ANNEX_4_test_regulations_-_revised_试验规程和__检验

  • 格式:pdf
  • 大小:142.00 KB
  • 文档页数:3

ANNEX 4(附件 4)试验规程和检验Test Regulations and Inspection

试验规程和检验

4.1 The Seller shall carry out test and inspection of each pump

before it is delivered according to the „Performance Test andInspection Regulations for FELUWA Hose DiaphragmPiston Pumps “.

在供货前,卖方将根据“FELUWA软管隔膜活塞泵性能测试和检验规

程”对每台泵进行测试和检验。

4.2 The Buyer may dispatch the Buyer’s Engineers to the Seller’s

company to witness the performance test and inspection, at his own

expenses

买方可派买方工程师到卖方公司见证性能测试和检验

4.3 For details, refer to the attached „Performance Test andInspection Regulations for FELUWA Hose Diaphragm PistonPumps »

详细情况,请参阅“FELUWA软管隔膜活塞泵性能测试和检验规

程”。 Performance Test and Inspections Regulations for

FELUWA Hose Diaphragm Piston Pumps

软管隔膜活塞泵性能测试和检验规程

1, Set excess pressure valves to working pressure

设定安全阀工作压力。

2, Carry out static pressure test at 1,3 fold of max. working pressure

for 2 h

在1.3倍最高工作压力下进行2小时静压试验。

3, Verify flow rate at given speed

检查给定速度下的压力和流量。

4, Run the pump at max. pressure for 2 to 3 minutes, repeat 3 times

在最高工作压力下泵运行2-3分钟,重复3次。

5, Continuously run the pump with water at simulated operating

conditions for a period of time to be fixed with the customer (check

to tightness)

在模拟的操作条件下用水连续运行24小时(以检查严密性)。

6, Within 1 hour, record test curves at different pressures, namely:

在1小时内, 记录不同压力下的试验曲线, 即:

flow rate

流量

noise level according to DIN 45635 (enveloped surface procedure)

(by electrician)

根据DIN45635的噪音水平(包覆表面程序)(由电气人员完成)。

7, Verify and tighten all screwed joints

检查并紧固所有螺栓连接点。

Check points:

检查点:

- To monitor during operation of the pump:在泵运行时监测:

- general operation of the equipment

(设备的总体运行情况)

- proper functioning of the gearbox lubrication system

(齿轮箱润滑系统工作良好)

- proper functioning of the hose-diaphragm control system

(隔膜控制系统工作良好)

- proper operation of the delivery valves

(进出口阀门动作正常)

no leakage of seals and gaskets

(密封和垫片无泄漏)

The motor will be subject to a factory test at the sub supplier’s test

facility

电机将在分包商的设施上进行工厂试验

If test results are satisfactory, a test certificate will be issued

如果试验结果令人满意,签署试验证书。

Note:

If the order specifies other measurement or test, attach to works order.

注:如果合同规定其他测定或试验方法,则参照合同规定进行。