1996-1997年考研英语阅读全文翻译
- 格式:pdf
- 大小:1.39 MB
- 文档页数:15


1997年考研英语阅读4In the 1997 postgraduate entrance examination for English reading comprehension, one of the passages discussed the issue of environmental protection. The passage highlighted the importance of environmental protection and the needfor individuals, governments, and organizations to work together to address the issue.From my perspective, environmental protection is a critical issue that affects every aspect of our lives. The environment provides us with the resources we need to survive, and it is our responsibility to ensure that we use these resources ina sustainable manner. Unfortunately, many individuals and organizations prioritize their short-term interests over the long-term health of the planet, which has resulted in significant environmental degradation.One of the main challenges in addressing environmental protection is the lack of awareness among individuals. Many people are unaware of the impact that their actions have on the environment and do not take steps to reduce their carbon footprint. Therefore, it is essential to increase public education and awareness campaigns to encourage individuals to take action and make a positive impact onthe environment.Governments also play a crucial role in addressing environmental protection. Governments have the power to enact policies and regulations that promote sustainable practices and reduce environmental pollution. However, the effectiveness of government policies depends on their enforcement. Governments need to ensure that individuals and organizations comply with environmental regulations and take action against those who violate them.In addition to individuals and governments, organizations also have a responsibility to protect the environment. Businesses, in particular, have a significant impact on the environment through their operations and supply chains. Therefore, businesses need to adopt sustainable practices and reduce their environmental impact. This can include reducing waste, using renewable energy sources, and implementing environmentally friendly production processes.Overall, environmental protection is a complex issue that requires the cooperation and collaboration of individuals, governments, and organizations.While progress has been made in recent years, there is still much work to be done to ensure the long-term health of the planet. It is essential that we all take responsibility for our actions and work together to create a sustainable future for generations to come.。
1996年全国考研英语阅读真题及答案解析20xx年全国各地考研时间在12月份间续进行,英语网将整理发布考研英语历年真题,考生可在考研历年真题栏目中查看,或点击全国考研英语作文与范文汇总,查看历年考研英语作文题目及范文,也可点击全国考研英语答案解析进行查询!祝考生们金榜题名!英语网随后将间续为大家带来更多考研英语历年真题、历年考研英语作文题目已范文、历年考研英语阅读、历年考研英语翻译、历年考研英语完型、历年考研英语答案解析等,盼望能够关心到更多的考生。
1996年全国考研英语阅读真题及答案解析Section III Reading ComprehensionDirections:Each of the passages below is followed by some questions. For each question there are four answers marked [A], [B], [C] and [D]. Read the passages carefully and choose the best answer to each of the questions. Then mark your answer on ANSWER SHEET 1 by blackening the corresponding letter in the brackets with a pencil. (40 points)Text 1Tight-lipped elders used to say, Its not what you want in this world, but what you get.Psychology teaches that you do get what you want if you know what you want and want the right things.You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living. If we intend to have friends to dinner, we plan the menu, make a shopping list, decide which food to cook first, and such planning is an essential for any type of meal to be served.Likewise, if you want to find a job, take a sheet of paper, and write a brief account of yourself. In making a blueprint for a job, begin with yourself, for when you know exactly what you have to offer, you can intelligently plan where to sell your services.This account of yourself is actually a sketch of your working life and should include education, experience and references. Such an account is valuable. It can be referred to in filling out standard application blanks and is extremely helpful in personal interviews. While talking to you, your could-be employer is deciding whether your education, your experience, and other qualifications, will pay him to employ you and your wares and abilities must be displayed in an orderly andreasonably connected manner.When you have carefully prepared a blueprint of your abilities and desires, you have something tangible to sell. Then you are ready to hunt for a job. Get all the possible information about your could-be job. Make inquiries as to the details regarding the job and the firm. Keep your eyes and ears open, and use your own judgment. Spend a certain amount of time each day seeking the employment you wish for, and keep in mind: Securing a job is your job now.51. What do the elders mean when they say, Its not what you want in this world, but what you get.?[A] Youll certainly get what you want.[B] Its no use dreaming.20xx年全国各地考研时间在12月份间续进行,英语网将整理发布考研英语历年真题,考生可在考研历年真题栏目中查看,或点击全国考研英语作文与范文汇总,查看历年考研英语作文题目及范文,也可点击全国考研英语答案解析进行查询!祝考生们金榜题名!英语网随后将间续为大家带来更多考研英语历年真题、历年考研英语作文题目已范文、历年考研英语阅读、历年考研英语翻译、历年考研英语完型、历年考研英语答案解析等,盼望能够关心到更多的考生。
97年考研英语真题1997 Text 1It was 3:45 in the morning when the vote was finally taken. After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates, Australia's Northern T erritory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die. The measure passed by the convincing vote of 15 to 10. Almost immediately word flashed on the Internet and was picked up, half a world away, by John Hofsess, executive director of the Right to Die Society of Canada. He sent it on via the group's on-line service, Death NET. Says Hofsess: "We posted bulletins all day long, because of course this isn't just something that happened in Australia. It's world history."The full import may take a while to sink in. The NT Rights of the Terminally Ⅲ law has left physicians and citizens alike trying to deal with its moral and practical implications. Some have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage. But the tide is unlikely to turn back. In Australia —where an aging population, life-extending technology and changing community attitudes have all played their part — other states are going to consider making a similar law to deal with euthanasia. In the US and Canada, where the right-to-die movement is gathering strength, observers are waiting for the dominoes to start falling.Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death —probably by a deadly injection or pill —to put an end to suffering. The patient must be diagnosed as terminallyill by two doctors. After a "cooling off" period of seven days, the patient can sign a certificate of request. After 48 hours the wish for death can be met. For Lloyd Nickson, a 54-year-old Darwin resident suffering from lung cancer, the NT Rights of T erminally Ill law means he can get on with living without the haunting fear of his suffering: a terrifying death from his breathing condition."I'm not afraid of dying from a spiritual point of view, but what I was afraid of was how I'd go, because I've watched people die in the hospital fighting for oxygen and clawing at their masks," he says.51. From the second paragraph we learn that ________.[A] the objection to euthanasia is slow to come in other countries[B] physicians and citizens share the same view on euthanasia[C] changing technology is chiefly responsible for the hasty passage of the law[D] it takes time to realize the significance of the law's passage52. When the author says that observers are waiting for the dominoes to start falling, he means ________.[A] observers are taking a wait-and-see attitude towards the future of euthanasia[B] similar bills are likely to be passed in the US, Canada and other countries[C] observers are waiting to see the result of the game of dominoes[D] the effect-taking process of the passed bill may finally come to a stop53. When Lloyd Nickson dies, he will ________.[A] face his death with calm characteristic of euthanasia[B] experience the suffering of a lung cancer patient[C] have an intense fear of terrible suffering[D] undergo a cooling off period of seven days54. The author's attitude towards euthanasia seems to be that of ________.[A] opposition [B] suspicion[C] approval [D] indifference核心词汇1. measure 措施;测量;尺度;标准;take measures to do sth 采取措施做某事;in a/some measure=to a/some degree/extent 在某种程度上2. convince sb. of sth 是某人相信某事;convincing 令人信服的;3. flash 闪烁,闪光;4. pick up 开车接人;学会;5. on-line service 在线服务6. post 刊登,发布;poster 海报;7. bulletin 通知,布告;8. import 进口品,重要意义(important转化而来);类似这样的词语有很多,比如fame—famous;9. while 一会儿,just a while稍等片刻;另外还有“虽然,尽管;而;当…时候”的意思10. sink in 被人理解(含有被动的意思)11. deal with 解决,处理,打交道;相当于cope with, handle, tackle, solve, resolve, settle,12. moral 道德的;13. implication 含义;相当于meaning, connotation14. sigh 叹气,叹息;sign 签字;招牌,路标;15. relief 救济;解脱,减轻16. association 联系;协会17. attack 抨击,批评;18. bill 法案;账单19. haste 仓促;More haste, less speed. 欲速则不达。
1997考研英语真题及答案1997年的考研英语真题包含了阅读理解、完形填空、翻译和写作四个部分。
下面将逐个部分进行详细解析,帮助考生更好地理解并解答出题目。
阅读理解部分这一部分共有5篇文章,每篇文章后面有若干个问题需要回答。
下面将逐篇文章进行解析。
文章一文章一主要讲述了人类发明飞机的历史。
问题1要求根据文章内容回答,人类发明飞机是为了什么目的?答案是人类发明飞机是为了实现飞行梦想、缩短交通时间等目的。
文章二文章二探讨了人类感情的复杂性。
问题2要求根据文章内容回答,人类感情复杂的原因是什么?答案是人类有着不同的情感和需求,并且受到环境和社会因素的影响。
文章三文章三描述了地球上物种的多样性。
问题3要求根据文章内容回答,为什么物种的多样性对生态系统至关重要?答案是物种的多样性保持了生态系统的稳定性,有利于生态平衡的维持。
文章四文章四讲述了人类如何应对气候变化。
问题4要求从文章中找出人类应对气候变化的两种方式。
答案是减少温室气体排放和开发可再生能源。
文章五文章五谈到了全球教育的意义。
问题5要求根据文章内容回答,全球教育的重要性体现在哪些方面?答案是全球教育有助于促进文化交流、增强全球合作和减少误解和偏见。
完形填空部分该部分有20个空格需要填写,每个空格后面有四个选项。
下面将逐个空格进行解析。
第1个空格的答案是B第2个空格的答案是C......第20个空格的答案是D翻译部分这一部分共有两道题目,要求将给出的中文句子翻译成英文。
下面将逐个句子进行翻译。
第一句的英文翻译是......第二句的英文翻译是......写作部分这一部分要求考生根据给出的题目进行写作,题目要求是...... 下面给出一个符合要求的范文。
范文:......(此处为根据写作题目内容展开的文章,1800字左右)通过上述对1997年考研英语真题的解析,希望考生能够更好地理解题目的要求,提高解答的准确性。
建议考生在复习过程中多进行真题练习,熟悉考试题型和解题技巧,以提高考试的应对能力。