸部发布的《外商投资产业指导目录》同时废止。

国家发展计划委员会主任：曾培炎国家经济贸易委员会主任：李荣融对外贸易经济合作部部长：石广生二00二年三月十一日外商投资产业指导目录鼓励外商投资产业目录一、农、林、牧、渔业1.中低产农田改造2.蔬菜（含食用菌、西甜瓜）、水果、茶叶无公害栽培技术及产品系列化开发、生产3.糖料、果树、花卉、牧草等农作物优质高产新技术、新品种（转基因品种除外）开发、生产4.花卉生产与苗圃基地的建设、经营5.农作物秸秆还田及综合利用、有机肥料资源的开发生产6.中药材种植、养殖（限于合资、合作）7.林木（竹）营造及良种培育8.天然橡胶、剑麻、咖啡种植9.优良种畜种禽、水产苗种繁育（不含我国特有的珍贵优良品种）10.名特优水产品养殖、深水网箱养殖11.防治荒漠化及水土流失的植树种草等生态环境保护工程建设、经营二、采掘业*1．石油、天然气的风险勘探、开发*2．低渗透油气藏（田）的开发*3．提高原油采收率的新技术开发与应用*4．物探、钻井、测井、井下作业等石油勘探开发新技术的开发与应用5．煤炭及伴生资源勘探、开发6．煤层气勘探、开发7．低品位、难选冶金矿开采、选矿（限于合资、合作，在西部地区外商可独资）8．铁矿、锰矿勘探、开采及选矿9．铜、铅、锌矿勘探、开采（限于合资、合作，在西部地区外商可独资）10．铝矿勘探、开采（限于合资、合作，在西部地区外商可独资）11．硫、磷、钾等化学矿开采、选矿三、制造业（一）食品加工业1．粮食、蔬菜、水果、禽畜产品的储藏及加工2．水产品加工、贝类净化及加工、海藻功能食品开发3．果蔬饮料、蛋白饮料、茶饮料、咖啡饮料的开发、生产4．婴儿、老年食品及功能食品的开发、生产5．乳制品生产6．生物饲料、蛋白饲料的开发、生产（二）烟草加工业1．二醋酸纤维素及丝束加工2．造纸法烟草薄片生产（三）纺织业1.工程用特种纺织品生产2.高档织物面料的织染及后整理加工（四）皮革、皮毛制品业1.猪、牛、羊蓝湿皮新技术加工2.皮革后整饰新技术加工（五）木材加工及竹、藤、棕、草制品业1．林区“次、小、薪”材和竹材的综合利用新技术、新产品开发与生产（六）造纸及纸制品业1．年产30万吨及以上化学木浆、年产10万吨及以上化学机械木浆（CTMP、BCTMP、APMP）和原料林基地的林木浆一体化工程的建设、经营（限于合资、合作）2．高档纸及纸板生产（新闻纸除外）（七）石油加工及炼焦业1．针状焦、煤焦油深加工2．捣固焦、干熄焦生产3．重交通道路沥青生产（八）化学原料及化学品制造业1．重油催化裂化制烯烃生产2．年产60万吨及以上规模乙烯生产（中方相对控股）3．乙烯副产品C5-C9产品的综合利用4．大型聚氯乙烯树脂生产（乙烯法）5．有机氯系列化工产品生产（高残留有机氯产品除外）6．基本有机化工原料：苯、甲苯、二甲苯（对、邻、间）衍生物产品的综合利用7．合成材料的配套原料：双酚A、4.4＇二苯基甲烷二异氰酸酯、甲苯二异氰酸酯生产8．合成纤维原料：精对苯二甲酸、丙烯腈、己内酰胺、尼龙66盐生产9．合成橡胶：溶液丁苯橡胶、丁基橡胶、异戊橡胶、丁二烯法氯丁橡胶、聚氨酯橡胶、丙烯酸橡胶、氯醇橡胶生产10．工程塑料及塑料合金生产11．精细化工：催化剂、助剂及石油添加剂新产品、新技术，染（颜）料商品化加工技术，电子、造纸用高科技化学品，食品添加剂、饲料添加剂，皮革化学品、油田助剂，表面活性剂，水处理剂，胶粘剂，无机纤维、无机粉体填料生产12．纺织及化纤抽丝用助剂、油剂、染化料生产13．汽车尾气净化剂、催化剂及其他助剂生产14．天然香料、合成香料、单离香料生产15．高性能涂料生产16．氯化法钛白粉生产17．氟氯烃替代物生产18．大型煤化工产品生产19．林业化学产品新技术、新产品开发与生产20．烧碱用离子膜生产21.生物肥料、高浓度化肥（钾肥、磷肥）、复合肥料生产22.高效、低毒和低残留的化学农药原药新品种开发与生产23．生物农药开发与生产24．环保用无机、有机和生物膜开发与生产25.废气、废液、废渣综合利用和处理、处置（九）医药制造业1．我国专利或行政保护的原料药及需进口的化学原料药生产2．维生素类：烟酸生产3．氨基酸类：丝氨酸、色氨酸、组氨酸等生产4．采用新技术设备生产解热镇痛药5．新型抗癌药物及新型心脑血管药生产6．新型、高效、经济的避孕药具生产7．采用生物工程技术生产的新型药物生产8．基因工程疫苗生产（艾滋病疫苗、丙肝疫苗、避孕疫苗等）9．海洋药物开发与生产10．艾滋病及放射免疫类等诊断试剂生产11．药品制剂：采用缓释、控释、靶向、透皮吸收等新技术的新剂型、新产品生产12．新型药用佐剂的开发应用13．中药材、中药提取物、中成药加工及生产（中药饮片传统炮制工艺技术除外）14．生物医学材料及制品生产15．兽用抗菌原料药生产（包括抗生素、化学合成类）16．兽用抗菌药、驱虫药、杀虫药、抗球虫药新产品及新剂型开发与生产（十）化学纤维制造业1．差别化化学纤维及芳纶、氨纶、碳纤维等高新技术化纤生产2．粘胶无毒纺等环保型化纤的生产3．日产400吨及以上纤维及非纤维用聚酯生产（十一）塑料制品业1．聚酰亚胺保鲜薄膜生产2．农膜新技术及新产品（光解膜、多功能膜及原料等）开发与生产3．废旧塑料的消解和再利用（十二）非金属矿物制品业1．日熔化500吨级及以上优质浮法玻璃生产（限于中西部地区）2．日产2000吨及以上水泥熟料新型干法水泥生产（限于中西部地区）3．年产1万吨及以上玻璃纤维（池窑拉丝工艺生产线）及玻璃钢制品生产4．年产50万件及以上高档卫生瓷生产5．陶瓷原料的标准化精制、陶瓷用高档装饰材料生产6．玻璃、陶瓷、玻璃纤维窑炉用高档耐火材料生产7．无机非金属材料及制品生产（人工晶体、高性能复合材料、特种玻璃、特种陶瓷、特种密封材料、特种胶凝材料）8．新型建筑材料生产（轻质高强多功能墙体材料、高档环保型装饰装修材料、优质防水密封材料、高效保温材料）9．非金属矿深加工（超细粉碎、高纯、精制、改性）（十三）黑色金属冶炼及压延加工业1．宽厚板生产2．镀锌及耐高腐蚀性铝锌合金板、涂层板生产3．直接还原铁和熔融还原铁生产4．废钢加工（十四）有色金属冶炼及压延加工业1.年产30万吨及以上氧化铝生产2.低品位、难选冶金矿冶炼（限于合资、合作，在西部地区外商可独资）3.硬质合金、锡化合物、锑化合物生产4.有色金属复合材料、新型合金材料生产5.稀土应用（十五）金属制品业1.非金属制品模具设计、制造2.汽车、摩托车模具（含冲模、注塑模、模压模等）、夹具（焊装夹具、检验夹具等）设计、制造3.高档建筑五金件、水暖器材及五金件开发、生产（十六）普通机械制造业1.三轴以上联动的数控机床、数控系统及伺服装置制造2.高性能焊接机器人和高效焊装生产设备制造3.耐高温绝缘材料（绝缘等级为F、Ｈ级）及绝缘成型件生产4.比例、伺服液压技术，低功率气动控制阀，填料静密封生产5.精冲模、精密型腔模、模具标准件生产6.精密轴承及各种主机专用轴承制造7.汽车、摩托车用铸锻毛坯件制造（十七）专用设备制造业1．粮食、棉花、油料、蔬菜、水果、花卉、牧草、肉食品、水产品的贮藏、保鲜、分级、包装、干燥、运输、加工的新技术、新设备开发与制造2．设施农业设备制造3．农业、林业机具新技术设备制造4．拖拉机、联合收割机等农用发动机设计与制造5．农作物秸秆还田及综合利用设备制造6．农用废物的综合利用及规模化畜禽养殖废物的综合利用设备制造7．节水灌溉新技术设备制造8．湿地土方及清淤机械制造9．水生生态系统的环境保护技术、设备制造10．长距离调水工程的调度系统设备制造11．特种防汛抢险机械和设备制造12．食品行业的高速、无菌灌装设备、贴标机等关键设备制造13．氨基酸、酶制剂、食品添加剂等生产技术及关键设备制造14．10吨/小时及以上的饲料加工成套设备、关键部件生产15．卷筒纸和对开以上单纸张多色胶印机制造16．皮革后整饰新技术设备制造17．高技术含量的特种工业缝纫机制造18．新型纺织机械、新型造纸机械（含纸浆）等成套设备制造19．公路、港口新型机械设备设计与制造20．公路桥梁养护、自动检测设备制造21．公路隧道营运监控、通风、防灾和救助系统设备制造22．铁路大型施工及养护设备设计与制造23．园林机械、机具新技术设备制造24．城市环卫特种设备制造25．路面铣平、翻修机械设备制造26．隧道挖掘机、城市地铁暗挖设备制造27．8万吨／日及以上城市污水处理设备，工业废水膜处理设备，上流式厌氧流化床设备和其他生物处理废水设备，废塑料再生处理设备，工业锅炉脱硫脱硝设备，大型耐高温、耐酸袋式除尘器制造，垃圾焚烧处理设备制造28．年产30万吨及以上合成氨、48万吨及以上尿素、45万吨及以上乙烯成套设备中的透平压缩机、混合造粒机制造29．火电站脱硫技术及设备制造30．薄板连铸机制造31．平板玻璃深加工技术及设备制造32．井下无轨采、装、运设备，100吨及以上机械传动矿用自卸车，移动式破碎机，3000立方米／小时及以上斗轮挖掘机，5立方米及以上矿用装载机，全断面巷道掘进机制造33．石油勘探开发新型仪器设备设计与制造34．机电井清洗设备制造和药物生产35．电子内窥镜制造36．具有高频技术、直接数字图象处理技术、辐射剂量小的80千瓦及以上医用X线机组制造37．高场强超导型磁共振成像装置（MRI）的制造38．单采血浆机制造39．全自动酶免系统（含加样、酶标、洗板、孵育、数据后处理等部分功能）设备制造40．药产品质量控制新技术、新设备制造41．中药有效物质分析的新技术、提取的新工艺、新设备开发与制造42．新型药品包装材料、容器及先进的制药设备制造（十八）交通运输设备制造业*1．汽车、摩托车整车制造2．汽车、摩托车发动机制造3．汽车关键零部件制造：制动器总成、驱动桥总成、变速器、柴油机燃油泵、柴油机涡轮增压器、柴油车机外排放控制装置、滤清器（三滤）、等速万向节、减震器、组合仪表、专用高强度紧固件4．电子控制燃油喷射系统、电子控制制动防抱死系统、安全气囊及其他汽车电子设备系统制造5．摩托车关键零部件制造：化油器、磁电机、起动电机、盘式制动器6．石油工业专用沙漠车等特种专用车制造7．铁路运输技术设备：机车车辆及主要部件设计与制造，线路、桥梁设备设计与制造，高速铁路有关技术与设备制造，通信信号和运输安全监测设备制造，电气化铁路设备和器材制造8．城市快速轨道交通运输设备：地铁、城市轻轨的动车组及主要部件设计与制造9．民用飞机设计与制造（中方控股）10．民用飞机零部件制造11．民用直升机设计与制造（中方控股）12．航空发动机设计与制造（中方控股）13．民用航空机载设备设计与制造（中方控股）14．轻型燃气轮机制造15．船舶低速柴油机的曲轴设计与制造16．特种船、高性能船舶的修理、设计与制造（中方相对控股）17．船舶中高速柴油机、辅机、无线通讯、导航设备及配件设计与制造（中方相对控股）18．玻璃钢渔船、游艇制造（十九）电气机械及器材制造业1.火电设备：60万千瓦及以上超临界机组、大型燃气轮机、10万千瓦及以上燃气－蒸汽联合循环发电设备、煤气化联合循环技术及装备（IGCC）、增压循环硫化床（PFBC）、60万千瓦及以上大型空冷机组（限于合资、合作）2.水电设备：15万千瓦及以上大型抽水蓄能机组、15万千瓦及以上大型贯流式机组制造（限于合资、合作）3.核电机组：60万千瓦及以上机组制造(限于合资、合作)4.输变电设备：500千伏及以上超高压直流输变电设备制造（限于合资、合作）（二十）电子及通信设备制造业1．数字电视机、数字摄录机、数字录放机、数字放声设备制造2．新型平板显示器件、中高分辨率彩色显像管/显示管及玻壳生产3．数字音、视频编解码设备，数字广播电视演播室设备，数字有线电视系统设备，数字音频广播发射设备制造4．集成电路设计与线宽0.35微米及以下大规模集成电路生产5．大中型电子计算机、便携式微型计算机、高档服务器制造6．大容量光、磁盘驱动器及其部件开发与制造7．计算机辅助设计（三维CAD）、辅助测试（CAT）、辅助制造（CAM）、辅助工程（CAE）系统及其他计算机应用系统制造8．软件产品开发、生产9．半导体、元器件专用材料开发、生产10．电子专用设备、测试仪器、工模具制造11．新型电子元器件（片式元器件、敏感元器件及传感器、频率控制与选择元件、混合集成电路、电力电子器件、光电子器件、新型机电元件）生产12．无汞碱锰电池、动力镍氢电池、锂离子电池、高容量全密封免维护铅酸蓄电池、燃料电池、圆柱型锌空气电池等高技术绿色电池生产13．高密度数字光盘机用关键件开发与生产14．可记录光盘生产（CD-R、CD-RW、DVD-R、DVD-ARM）15．民用卫星设计与制造（中方控股）16．民用卫星有效载荷制造（中方控股）17．民用卫星零部件制造18．民用运载火箭设计与制造（中方控股）19．卫星通信系统设备制造20．卫星导航定位接收设备及关键部件制造（限于合资、合作）21．光纤预制棒制造22．622兆比/秒及以上数字微波同步系列传输设备制造23．10千兆比/秒以上光同步系列传输设备制造24．宽带接入网通信系统设备制造25．光交叉连接设备（OXC）制造26．异步转移模式（ATM）及IP数据通信系统制造27．移动通信系统（含GSM、CDMA、DCS1800、PHS、DECT、IMT2000等）手机、基站、交换设备及数字集群系统设备制造28．高端路由器、千兆比以上网络交换机开发、制造29．空中交通管制系统设备制造（限于合资、合作）（二十一）仪器仪表及文化、办公用机械制造业1．数字照相机及关键件开发与生产2．精密在线测量仪器开发与制造3．安全生产及环保检测仪器新技术设备制造4．水质及烟气在线监测仪器的新技术设备制造5．水文数据采集、处理与传输和防洪预警仪器及设备制造6．新型仪表元器件和材料（主要指智能型仪用传感器、仪用接插件、柔性线路板、光电开关、接近开关等新型仪用开关、仪用功能材料等）生产7．新型打印装置（激光、喷墨打印机）制造8．精密仪器、设备维修与售后服务（二十二）其他制造业1．洁净煤技术产品的开发利用（煤炭气化、液化、水煤浆、工业型煤）2．煤炭洗选及粉煤灰（包括脱硫石膏）、煤矸石等综合利用四、电力、煤气及水的生产及供应业1．单机容量30万千瓦及以上火电站的建设、经营2．煤洁净燃烧技术电站的建设、经营3．热电联产电站的建设、经营4．天然气发电站的建设、经营5．发电为主水电站的建设、经营6．核电站的建设、经营（中方控股）7．新能源电站的建设、经营（包括太阳能、风能、磁能、地热能、潮汐能、生物质能等）8．城市供水厂建设、经营五、水利管理业1．综合水利枢纽的建设、经营（中方相对控股）六、交通运输、仓储及邮电通信业1．铁路干线路网的建设、经营（中方控股）2．支线铁路、地方铁路及其桥梁、隧道、轮渡设施的建设、经营（限于合资、合作）3．公路、独立桥梁和隧道的建设、经营4．港口公用码头设施的建设、经营5．民用机场的建设、经营（中方相对控股）6．航空运输公司（中方控股）7．农、林、渔业通用航空公司（限于合资、合作）*8．定期、不定期国际海上运输业务*9．国际集装箱多式联运业务*10．公路货物运输公司11．输油（气）管道、油（气）库及石油专用码头的建设、经营12．煤炭管道运输设施的建设、经营13．运输业务相关的仓储设施建设、经营七、批发和零售贸易业*1．一般商品的批发、零售、物流配送八、房地产业1．普通住宅的开发建设九、社会服务业（一）公共设施服务业1．城市封闭型道路建设、经营2．城市地铁及轻轨的建设、经营（中方控股）3．污水、垃圾处理厂，危险废物处理处置厂（焚烧厂、填埋场）及环境污染治理设施的建设、经营（二）信息、咨询服务业1.国际经济、科技、环保信息咨询服务*2．会计、审计十、卫生、体育和社会福利业1．老年人、残疾人服务十一、教育、文化艺术及广播电影电视业1．高等教育机构（限于合资、合作）十二、科学研究和综合技术服务业1．生物工程与生物医学工程技术2．同位素、辐射及激光技术3．海洋开发及海洋能开发技术4．海水淡化及利用技术5．海洋监测技术6．节约能源开发技术7．资源再生及综合利用技术8．环境污染治理及监测技术9．防沙漠化及沙漠治理技术10．民用卫星应用技术11．研究开发中心12．高新技术、新产品开发与企业孵化中心十三、产品全部直接出口的允许类外商投资项目限制外商投资产业目录一、农、林、牧、渔业1．粮食（包括马铃薯）、棉花、油料种子开发生产（中方控股）2．珍贵树种原木加工（限于合资、合作）二、采掘业1．钨、锡、锑、钼、重晶石、萤石等矿产勘查、开采(限于合资、合作) 2.贵金属（金、银、铂族）勘查、开采3．金刚石等贵重非金属矿的勘查、开采4．特种、稀有煤种勘查、开发（中方控股）5．硼镁石及硼镁铁矿石开采6．天青石开采三、制造业（一）食品加工业1．黄酒、名优白酒生产2．外国牌号碳酸饮料生产3．糖精等合成甜味剂生产4．油脂加工（二）烟草加工业1．卷烟、过滤嘴棒生产（三）纺织业1．毛纺、棉纺2．缫丝（四）印刷及复制业1．出版物印刷（中方控股，包装装潢印刷除外）（五）石油加工及炼焦业1．炼油厂建设、经营（六）化学原料及化学制品制造业1．离子膜烧碱生产2．感光材料生产3．联苯胺生产4．易制毒化学品生产（麻黄素、3，4-亚基二氧苯基-2-丙酮、苯乙酸、1-苯基-2-丙酮、胡椒醛、黄樟脑、异黄樟脑、醋酸酐）5．硫酸法钛白粉生产6．硼镁铁矿石加工7．钡盐生产（七）医药制造业1．氯霉素、青霉素G、洁霉素、庆大霉素、双氢链霉素、丁胺卡那霉素、盐酸四环素、土霉素、麦迪霉素、柱晶白霉素、环丙氟哌酸、氟哌酸、氟嗪酸生产2．安乃近、扑热息痛、维生素B1、维生素B2、维生素C、维生素E生产3．国家计划免疫的疫苗、菌苗类及抗毒素、类毒素类（卡介苗、脊髓灰质炎、白百破、麻疹、乙脑、流脑疫苗等）生产4．成瘾性麻醉药品及精神药品原料药生产（中方控股）5．血液制品的生产6．非自毁式一次性注射器、输液器、输血器及血袋生产（八）化学纤维制造业1．常规切片纺的化纤抽丝生产2．单线能力在2万吨/年以下粘胶短纤维生产3．日产400吨以下纤维及非纤维用聚酯生产，氨纶生产（九）橡胶制品业1．斜交轮胎、旧轮胎翻新（子午线轮胎除外）及低性能工业橡胶配件生产（十）有色金属冶炼及压延加工业1．稀土冶炼、分离（限于合资、合作）（十一）普通机械制造业1．集装箱生产2．中小型普通轴承制造3．50吨以下汽车起重机制造（限于合资、合作）（十二）专用设备制造业1．中低档B型超声显像仪制造2．一般涤纶长丝、短纤维设备制造3．320马力以下履带式推土机、3立方米以下轮式装载机制造（限于合资、合作）(十三)电子及通信设备制造业1．卫星电视接收机及关键件生产四、电力、煤气及水的生产和供应业1．单机容量30万千瓦以下以发电为主的常规燃煤火电厂的建设、经营（小电网除外）五、交通运输、仓储及邮电通信业1．公路旅客运输公司*2．出入境汽车运输公司*3．水上运输公司*4．铁路货物运输公司5．铁路旅客运输公司（中方控股）6．摄影、探矿、工业等通用航空公司（中方控股）*7．电信公司六、批发和零售贸易业*1．商品交易、直销、邮购、网上销售、特许经营、委托经营、销售代理、商业管理等各类商业公司，以及粮、棉、植物油、食糖、药品、烟草、汽车、原油、农业生产资料的批发、零售、物流配送*2．图书、报纸、期刊的批发、零售业务*3．音像制品（除电影外）的分销4．商品拍卖*5．货物租赁公司*6．代理公司（船舶、货运、外轮理货、广告等）*7．成品油批发及加油站建设、经营8．对外贸易公司七、金融、保险业1．银行、财务公司、信托投资公司*2．保险公司*3．证券公司、证券投资基金管理公司4．金融租赁公司5．外汇经纪*6.保险经纪公司八、房地产业1．土地成片开发（限于合资、合作）2．高档宾馆、别墅、高档写字楼和国际会展中心的建设、经营九、社会服务业（一）公共设施服务业1．大中城市燃气、热力和供排水管网的建设、经营（中方控股）（二）信息、咨询服务业1．法律咨询十、卫生、体育和社会福利业1．医疗机构（限于合资、合作）2．高尔夫球场的建设、经营十一、教育、文化艺术及广播电影电视业1．高中阶段教育机构（限于合资、合作）2．电影院的建设、经营（中方控股）十二、科学研究和综合技术服务1．测绘公司（中方控股）*2．进出口商品检验、鉴定、认证公司十三、国家和我国缔结或者参加的国际条约规定限制的其他产业禁止外商投资产业目录一、农、林、牧、渔业1.我国稀有的珍贵优良品种的养殖、种植（包括种植业、畜牧业、水产业的优良基因）2.转基因植物种子生产、开发3.我国管辖海域及内陆水域水产品捕捞二、采掘业1．放射性矿产的勘查、开采、选矿2．稀土勘查、开采、选矿三、制造业（一）食品加工业1.我国传统工艺的绿茶及特种茶加工（名茶、黑茶等）（二）医药制造业1．列入国家保护资源的中药材加工（麝香、甘草、黄麻草等）2．传统中药饮片炮制技术的应用及中成药秘方产品的生产（三）有色金属冶炼及压延加工业1．放射性矿产的冶炼、加工（四）武器弹药制造业（五）其他制造业1．象牙雕刻2．虎骨加工3．脱胎漆器生产4．珐琅制品生产5．宣纸、墨锭生产6．致癌、致畸、致突变产品和持久性有机污染物产品生产四、电力、煤气及水的生产和供应业1．电网的建设、经营五、交通运输、仓储及邮电通信业1．空中交通管制公司。

进出口管理委员会、外贸部、国家经济委员会、工商行政管理总局关于出口商品使用商标问题的联合通知
【法规类别】商标使用管理
【发布部门】国家进出口管理委员会(已变更)对外贸易与经济合作部(含原对外经济贸易部)(已变更)国家经济委员会(已变更)国家工商行政管理总局
【发布日期】1980.02.04
【实施日期】1980.02.04
【时效性】现行有效
【效力级别】部门规范性文件
进出口管理委员会、外贸部、国家经济委员会、
工商行政管理总局关于出口商品使用商标问题的联合通知
（一九八０年二月四日）
在出口商品上用好商标，是在国际市场上销售商品和进行竞争的重要手段之一。

为了扩大对外贸易，创立名牌商品，增加外汇收入，现对当前出口商品使用商标暂作如下规定。

一、工业、商业、外贸等各单位出口商品使用商标，都应经所在地工商行政管理局核转工商行政管理总局统一审查注册。

二、为了适应外贸发展的需要，考虑到出口商品使用商标的特点，出口商品可以使用中外文合用商标或全外文商标，可不使用汉语拼音（使用地名和人名作商标的除外）。

三、对于在出口商品上使用的商标，出口单位要精心设计，既要符合国内商标管理法规和国外销售地区的法律要求，又要适应国外市场的风俗习惯和需要。

要简明新颖，有利于推销商品。

UDC中华人民共和国行业标准P SH/T 3517-2001 石油化工钢制管道工程施工工艺标准Technical standard for constructionof steel piping for petrochemical industry主编单位：中国石化集团第五建设公司主编部门：中国石化集团公司批准部门：中华人民共和国国家经济贸易委员会2002-03—11 发布 2002—05—01 实施中华人民共和国国家经济贸易委员会发布中华人民共和国国家经济贸易委员会二ＯＯ二年第12号关于发布《石油化工防火堤设计规范》等19项石油化工行业标准的公告中国石油化工集团公司：你公司报批的《石油化工防火堤设计规范》等19项石油化工行业标准草案，经国家经贸委批准，现予发布，自2002年5月1日起实施。

标准名称、编号为：强制性标准：编号标准编号标准名称1.SH 3125—200l 石油化工防火堤设计规范2.SH 3059—200l 石油化工管道设计器材选用通则(代替SH 3059—94、SH3059—1994)3.SH 3021—2001 石油化工仪表及管道隔离和吹洗设计规范(代替SHJ 21—90、SH 3021—1990)4.SH 3126—2001 石油化工仪表及管道伴热和隔热设计规范(代替SHJ 21-90、SH3021—1990)5.SH 3020—2001 石油化工仪表供气设计规范(代替SHJ 20-90、SH 3020—1990)6.SH 3501—200l 石油化工剧毒、可燃介质管道工程施工及验收规范(代替SH350l—1997)7.SH 3503—2001 石油化工工程建设交工技术文件规定(代替SH 3503—93、SH3503—1993)8.SH 3514—2001 石油化工设备安装工程质量检验评定标准(代替SHJ 514—90、SH 3514—1990)9.SH 3534—2001 石油化工筑炉工程施工及验收规范10.SH 3009—200l 石油化工企业燃料气系统和可燃性气体排放系统设计规范(代替SHJ 9—89、SH 3009—2000)推荐性标准：序号标准编号标准名称11.SH/T 3110-2001 石油化工设计能量消耗计算方法(代替SYJ 1029—82、SH/T3110—2000)12.SH/T 3123-2001 石油化工钢储罐地基充水预压监测规程13.SH/T 3124—2001 石油化工给水排水工艺流程设计图例14.SH/T 3517—2001 石油化工钢制管道工程施工工艺标准(代替SHJ 517—91、SH/T 3517—1991)15.SH/T 3516—200l 催化裂化装置轴流压缩机—烟气轮机机组施工技术规程(代替SHJ 516—90、SH/T 3516—1990)16.SH/T 3530—2001 石油化工立式圆筒形钢制储罐施工工艺标准(代替SH3530-93、SH/T 3530-1993)17.SH/T 3127—2001 石油化工管式炉铬钼钢焊接回弯头技术规范18.SH/T 3109—2001 炼油厂添加剂设施设计规范(代替SYJ 1025—82、SH/T3109—2000)19.SH/T 3096-2001 加工高硫原油重点装置主要设备设计选材导则(代替SH/T3096—1999)中华人民共和国国家经济贸易委员会二OO二年三月十一日前言本标准是根据中石化(1998)建标字l59号和中石化(98)建标便函字第124号文的要求，由中国石化集团第五建设公司对原《石油化工钢制管道工程施工工艺标准》SHJ 517-9l修订而成。

中华人民共和国商务部历史沿革
中华人民共和国商务部是主管我国国内外贸易和国际经济合作的国务院组成部门，承担制订和实施我国国内外经济贸易政策、推进扩大对外开放的重要职责。

商务部的前身可以追溯到1952年成立的对外贸易部和1961年成立的对外经济联络总局，1982年上述两单位与进出口管理委员会、外国投资管理委员会合并成立对外经济贸易部，1993年改称对外贸易经济合作部。

2003年由对外贸易经济合作部和原国家计划委员会、原国家经济贸易委员会部分职能司局合并成立商务部。

以上是商务部的历史沿革，如果需要商务部的更多历史沿革信息，建议查询商务部官网。

国家经贸委淘汰落后生产能力、工艺和产品的目录（第三批）中华人民共和国国家经济贸易委员会令第32号２００２年６月２日中华人民共和国国家经济贸易委员会令第３２号《淘汰落后生产能力、工艺和产品的目录》（第三批）已经国务院批准，现予公布，自２００２年７月１日起施行。

国家经济贸易委员会主任李荣融附件：淘汰落后生产能力、工艺和产品的目录（第三批）为制止低水平重复建设，防治环境污染，加快结构调整步伐，促进生产工艺、装备和产品的升级换代，根据国家有关法律、法规，制定本目录。

一、本目录淘汰的是违反国家法律法规、生产方式落后、产品质量低劣、环境污染严重、原材料和能源消耗高的落后生产能力、工艺和产品。

二、本目录涉及消防、化工、冶金、黄金、建材、新闻出版、轻工、纺织、棉花加工、机械、电力、铁道、汽车、医药、卫生共１５个行业、１２０项内容。

国家经贸委在研究制定产业政策的过程中，根据国家法律法规和国务院有关文件精神，针对国内外市场变化和产业发展情况，将陆续分批公布淘汰落后生产能力、工艺和产品的目录。

三、各地区、各部门和有关企业要制定具体规划，采取有力措施，限期坚决淘汰本目录所列落后生产能力、工艺和产品，一律不得进口、新上、转移、生产、销售、使用和采用本目录所列落后生产能力、工艺和产品。

有关产品进口管理部门要根据本目录调整《禁止进口目录》，并对外公布实施。

四、本目录适用于各种类型的企业。

各地人民政府要督促本地企业认真执行本目录。

对拒不执行淘汰目录的企业，有关部门要依法限令其停产并取消生产许可证，工商行政管理部门要吊销其营业执照，各商业银行要停止贷款。

情节严重的，要依法追究主管人员和其他责任人员的责任。

五、本目录由国家经济贸易委员会负责解释。

序号名称淘汰期限一、落后生产能力1年生产能力小于或等于3万吨的硫铁矿制酸2005年2年生产能力小于或等于50万条的斜交轮胎，或以天然棉帘 2002年子布为骨架的轮胎3年生产能力小于或等于1万吨的干法造粒炭黑生产装置2003年4每分钟生产能力小于100瓶的碳酸饮料生产线2002年5年生产能力小于5万吨的真空制盐、湖盐和北方海盐的生2003年产装置6利用矿盐卤水、油气田水且采用平锅、滩晒制盐的生产装置2002年7月1日7年生产能力小于1万吨的南方海盐生产装置2002年8年生产能力小于1万吨的化学制浆造纸生产装置2004年二、落后生产工艺装备9小混汞碾提金工艺 2002年10单机架三辊劳特式轧机 2003年11热处理铅浴炉 2003年12热处理氯化钡盐浴炉 2003年13 TQ60、TQ80塔式起重机2002年7月1日14 QT16、QT20、QT25井架简易塔式起重机2002年7月1日15 T100、T100A推土机 2002年7月1日16 ZP-II、ZP-III干式喷浆机 2002年17 WP-3挖掘机 2002年7月1日18 0．35立方米以下的气动抓岩机 2002年7月1日19矿用钢丝绳冲击式钻机 2002年20 KJ1600／1220单筒提升绞机 2002年21 3000千伏安以下刚玉冶炼炉 2002年22 3000千伏安以下碳化硅冶炼炉 2002年23含氰电镀 2003年24卫生瓷隔焰隧道窑 2003年25匣钵装卫生瓷隧道窑 2003年26农药产品手工包(灌)装设备 2003年27石墨阳极隔膜法烧碱 2004年28 B601、B061A型毛捻线机2002年7月1日29 H112、H112A型毛分条整经机(纺机厂停止生产)2002年7月1日30 B751型绒线成球机(纺机厂停止生产) 2002年7月1日31 1332系列络筒机(纺机厂停止生产) 2002年7月1日32辊长1000毫米以下的皮辊轧花机(长绒棉种子加工除外) 2002年7月1日33锯片在80以下的锯齿轧花机 2002年7月1日34压力吨位在200吨以下的皮棉打包机(不含160吨短绒棉2002年7月1日花打包机)35 KDON-6000／6600型蓄冷器流程空分设备 2002年7月1日36 K．M．T型自动铸字排版机2002年7月1日37 PH-5型汉字排字机 2002年7月1日38球震打样制版机(DIA PRESS清刷机)2002年7月1日39 1985年前生产的国产制版照相机 2002年7月1日40 1985年前生产的手动照排机 2002年7月1日41离心涂布机 2002年7月1日42 J1101系列全张单色胶印机(印刷速度每小时小于或等于 2003年4000张)43 J2101、PZ1920系列对开单色胶印机(印刷速度每小时小于 2003年或等于4000张)44 PZ1615系列四开单色胶印机(印刷速度每小时小于或等于2003年4000张)45 YPS1920系列双面单色胶印机(印刷速度每小时小于或等 2003年于4000张)46 W1101型全张自动凹版印刷机 2002年7月1日47 AJ401型卷筒纸单面四色凹版印刷机 2002年7月1日48 DJ01型平装胶订联动机2002年7月1日49 PRD-01、PRD-02型平装胶订联动机 2002年7月1日50 DBT-01型平装有线订、包、烫联动机2002年7月1日51溶剂型即涂覆膜机 2002年52 QZ101、QZ201、QZ301、QZ401型切纸机 2002年53 MD103A型磨刀机 2002年7月1日54火灾探测器手工插焊电子元器件生产工艺 2002年7月1日55打击式金属丝网织机 2003年56冲击式制钉机 2003年57单机容量小于或等于5万千瓦的常规小火电机组2003年58以发电为主的燃油锅炉及发电机组(小于或等于5万千瓦)2002年59塔式重蒸馏水器 2002年7月1日60无净化设施的热风干燥箱 2002年7月1日61安瓿拉丝灌封机 2002年7月1日62手工胶囊填充 2002年7月1日63软木塞烫腊包装药品工艺 2002年7月1日三、落后产品64 S-2型混凝土轨枕 2002年7月1日65地条钢 2002年7月1日66化油器类轿车及5座客车(指生产与销售)2002年7月1日67以未安装燃油量限制器(简称限油器)的单缸柴油机为动力装置的农用运输车(指生产与销售) 2002年8月1日68 E135二冲程中速柴油机(包括2、4、6缸三种机型)2002年69 TY1100型单缸立式水冷直喷式柴油机 2002年70 165单缸卧式蒸发水冷、预燃室柴油机2002年71一次冲水量大于9升的便器2002年72角闪石石棉(即蓝石棉) 2002年7月1日73治螟磷(苏化203)2003年74磷胺 2002年75聚乙烯醇水玻璃内墙涂料(106内墙涂料)2003年76多彩内墙涂料(树酯以硝化纤维素为主，溶剂以二甲苯为主的O／W型涂料)2003年77氯乙烯-偏氯乙烯共聚乳液外墙涂料 2003年78焦油型聚氨酯防水涂料 2002年7月1日79水性聚氯乙烯焦油防水涂料 2002年7月1日80聚乙烯醇及其缩醛类内外墙涂料 2002年7月1日81聚醋酸乙烯乳液类(含EV A乳液)外墙涂料2002年7月1日82聚氯乙烯建筑防水接缝材料(焦油型) 2002年7月1日83普通双层玻璃塑料门窗 2002年7月1日84 50(含50)毫米系列以下单腔结构型的塑料门窗 2002年7月1日85联苯胺染料 2002年7月1日86软边结构自行车胎 2003年87二氟一氯一溴甲烷灭火剂(简称1211灭火剂) 2005年88三氟一溴甲烷灭火剂(简称1301灭火剂) 2010年89简易式1211灭火器 2002年7月1日90手提式1211灭火器 2005年91推车式1211灭火器 2005年92手提式化学泡沫灭火器 2002年7月1日93手提式酸碱灭火器 2002年7月1日94螺旋升降式(铸铁)水嘴 2003年95热电偶(分度号LL-2、LB-3、EU-2、EA-2、CK) 2002年96热电阻(分度号BA、BA2、G) 2002年97 DDZ-I型电动单元组合仪表 2002年98 GGP-01A型皮带秤 2002年99 BLR-31型称重传感器 2002年100WFT-081辐射感温器 2002年101WDH-1E、WDH-2E光电温度计 2002年102BC系列单波纹管差压计 2002年103 LCH-511、YCH-211、LCH-311、YCH-311、LCH-211、YCH-511型环称式差压计 2002年104EWC-01A型长图电子电位差计 2002年105PY5型数字温度计 2002年106XQW A型条形自动平衡指示仪 2002年107ZL3型X-Y记录仪 2002年108DBU-521，DBU-521C型液位变送器 2002年109C50型敞车2002年7月1日110P50型棚车2002年7月1日111N60型平车2002年7月1日112G50型轻油罐车2002年7月1日113东风1型内燃机车2002年7月1日114东风2型内燃机车2002年7月1日115东风3型内燃机车2002年7月1日116安瓿包装粉针剂 2002年7月1日117用普通天然胶塞作为包装的抗生素粉针剂(不含注射用青2002年* 雷素钠、青霉素钾、氨苄西林)118用普通天然胶塞作为包装的生物制品、血液制品 2002年7月1日119铅锡软膏管 2002年12059、69、72、TF-3、TF-1型防毒面具 2002年7月1日*有关部门已明文规定淘汰的按原规定执行。

==================================================裁决书[案件编号：CND-2019000026]投诉人：集奥代数股份有限公司（GeoGebra GmbH）地址：奥地利林兹市沃尔夫大街90号（A-4040 Wolfauerstr 90, A-4040 Linz, AT）投诉人：王晓文地址：中国江苏宿迁市沭阳县贤官镇任庄村争议域名：注册机构：阿里云计算有限公司（万网）二〇一九年七月十八日北京裁决书（2019）中国贸仲域裁字第0043号中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心（下称“域名争议解决中心”）根据2014年11月21日生效实施的《中国互联网络信息中心国家顶级域名争议解决办法》（下称“《解决办法》”）《中国互联网络信息中心国家顶级域名争议解决程序规则》（下称“《程序规则》”）《中国国际经济贸易仲裁委员会关于<中国互联网络信息中心国家顶级域名争议解决办法>补充规则》（下称“《补充规则》”）的规定以及投诉人集奥代数股份有限公司（GeoGebra GmbH）于2019年5月31日针对域名“”以王晓文为被投诉人向域名争议解决中心提交的投诉书，受理了有关“”域名争议案。

案件编号：CND-2019000026。

现本案已审理终结。

本案专家组根据《解决办法》《程序规则》和《补充规则》的规定作出本裁决。

现将本案案件程序、基本事实、当事人主张、专家组意见和裁决分述如下：一、案件程序2019年5月31日，域名争议解决中心收到投诉人提交的投诉书。

2019年6月3日，域名争议解决中心以电子邮件的方式向投诉人确认收到投诉人的投诉书。

同日，域名争议解决中心向域名注册服务机构和中国互联网络信息中心（CNNIC）传送信息确认函，请求提供其WHOIS数据库中有关本案所涉域名的相关信息。

2019年6月4日，域名注册服务机构回复域名争议解决中心，确认本案所涉争议域名由其提供注册服务，争议域名目前状态为有效，现争议域名持有人为本案被投诉人。

国务院机构名称日文读法
2006-10-10 16:1
页面功能【字体：大中小】【打印】【关闭】中国国务院机构名称日文名称
外交部外交部がいこうぶ
国防部国防部こくぼうぶ
国家发展计划委员会国家発展計画委員会こっかはってんけいかくいいんかい
国家经济贸易委员会国家経済貿易委員会こっかけいざいぼうえきいいんかい
教育部教育部きょういくぶ
科学技术部科学技術部かがくぎじゅつぶ
国防科学技术工业委员会国防科学技術工業委員会こくぼうかがくぎじゅつこうぎょういいんかい
国家民族事务委员会国家民族事務委員会こっかみんぞくじむいいんかい
公安部公安部こうあんぶ
国家安全部国家安全部こっかあんぜんぶ
监察部監察部かんさつぶ
民政部民政部みんせいぶ
司法部司法部しほうぶ
财政部財政部ざいせいぶ
人事部人事部じんじぶ
劳动社会保障部労働社会保障部ろうどうしゃかいほしょうぶ
国土资源部国土資源部こくどしげんぶ
建设部建設部けんせつぶ
信息产业部情報産業部じょうほうさんぎょうぶ
铁道部鉄道部てつどうぶ
交通部交通部こうつうぶ
水利部水利部すいりぶ
农业部農業部のうぎょうぶ
对外贸易经济合作部対外貿易経済合作部たいがいぼうえきけいざいがっさくぶ文化部文化部ぶんかぶ
卫生部衛生部えいせいぶ
国家计划生育委员会国家計画生育委員会こっかけいかくせいいくいいんかい中国人民银行中国人民銀行ちゅうごくじんみんぎんこう
审计署審計署しんけいしょ。

贸促会这个单位值不值得去贸促会是非常不错的单位。

贸促会是由经济贸易界有代表性的人士、企业和团体组成的民间对外经济贸易组织，但是不属于事业单位，工作人员也不属于是公务员。

中国国际贸易促进委员会（CCPIT，英文全名China Council for the Promotion of International Trade）成立于1952年，是全国性对外贸易投资促进机构。

截至2017年7月，中国国际贸易促进委员会设有17个行业分会，48个地方分会、600多个支会和县级国际商会；拥全国会员企业近7万家。

主要任务（1）开展同世界各国、各地区经济贸易界、商协会和其他经贸团以及有关国际组织的联络工作，邀请和接待外国经济贸易界人士和代表团组来访，组织中国经济贸易、技术代表团、企业家代表团出国访问和考察，参加有关国际组织和它们的活动；负责与中国以外公司对口组织在华设立的代表机构以及中国以外公司在华成立的商会进行联络；向中国以外派遣常驻代表或设立代表处；组织、参加或与中国以外公司相应机构联合召开有关经济贸易技术合作和法律方面的国际会议。

（2）代表国家参加国际展览会的活动，主办、参加世界博览会，赴中国以外主办中国贸易展览会和参加国际贸易博览会；负责全国赴中国以外举办经济贸易展览会或参加国际博览会的归口协调及相关的管理、监督工作。

（3）安排和接待中国以外来华举办的经济贸易或技术展览会，主办国际专业性或综合性展览会，组织并主办国际博览会；协调中国国内有关方面接待外国来华经济贸易与技术展览会。

（4）办理国际经济贸易和海事仲裁事务；出具中国出口商品原产地证明书；受理共同海损和单独海损理算案件；出具人力不可抗拒证明，签发和认证对外贸易和海上货运业务的文件和单证；为到中国以外从事临时出口活动的公司、企业或个人出具有关单证册，并对其提供担保。

（5）代理中国企业在中国以外或中国以外公司和个人在中国的商标注册和专利申请，办理有关工业产权和知识产权的咨询、争议及技术贸易等业务。

中共中央总书记General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 政治局委员Member, Political Bureau of the CPC Central Committee书记处书记Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委员Member, Central Committee候补委员Alternate Member …省委/市委书记Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC党组书记secretary, Party Leadership Group中华人民共和国主席/副主席President/Vice President, the People's Republic of China全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman, National People's Congress秘书长Secretary-General主任委员Chairman 委员Member（地方人大）主任Chairman, Local People's Congress人大代表Deputy to the People's Congress国务院总理Premier, State Council国务委员State Councilor 秘书长Secretary-General（国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for（国务院各部）部长Minister部长助理Assistant Minister司长Director局长Director省长Governor常务副省长Executive Vice Governor自治区人民政府主席Chairman, Autonomous Regional People's Government地区专员Commissioner, prefecture香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region市长/副市长Mayor/Vice Mayor区长Chief Executive, District Government县长Chief Executive, County Government乡镇长Chief Executive, Township Government办公厅主任Director, General Office（部委办）主任Director处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief科长/股长Section Chief科员Clerk/Officer发言人Spokesman顾问Adviser参事Counselor巡视员Inspector/Monitor特派员Commissioner人民法院院长President, People's Courts人民法庭庭长Chief Judge, People's Tribunals审判长Chief Judge审判员Judge书记Clerk of the Court法医Legal Medical Expert法警Judicial Policeman人民检察院检察长Procurator-General, People's procuratorates 监狱长Warden律师Lawyer公证员Notary Public总警监Commissioner General警监Commissioner警督Supervisor警司Superintendent警员Constable总理Premier副总理Vice－Premiers国务委员State Councillors副秘书长Deputy Secretaries－General总理办公室主任Director of Premier's Office国务院所属各部委（29个）ministries and commissions under the State Council外交部部长Minister of Foreign Affairs 外交部副部长Vice Minister of Foreign Affairs国防部部长Minister of National Defense国家发展计划委员会主任Minister in charge of State Development Planning Commission国家经济贸易委员会主任Minister in charge of State Economic and Trade Commission教育部部长Minister of Education科学技术部部长Minister of Science and Technology国防科学技术工业委员会主任Minister in charge of Commission of Science，Technology and Industry for National Defence国家民族事务委员会主任Minister in charge of State Ethnic Affairs Commission公安部部长Minister of Public Security国家安全部部长Minister of State Security监察部部长Minister of Supervision民政部部长Minister of Civil Affairs司法部部长Minister of Justice财政部部长Minister of Finance人事部部长Minister of Personnel劳动和社会保障部部长Minister of Labor and Social Security国土资源部部长Minister of Land and Resources建设部部长Minister of Construction铁道部部长Minister of Railways交通部部长Minister of Communications信息产业部部长Minister of Information Industry水利部部长Minister of Water Resources农业部部长Minister of Agriculture对外贸易经济合作部部长Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation文化部部长Minister of Culture卫生部部长Minister of Health国家计划生育委员会主任Minister in charge of State Family Planning Commission中国人民银行行长Governor of People's Bank of China国务院直属机构（17个）（organizations directly under the State Council海关总署署长Director of General Administration of Customs国家税务总局局长Director of State Administration of Taxation国家工商行政管理总局局长Director of General Administration for Industry and Commerce国家质量监督检验检疫总局局长Director of State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine国家环境保护总局局长Director of State Environmental Protection Administration中国民用航空总局局长Director of General Administration of Civil Aviation of China （CAAC）国家广播电影电视总局局长Director of State Administration of Radio，Film and Television新闻出版总署（国家版权局）署长Director of General Administration of Press and Publication （National Copyright Administration）国家体育总局局长Director of State General Administration of Sport国家统计局局长Director of National Bureau of Statistics国家林业局局长Director of State Forestry Bureau国家药品监督管理局局长Director of State Drug Administration国家知识产权局局长Director of State Intellectual Property Office国家旅游局局长Director of National Tourism Administration国家宗教事务局局长Director of State Administration of Religious Affairs国务院参事室主任Director of Counsellors' Office of the State Council国务院机关事务管理局局长Director of Government Offices Administration of the State Council-- 作者：xiaopizhu-- 时间：2009-3-5 17:21:35--1、带“长”字的头衔怎么译头衔和称谓最复杂的莫过于带“长”字号的头衔了，上至中央一级，下至行政村，级级都有“长”。

中国经济贸易促进会
中国经济贸易促进会领导成员
顾问委员会：
总顾问：厉无畏（全国政协副主席、民革中央常务副主席）
顾问：叶如棠（城建部原常务副部长）
邹玉川（国土资源部原副部长）
刘吉（国务院调查研究中心主任）
辜胜阻（全国人大常委、民建常务副主席）
专家委员会：
主任：成思危（十届全国人大副委员长、民建中央主席）
副主任：阎家铭（原化工部副部长、国务院《经济要参》高级顾问)
专家：郑新立（中央政策研究室副主任）
俞晓松（国家经贸委原主任、贸促会原会长）
杜巨澜（香港中文大学教授）
投融资委员会：
主任：文永华（四川鹏华集团有限公司）
副主任：傅成玉（中石化集团董事长兼党委书记）
郭克讯（黄淮海投资控股集团有限公司董事长）
苏为佳（中国·华冶矿建集团、浙江中凯润控股有限公司董事长）
富强（辽宁省政协常委、辽宁嘉兴投资有限公司董事长）
名誉会长: 朱元成（创会会长、原民建中央副主席、全国政协副秘书长）郑怀生（第二届会长、国家外国专家局常务副局长）会长: 何济海（中国商业联合会会长兼党委书记、原商业部副部长）
执行会长:阎家铭（原化工部副部长、国务院《经济要参》高级顾问）
会长助理: 代彬（中国经济贸易促进会会长助理）
名誉理事长: 岳宣义（中纪委委员、原司法部副部长）
理事长: 沈建国（全国工商联副主席，中华工商时报社党组书记、社长）
执行理事长: 刘欢（商务部产业损害调查局局长）
副理事长：尹明善（重庆力帆实业集团有限公司）
金方平（浙江小商品城集团）
秘书长: 姜黎明（中国经济贸易促进会秘书长）
执行秘书长:何长江（中国经济贸易促进会执行秘书长）。

关于四川省江安县“7·12”特大沉船事故的批复(国经贸安全[1998]873号)四川省人民政府：你省《关于江安县7·12特大沉船事故调查处理意见的报告》(川府[1998]53号，以下简称《报告》)收悉。

经商有关部门，现批复如下：一、1998年7月12日，四川省江安县发生特大沉船事故，死亡5人，下落不明88人。

事故发生后，四川省人民政府组成事故调查组，对事故进行了调查。

这起事故的调查工作符合《特别重大事故调查程序暂行规定》 (国务院今第34号)的有关规定。

二、同意《报告》对事故原因和性质的分析。

当班驾驶员周双福渡江位置选择不当，航路选择错误是这起事故的直接原因。

事故间接原因是：江安县船总公司及其法人代表严重忽视安全，安全管理涣散；有关部门严重失职，安全管理和监督不力。

这是一起员任事故。

三、原则同意对事故有关责任人员的处理意见，其中对江安县交通局副局长黄家容给予行政撤职处分的同时，应按有关规定给予其相应的党纪处分。

请按干部、人事管理权限落实有关责任人员的行政处分决定；有关责任人员的党纪处理，请按照党纪有关规定办理；应由司法机关处理的有关责任人员，请司法机关依法处理。

请公布调查处理结果，并将落实情况报国家经贸委备案。

四、请认真吸取事故教训，切实落实安全生产责任制，加强交通安全管理和监督，防止发生同类事故，确保人民生命财产安全。

国家经济贸易委员会一九九九年一月四日四川省人民政府关于江安县“7·12”特大沉船事故调查处理意见的报告(川府[1998]53号)国务院：1998年7月12日，我省宜宾市江安县发生一起特大沉船事故。

事故发生后，省政府高度重视，迅速成立了以王金祥副省长为组长的事故调查组。

目前该事故调查及善后处理工作已经结束。

省政府第15次常务会议对《四川省人民政府“7·12”事故调查组关于江安县“7·12”特大沉船事故查报告》进行了审核，同意调查组对该事故原因、性质的认定和对事故责任者的处理意见。

印发《关于推进企业质量管理小组活动意见》的通知质量管理, 企业, 通知, 意见, 活动印发《关于推进企业质量管理小组活动意见》的通知（国经贸（１９９７）１４７号一九九七年三月二十日）各省、自治区、直辖市（计划单列市、试点城市）经贸委（经委、计经委）、财政厅、质协、总工会、科协、团委，各部门质协，有关部门：原国家经委、财政部、全国总工会、共青团中央、中国科协于１９８７年８月１日下发的《质量管理小组活动管理办法》，已根据新的形势与任务作了必要的修改。

现将《关于推进企业质量管理小组活动的意见》印发你们，请结合实际贯彻落实。

附件：一、ＱＣ小组活动荣誉奖二、ＱＣ小组成果价值奖关于推进企业质量管理小组活动的意见为适应我国社会主义市场经济的发展，促进两个根本性转变的实现，深入推进全面质量管理，激发广大职工建设社会主义、参加企业管理、改进质量的积极性和创造性，自觉、扎实、健康、有效地开展质量管理小组（以下简称ＱＣ小组）活动，不断提高产品、运输、工程、服务的质量和企业竞争能力，特就推进企业质量管理小组活动提出如下意见。

一、进一步提高开展ＱＣ小组活动的自觉性１．凡在生产或工作岗位上从事各种劳动的职工，围绕企业的经营战略、方针目标和现场存在的问题，以改进质量、降低消耗、提高人的素质和经济效益为目的组织起来，运用质量管理的理论和方法开展活动的小组，可统称为ＱＣ小组。

２．ＱＣ小组活动是企业的自觉行为。

要以质取胜，需靠全员的共同努力，而ＱＣ小组是实现全员参与质量改进的有效形式。

广泛开展ＱＣ小组活动，是全心全意依靠工人阶级办好企业的一项重要措施，也是增强企业竞争力的有效途径，因此，希望企业领导要高度重视，热情支持，积极引导，并作为企业取得成功的关键要素来抓；企业质量管理部门主动会同科协、工会、共青团等组织，广泛发动职工参加ＱＣ小组活动，并做好指导、帮助、推进工作；ＱＣ小组要与行政班组、工会小组紧密结合；同时ＱＣ小组活动要与加强社会主义精神文明建设，提高职工思想政治和技术业务素质、企业文化建设、班组建设、技术革新、合理化建议，以及争当青年岗位能手和争创青年文明号活动紧密结合起来。

典当行管理办法文章属性•【制定机关】国家经济贸易委员会(已撤销)•【公布日期】2001.08.08•【文号】国家经贸委令第22号•【施行日期】2001.08.08•【效力等级】部门规章•【时效性】失效•【主题分类】商务综合规定正文*注：本篇法规已被《典当管理办法》（发布日期：2005年2月9日实施日期：2005年4月1日）废止中华人民共和国国家经济贸易委员会令（第２２号）《典当行管理办法》已经国家经济贸易委员会主任办公会议通过，现予公布，自公布之日起施行。

国家经济贸易委员会主任李荣融二００一年八月八日典当行管理办法第一章总则第一条为规范典当行行为，加强监督管理，促进典当业健康发展，根据有关法律法规，制定本办法。

第二条凡在中华人民共和国境内设立的典当行应当遵守本办法。

第三条本办法所称典当，是指当户将其动产、财产权利作为当物质押或者将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内支付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。

本办法所称典当行，是指依照《中华人民共和国公司法》和本办法设立的专门从事典当活动的企业法人。

第四条国家经济贸易委员会对全国典当业实施监督管理。

省级（含计划单列市，下同）及省级以下人民政府经济贸易委员会对本行政区域内的典当业实施监督管理。

第五条典当行的名称应当符合《中华人民共和国公司法》的规定，并含有“典当”字样。

未经批准，任何经营性组织和机构的名称不得含有“典当”字样，不得经营典当业务。

第六条典当行从事经营活动，应当遵守国家法律法规，遵循平等、自愿、诚信、互利的原则。

第二章设立、变更和终止第七条申请设立典当行，应当具备下列条件：（一）有符合法律法规规定的章程；（二）有符合本办法规定的最低限额的注册资本；（三）有符合要求的营业场所、安全设施和办理业务必需的其他设施；（四）有熟悉典当业务的经营管理人员及鉴定评估人员；（五）符合国家对典当行统筹规划、合理布局的要求。

中国国际经济贸易仲裁委员会简介China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) 2004年05月17日 14:50 中国国际经济贸易仲裁委员会中国国际经济贸易仲裁委员会(英文缩写CIETAC，同时称中国国际商会仲裁院，以下简称贸仲委)是附设在中国国际商会/中国国际贸易促进委员会下以仲裁的方式解决契约性和非契约性争议的常设仲裁机构。

1954年经中央人民政府政务院批准，于1956年在北京设立，当时是中国唯一受理涉外商事争议的仲裁机构。

1987年，中国成为联合国《承认与执行外国仲裁裁决公约》缔约国，中国政府这一重大举措极大地促进了中国涉外仲裁的发展，使中国涉外仲裁登上了国际商事仲裁的大舞台。

在中国市场经济发展初期和对外开放不断深入的经济环境下，贸仲委肩负着促进对外贸易发展，吸引、鼓励、保护外商到中国投资，解决对外贸易纠纷的重任，是对外开放的重要的法律服务窗口，仲裁业务发展迅速，国际地位日益提高，国际影响与日俱增，并逐步成为国际上知名的仲裁机构之一。

贸仲委五十年的仲裁实践积累了丰富的经验，并不断地完善前进，日益现代化、国际化。

从1990年起，贸仲委年受案量在世界知名仲裁机构中名列前茅。

在1995年仲裁法实施前，中国所有的涉外经贸仲裁案件均由贸仲委受理，仲裁法颁布后，绝大多数的涉外案件仍然由当事人提交贸仲委审理并裁决。

2000年贸仲委修订了仲裁规则，开始受理国内经贸争议，国内仲裁案件增幅较大。

到2003年为止，贸仲委已经成功地受理并审结了8000余例涉外仲裁案件，近千件国内仲裁案件。

案件当事人遍及世界40多个国家和地区，仲裁裁决可在世界140多个国家和地区得到承认和执行，仲裁的公正性得到了普遍认可。

1.贸仲委机构设置和职能贸仲委在组织机构上实行委员会制度，设主任一人，副主任若干人，委员若干人；秘书长一人，副秘书长若干人。

Chinese Original Abbreviation English Translation Acronyms 办公厅General Office北海舰队North China Sea Fleet市财政局Municipal Bureau of Finance市国土资源局Municipal Bureau of State Land and Resources兵器工业部Ministry of Weaponry Industry部委管理的国家局State-Level Bureaus under the Administration of Ministries or Commissions财务经济委员会Finance Affairs Committee财政部Ministry of Finance MOF财政部办公厅General Office of the Ministry of Finance财政部税务总局Taxation Bureau of the Ministry of Finance常务委员会Standing Committee城市服务部Urban Services Department城乡建设环境保护部Ministry of Urban and Rural Construction and Environmental Protection地区政策局Department for Regional Policy地震学会Seismological Society地质部Ministry of Geology地质矿产部Ministry of Geology and Mineral Resources第二商业部Second Ministry of Commerce第四机械工业部Fourth Ministry of Machine-Building Industry第一商业部First Ministry of Commerce电力工业部Ministry of Power Industry电子工业部Ministry of Electronics Industry东欧中亚司Department of East European and Central Asian Affairs对外经济合作局Department of Foreign Economic Cooperation对外经济联络部Ministry of Foreign Economic Liaison对外经济联络委员会Commission for Economic Relations with Foreign Countries 对外经济联络总局General Bureau for Economic Relations with Foreign Countries 对外经济贸易部Ministry of Foreign Economic Relations and Trade MOFERT对外贸易部Ministry of Foreign Trade对外贸易管理局Foreign Trade Administration对外文化联络委员会Committee for Foreign Cultural Relations对外文化联系局Bureau for Foreign Cultural Relations对外援助局Department of Foreign Aid法律委员会Law Committee法制办公厅Office of Legislative Affairs法制委员会Commission of Legislative Affairs非洲司Department of African Affairs港澳办公厅Hong Kong and Macao Affairs Office高等教育部Ministry of Higher Education各军区、警备区Various Military Areas and Security Areas工商行政管理总局General Bureau of Industry and Commerce工业和信息化部Ministry of Industry and Information公安部Ministry of Public Security广播电视部Ministry of Radio and Television广播电影电视部Ministry of Radio,Film and Television广播事业局Bureau of Broadcasting Administration国防部Ministry of National Defense国防科学技术工业委员会Commission of Science,Technology and Industry for National Defense国际金融学International Finance Society国际司Department of International Organizations and Conferences国际战略问题学会Institute for International Strategic Studies国际组织联络局Department of Relations with International Organizations国家安全部Ministry of State Security国家安全生产监督管理局State Administration of Quality and Technical Supervision 国家安全生产监督管理总局State Administration of Quality and Technical Supervision 国家版权局National Copyright Administration国家保密局State Secrecy Bureau国家边海防委员会State Commission of Border and Coastal Defense国家编制委员会State Organization Commission国家标准计量局National Standard Measuring Bureau国家标准总局National Bureau of Standards国家测绘局State Bureau of Surveying and Mapping国家测绘总局State Bureau of Surveying and Mapping国家城市建设总局State Administration of Urban Construction国家出版局State Bureau of Publication国家出版事业管理局State Publication Bureau国家出入境检验检疫局State Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau国家处置劫机事件领导小组国家档案局State Archives Administration国家地震局State Seismological Bureau国家地质总局State Geology Bureau国家电力监管委员会State Electricity Regulatory Commission国家电子计算机工业总局State Administration of Electronic Computer Industry国家动植物检疫局State Bureau for Animal and Plant Quarantine国家动植物检疫总所National Administration for Animal and Plant Quarantine国家发展和改革委员会国家发改委National Development and Reform Commission NDRC国家发展计划委员会State Development Planning Commission国家防汛抗旱总指挥部State Flood Controland Drought Relief Headquarters国家工商行政管理局State Administration for Industry and Commerce SAIC国家工商行政管理总局国家工商局State Administration for Industry and Commerce SAIC国家工商总局外资局Foreign Investment Bureau of the State Administration for Industry and Commerce国家公务员局State Bureau of Civil Servants国家广播电视工业总局State Administration of Radio Television Industry国家广播电影电视总局广电总局State Administration of Radio,Film and Television SARFT国家国防动员委员会National Defense Mobilization Committee国家国防科技工业局Bureau of Science,Technology and Industry for National Defense国家国有资产监督管理局National State-Owned Assets Supervision and Administration Bureau国家海洋局State Oceanic Administration国家航天局China National Space Administration国家核安全局State Bureau of Nuclear Safety国家环境保护局State Bureau of Environmental Protection国家环境保护总局State Environmental Protection Administration国家机械工业委员会National Mechanical Industry Committee国家机械设备成套总局State Administration of Complete Machinery Equipment国家基本建设委员会State Infrastructure Commission国家计划生育委员会National Family Planning Commission国家计划委员会国家计委State Planning Commission SPC国家计量局State Metrological Bureau国家计量总局State General Bureau of Measure国家技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision国家技术委员会State Technology Commission国家减灾委员会National Disaster Reduction Commission国家建设委员会State Construction Commission国家建筑材料工业局State Bureau of Building Materials Industry国家教育委员会State Education Commission国家进出口管理委员会State Import and Export Regulatory Commission国家进出口商品检验局State Administration for the Inspection of Import and ExportCommodities国家禁毒委员会National Narcotics Control Commission国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission国家经济体制改革委员会State Commission for Economic Restructuring国家经济委员会State Economy Commission国家科技教育领导小组State Leading Group of Science,Technology and Education 国家科学技术工业委员会Commission of Science,Technology and Industry for National Defense国家科学技术委员会State Science and Technology Commission国家劳动总局State Labor Bureau国家粮食储备局State Bureau of Grain Reserve国家粮食局State Grain Administration国家林业局State Forestry Administration国家林业总局State Forestry Administration国家旅游局National Tourism Administration国家煤矿安全监察局State Administration of Coal Mine Safety国家煤炭工业局National Coal Industry Bureau国家密码管理局State Encryption Administration国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission国家能源办公室State Energy Office国家能源局National Energy Bureau国家能源领导小组State Energy Leading Group国家能源委员会State Energy Resources Commission国家农业委员会State Agriculture Commission国家气象局State Meteorological Administration国家人口和计划生育委员会National Population and Family Planning Commission 国家人事局State Personnel Bureau国家森林防火指挥部National Forest Fire Prevention Headquarters国家审计署National Auditing Office国家食品药品监督管理局State Food and Drug Administration国家水产总局State Aquatic Product General Bureau国家税务局State Taxation Bureau国家税务总局State Administration of Taxation SAT国家体育运动委员会State Physical Culture and Sports Commission国家体育总局Genera Administration of Sport国家统计局National Bureau of Statistics国家土地管理局State Bureau of Land Administration国家外国专家局State Administration of Foreign Experts Affairs国家外汇管理局State Administration of Foreign Exchange SAFE国家外汇管理总局State Administration of Foreign Exchange国家卫生检疫局State Bureau for Health and Quarantine国家文物局State Administration of Cultural Heritage国家文物事业管理局State Administration of Cultural Heritage国家新闻出版总署新闻出版署General Administration of Press and Publication GAPP 国家信访局State Bureau for Letters and Calls国家信息化领导小组Informatization Leading Group of the State Council国家行政学院National School of Administration国家烟草专卖局State Tobacco Monopoly Bureau国家药品监督管理局State Drug Administration国家医药管理局State Pharmaceutical Administration国家医药管理总局State Pharmaceutical Administration国家仪器仪表工业总局State Administration of Instrument Industry国家应对气候变化及节能减排工作领导小组National Leading Group to Address Climate Change and Energy Conservation and Pollutant Discharge Reduction国家应对气候变化领导小组National Leading Group to Address Climate Change国家邮政局State Post Bureau国家语言文字工作委员会State Language Commission国家预防腐败局The National Bureau of Corruption Prevention国家原子能机构China Atomic Energy Authority国家知识产权局State Intellectual Property Office国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision国家质量监督检验检疫总局General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine国家中医药管理局State Administration of Traditional Chinese Medicine国家自然科学基金委员会National Natural Science Foundation国家宗教事务局State Administration for Religious Affairs国内贸易部Ministry of Internal Trade国土资源部Ministry of Land and Resources MOLAR国务院State Council国务院安全生产委员会Work Safety Commission of the State Council国务院办公厅General Office of the State Council国务院办事机构Offices under that State Council国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council国务院参事室Counsellors Office of the State Council国务院残疾人工作委员会State Council Working Committee on Disability国务院残疾人工作协调委员会State Council Coordinating Committee on Disability国务院发展研究中心Development Research Center of the State Council国务院法制办公室Legislative Affairs Office of the State Council国务院法制局Bureau of Legislative Affairs of the State Council国务院防治艾滋病工作委员会State Council Working Committee for AIDS Prevention and Control国务院扶贫开发领导小组State Council Leading Group Office of Poverty Alleviationand Development国务院妇女儿童工作委员会National Working Committee for Women and Children 国务院港澳办公室Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council国务院港澳事务办公室Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council国务院关税税则委员会Customs Tariff Commission of the State Council国务院国有资产监督管理委员会State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council SASAC国务院国有资产监督管理委员会State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council国务院环境保护领导小组Environment Protection Leading Group of the State Council 国务院环境保护委员会Environmental Protection Commission of the State Council 国务院机关事务管理局Government Offices Administration of the State Council国务院机械工业委员会Mechanical Industry Commission of the State Council国务院计划生育办公室Office of Family Planning of the State Council国务院计划生育领导小组Leading Team for Family Planning of the State Council国务院经济贸易办公室Economic and Trade Office of the State Council国务院经济体制改革办公室Economic Restructuring Office of the State Council国务院纠风办State Council Office for Rectifying Malpractice国务院抗震救灾指挥部National Earthquake Disaster Mitigation Command Headquarters国务院科技干部局Science and Technology Cadre Bureau of the State Council国务院科教组Science and Education Team of the State Council国务院南水北调工程建设委员会South to-North Water Diversion Project Commission of the State Council国务院农林办公室Office of Agriculture and Forestry of the State Council国务院贫困地区经济开发领导小组Impoverished Area Economic Development Leading Group of the State Council国务院侨务办公室Overseas Chinese Affairs Office of the State Council国务院人事局Personnel Department of the State Council国务院三峡工程建设委员会Three Gorges Project Committee of the State Council国务院生产办公室Manufacture Office of the State Council国务院台湾事务办公室Taiwan Affairs Office of the State Council国务院退伍军人和军队离退休干部安置领导小组Demobilized Soldier and Army Retired Cadre Emplacement Leading Group of the State Council国务院文化组Culture Team of the State Council国务院西部地区开发领导小组Leading Group for Western Region Development of the State Council国务院西部地区开发领导小组办公室国务院西部开发办State Councils Office of the Leading Group for Western Region Development国务院新闻办公室State Council Information Office国务院信息化工作办公室State Council Informatization Office国务院行政审批制度改革工作领导小组国务院学位委员会Academic Degrees Committee of the State Council国务院研究室Research Office of the State Council国务院议事协调机构Counsellors Offices of the State Council国务院振兴东北地区等老工业基地领导小组Leading Group for Revitalizing Northeast China and Other Old Industrial Bases国务院证券委员会Securities Commission of State Council国务院直属机构Departments Directly under the State Council国务院直属事业单位Institutions Directly under the State Council国务院中央军委空中交通管制委员会Air Traffic Control Commission under the Central Military Commission of the State Council国务院中央军委专门委员会Special Commission for Central Military Commission of the State Council国务院宗教事务局Administration for Religious Affairs of the State Council海关总署General Administration of Customs海洋学会Society of Oceanography华侨事务委员会Oversea Chinese Affairs Commission华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee化学工业部Ministry of Chemical Industry环境保护部Ministry of Environmental Protection环境管理、经济与法学学会Society to Study Environmental Management,Economics and Law机械电子工业部Ministry of Machine Building and Electronics Industry机械工业部Ministry of Machine-Building Industry技术进出口局Technology Import and Export Department监察部Ministry of Supervision MOS建设部Ministry of Construction MOC?建设银行合肥市新站开发区支行China Construction Bank Hefei Xinzhan Development Area Sub-Branch交通部Ministry of Communications=>Ministry of Transport交通银行交行Bank of Communications BOCOM交通银行上海分行||上海交行Bank of Communications Shanghai Branch交通运输部Ministry of Transport教育，科学，文化委员会Education,Science,Culture and Public Health Committee 教育部Ministry of Education进出口局Import and Export Department进出口商品检验总局Administration for the Inspection of Import and ExportCommodities九三学社Jiu San Society军事法院Military Court军事机构Military Establishments军事检察院Military Procuratorate科普学会Popular Science Society科学技术部Ministry of Science and Technology劳动部Ministry of Labor劳动和社会保障部Ministry of Labor and Social Security MOLSS劳动人事部Ministry of Labor and Personnel礼宾司Protocol Department粮食部Ministry of Food林垦部Ministry of Forestry Land Reclamation林业部Ministry of Forestry领事司Department of Consular Affairs煤炭工业部Ministry of Coal Industry美洲大洋洲司Department of the Affairs of the Americas and Oceania秘书处Secretariat民政部Ministry of Civil Affairs民政部政府机关人事局Personnel Department for Government Organs of the Ministry of Civil Affairs民主党派Democratic Parties民族委员会Ethnic Affairs Committee内务部Ministry of Internal Affairs内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs能源部Ministry of Energy农垦部Ministry of Agriculture and Land Reclamation农林部Ministry of Agriculture and Forestry农牧渔业部Ministry of Agriculture,Farming and Fisheries农业部Ministry of Agriculture农业机械工业部Ministry of Agricultural Machine-Building Industry其他政党Other Political Parties侨务办公厅Office of Overseas Chinese Affairs青海储备物资管理局Qinghai Administration for Reserved Supplies全国爱国卫生运动委员会China Patriotic Public Health Campaign Committee全国编制委员会National Organization Commission全国儿童和少年工作协调委员会National Childrens Work Coordination Committee 全国供销合作总社All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives全国老龄工作委员会China National Committee On Ageing全国绿化委员会China Afforestation(Greening)Committee全国人大及其常委会下属机构Subordinate Organs of the National Peoples Congress and Its Standing Committee全国人民代表大会National Peoples Congress全国人民代表大会常务委员会Standing Committee of the National Peoples Congress 全国人民代表大会常务委员会办公厅General Office of the National Peoples Congress 全国少年儿童文化艺术委员会National Council on Cultural and Art work for Children 全国社会保障基金理事会National Council for Social Security Fund全国史学会China Society of History全国委员会CPPCC National Committee全国拥军优属拥政爱民工作领导小组National Leading Group for the Work of Supporting the Army,Giving Preferential Treatment to Armymens Families,and the Armys Supporting the Government and Cherishing the People全国整顿和规范市场经济秩序领导小组全国政协常务委员会Standing Committee of the CPPCC National Committee燃料工业部Ministry of Fuel Industry燃料化学工业部Ministry of Fuel and Chemical Industries人力资源和社会保障部Ministry of Human Resources and Social Security人民团体Peoples Organizations人事部Ministry of Personnel森林工业部Ministry of Forestry Industry商标局Trademark Office商务部Ministry of Commerce MOFCOM商业部Ministry of Commerce上海市房屋土地资源管理局Shanghai Municipal Bureau of Housing,Land and Resources Administration少年科学奖基金会Childrens Science Achievement Award Fund审计署National Audit Office CNAO水产部Ministry of Fisheries水利部Ministry of Water Resources水利电力部Ministry of Water Resource and Power司法部Ministry of Justice宋庆龄基金会Song Ching Ling Foundation台湾办公厅Taiwan Affairs Office台湾民主自治同盟Taiwan Democratic Self-Government League特定问题委员会Committee of Inquiry into Special Questions提案审查委员会Motions Examination Committee体育运动委员会Physical Culture and Sports Commission条法局Department of Treaty and Law条法司Department of Treaty and Law铁道部Ministry of Railways铁路部Ministry of Railways外交部Ministry of Foreign Affairs外事委员会Foreign and Economy Committee外资管理局Foreign Investment Administration卫生部Ministry of Health卫生检疫总所General Administration for Health and Quarantine文化部Ministry of Culture MOC?文化部出版事业管理局Publishing Administration of the Ministry of Culture物资部Ministry of Material Supplies西欧司Department of West European Affairs西亚北非司Department of West Asian and North African Affairs宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution新华通讯社Xinhua News Agency新闻办公室Information Office新闻出版署Administration of Press and Publication新闻出版总署General Administration of Press and Publication GAPP新闻出版总署（国家版权局）General Administration of Press and Publication (National Copyright Administration)新闻司Information Department信息产业部Ministry of Information Industry亚洲司Department of Asian Affairs冶金工业部Ministry of Metallurgical Industry已被裁撤的国务院议事协调机构Dismissed Counsellors Offices of the State Council 邮电部Ministry of Posts and Telecommunications中共党史人物研究会Society on the Historical Figures of the CPC中共中央办公厅General Office of the CPC Central Committee中共中央纪律检查委员会Central Commission for Discipline Inspection of the CPC 中共中央委员会Central Committee of the Communist Party of China中共中央直属机关工作委员会Work Committee of Departments under the Central Committee中国奥林匹克委员会Chinese Olympic Committee中国保险监督管理委员会China Insurance Regulatory Commission中国笔会中心Chinese Pen Centre中国标准化协会China Association for Standardization中国财政学会Chinese Finance Society中国残疾人福利基金会China Welfare Fund for the Handicapped中国道教协会Chinese Taoist Association中国地震局China Seismological Bureau中国电视艺术家协会Chinese Television Artists Association中国电影家协会China Film Association中国电影评论学会China Film Critics Society中国法律咨询中心Chinese Legal Consultancy Centre中国法学会China Law Society中国翻译工作者协会Translators Association of China中国佛教协会Chinese Buddhist Association中国福利会China Welfare Institute中国歌剧研究会Chinese Opera Research Institute中国工程院Chinese Academy of Engineering中国工商银行工行Industrial and Commercial Bank of China ICBC中国共产党Communist Party of China CPC中国共产党各部委及各地方委员会Various Departments and Commissions and Local Committees of CPC中国共产党及其中央委员会the Communist Party of China and its Central Committee 中国共产党第~届中央委员会the~Central Committee of the Communist Party of China中国共产党中央纪律检查委员会Commission for Discipline Inspection of the CPC Central Committee中国共产党中央军事委员会Military Commission of the CPC Central Committee中国共产主义青年团Communist Youth League of China中国国际法学会Chinese Society of International Law中国国际减灾委员会China International Disaster Reduction Commission中国国际交流协会Association for International Understanding of China中国国民党革命委员会Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang中国衡器协会Weights and Measures Association of China中国红十字会总会Red Cross Society of China中国会计学会Chinese Accounting Society中国基督教“三自”爱国运动委员会Three-self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China中国基督教协会China Christian Council中国计量测试学会Chinese Society for Measurement中国建设银行建行China Construction Bank CCB中国教育学会Chinese Education Society中国金融学会Chinese Monetary Society中国抗癌协会Chinese Anti-Cancer Association中国考古学会Archaeological Society of China中国科学技术普及及创作协会Chinese Association of Popular Science Writers中国科学技术史学会Chinese Society of Science and Technology History中国科学技术协会China Science and Technology Association中国科学院Chinese Academy of Sciences中国联合国教科文组织全国委员会National Commission of the Peoples Republic of China for UNESCO中国联合国协会United Nation Association of the Peoples Republic of China中国盲人聋哑人协会China Association For the Blind and the Deaf-Mutes中国美术家协会Chinese Artists Association中国民间文艺家协会China Society for the Study of Folk Literature and Art中国民用航空局Civil Aviation Administration of China CAAC中国民用航空总局General Administration of Civil Aviation of China中国民主促进会China Association for Promoting Democracy中国民主促进会（民进）China Association for Promoting Democracy中国民主建国会China Democratic National Construction Association中国民主建国会（民建）China Democratic National Construction Association中国民主同盟China Democratic League中国民主同盟（民盟）China Democratic League中国农工民主党Chinese Peasants and Worker Democratic Party中国农业银行农行Agricultural Bank of China ABC中国企业管理协会China Enterprise Management Association中国气象局China Meteorological Bureau中国曲艺家协会Chinese Ballad Singers Association中国人民保卫儿童全国委员会Chinese Peoples National Committee for Defense of Children中国人民对外友好协会Chinese Peoples Association for Friendship with Foreign Countries中国人民解放军Chinese Peoples Liberation Army(PLA)中国人民解放军北京军区PLA Beijing Military Area Command中国人民解放军北京卫戍区Beijing Garrison of he PLA中国人民解放军第二炮兵PLA Second Artillery Forces中国人民解放军各部队PLA Units中国人民解放军各军兵种PLA Arms and Services:中国人民解放军各总部PLA General Departments中国人民解放军工程兵PLA Engineering Corps中国人民解放军国防大学PLA University of National Defense中国人民解放军海军PLA Navy中国人民解放军后勤学院PLA Logistics Academy中国人民解放军基本建设工程兵PLA Capital Construction Engineering Corps中国人民解放军军事法院PLA Military Court中国人民解放军军事检察院PLA Military Procuratorate中国人民解放军军事科学院PLA Academy of Military Sciences中国人民解放军军事学院PLA Military Academy中国人民解放军军事院校PLA Military Academies:中国人民解放军空军PLA Air Force中国人民解放军炮兵PLA Artillery Forces中国人民解放军上海警备区Shanghai Garrison of the PLA中国人民解放军体育运动委员会PLA Physical Culture and Sports Committee中国人民解放军通信兵PLA Signal Forces中国人民解放军政治学院PLA Political Academy中国人民解放军装甲兵PLA Armored Forces中国人民外交学会Chinese Peoples Institute of Foreign Affairs中国人民银行央行Peoples Bank of China PBOC中国人民政治协商会议Chinese Peoples Political Consultative Conference中国人民政治协商会议（政协）Chinese Peoples Political Consultative Conference(CPPCC)中国少年儿童基金会Childrens Foundation of China中国少年先锋队China Young Pioneers中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences中国摄影家协会Chinese Photographers Society中国书法家协会Chinese Calligraphers Association中国天主教爱国会Chinese Patriotic Catholic Association中国天主教教务委员会National Administrative Commission of the Chinese Catholic Church中国天主教主教团Chinese Catholic Bishops College中国文学艺术界联合会China Federation of Literary and Art Circles中国舞蹈家协会Chinese Dancers Association中国戏剧家协会Chinese Dramatists Association中国伊斯兰教协会Chinese Islamic Association中国医学会Chinese Medical Association中国音乐家协会Chinese Musicians Association中国银行中行Bank of China BOC中国银行北京市分行Bank of China Beijing Branch中国银行业监督管理委员会银监会China Banking Regulatory Commission CBRC中国杂技艺术家协会Chinese Acrobats Association中国证券监督管理委员会证监会China Securities Regulatory Commission CSRC中国政法学会China Society of Political Science and Law中国致公党China Zhi Gong Dang中国作家协会Chinese Writers Association中华全国妇女联合会All-China Womens Federation中华全国工商联合会All-China Federation of Industry and Commerce中华全国总工会All-China Federation of Trade Unions中央爱国卫生运动委员会Central Patriotic Public Health Campaign Committee中央编译局Compilation and Translation Bureau of the CPC Central Committee中央党的建设工作领导小组Party Building Directorate of the CPC Central Committee 中央党史研究室Party History Research Centre of the CPC Central Committee中央党校Party School of the CPC Central Committee中央档案馆Central Archives中央对外联络部International Liaison Department of the CPC Central Committee中央工商行政管理局Central Administration for Industry and Commerce中央广播事业局Central Bureau of Broadcasting Administration中央国家机关工作委员会Work Committee of Central Government Departments中央军事委员会Central Military Commission中央绿化委员会Central Afforestation(Greening)Committee中央贸易部Central Department of Trade中央气象局Central Meteorological Bureau中央人民政府出版总署Publication Administration of the Central Peoples Government中央人民政府法制委员会Legislative Affairs Committee of the Central PeoplesGovernment中央人民政府新闻总署Press Administration of the Central Peoples Government中央书记处Secretariat of the Central Committee中央统一战线部United Front Work Department of the CPC Central Committee中央文献编辑委员会Editorial Committee on Party Literature of the Central Committee中央文献研究室Party Literature Research Centre of the CPC Central Committee中央宣传部Propaganda Department of the CPC Central Committee中央宣传思想工作领导小组Propaganda and Ideological Work Directorate of the CPC Central Committee中央整党工作指导委员会Central Party Consolidation Guidance Commission中央政策研究室Policy Research Centre of the CPC Central Committee中央政法委员会Commission of Politics and Law of the CPC Central Committee中央政治局Political Bureau of the Central Committee中央政治局常务委员会Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee中央组织部Organization Department of the CPC Central Committee中医管理局State Administration of Traditional Chinese Medicine主席团Presidium住房和城乡建设部Ministry of Housing and Urban-Rural Development总参谋部Headquarters of the General Staff总后勤部General Logistics Department总政治部General Political Department最高人民法院Supreme Peoples Court最高人民检察院Supreme Peoples Procuratorate~省发展和改革委员会Development and Reform Commission of~Province~市发展和改革委员会Development and Reform Commission of~Municipality~省国家税务局~Provincial Office of the State Administration of Taxation~市国家税务局~Municipal Office of the State Administration of Taxation~省教育厅Education Bureau of~Province~市教育厅Education Bureau of~Municipality~自治区教育厅Education Bureau of~Autonomous Region~省发展计划委员会Development and Planning Commission of~Province~省人民政府Peoples Government of~Province~省人民政府办公厅General Office of the Peoples Government of~Province~市人民政府Peoples Government of~Municipality~市人民政府办公厅General Office of the Peoples Government of~Municipality~自治区人民政府Peoples Government of~Autonomous Region~自治区人民政府办公厅General Office of the Peoples Government of~ Autonomous Region~省经济贸易委员会Economic and Trade Commission of~Province~市经济贸易委员会Economic and Trade Commission of~Municipality~市财政局Finance Bureau of~Province~市教育委员会Education Commission of~Municipality~省对外贸易经济合作厅Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau of~ Province~省公安厅Public Security Bureau of~Province最高人民法院研究室Research Office of the Supreme Peoples Court最高人民法院经济审判庭Economic Division of the Supreme Peoples Court最高人民法院办公厅General Office of the Supreme Peoples Court全国审判监督工作座谈会国家版权局版权管理司Copyright Administration Department of the National Copyright Administration of China中共中央办公厅General Office of the Central Committee of the Communist Party of China国务院办公厅General Office of the State Council国家版权局办公室Office of the National Copyright Administration of China国家发展改革委员会办公厅General Office of the National Development and Reform Commission国家版权局National Copyright Administration of China国家新闻出版署State Press and Publication Administration新闻出版总署General Administration of Press and Publication最高人民法院民事审判庭Civil Division of Supreme Peoples Court信息产业部电信管理局Telecom Administration Bureau of the Ministry of Information Industry国家药品监督管理局State Drug Administration SDA国家食品药品监督管理局State Food and Drug Administration SFDA国务院新闻办公室Information Office of the State Council国家保密局State Secrecy Bureau北京市文化局Beijing Municipal Culture Bureau上海市通信管理局Shanghai Communications Administration国务院法制办公室Legislative Affairs Office of the State Council LAO国务院法制办公室秘书行政司Secretary Administration Department of the Legislative Affairs Office of the State Council信息产业部电信管理局Telecommunications Administration Bureau of the Ministry of Information Industry TAB中国旅游协会China Tourism Association CTA《三国演义》《The Romance of the Three Kingdoms》《水浒传》《The Story by the Water Margin》《A Dream of Red Mansions》The Story of Stone《石头记》《Journey to the West》西游记《聊斋志异》Strange Tales from a Lonely Studio《西厢记》The Western Chamber《醒世恒言》Stories to Awaken Men《喻世明言》Stories to Enlighten Men《警世通言》Stories to Warn Men《官场现形记》Exposure of the Official World《本草纲目》Outline of Herb Medicine。