The Taming of the Shrew 英文
- 格式:docx
- 大小:28.69 KB
- 文档页数:9
The Taming of the Shrew------by William Shakespeare改编:mochanglin演员表:女主角1:Kate 男主角1:Eason女2号:Crissy男2号:Mackle女3号:widow 男3号:Jackson爸B:Babi Babi随从、男主随从:牧师、男2随从:旁白:车夫:裁缝、举牌、家庭教师、男3随从:Acion1:(街道上及女主家中---- 介绍背景及两追求者提亲)旁白:Once upon a time, in Italy, there lived a rich gentleman named Babi. He had two daughters, named Kate andCrissy.(三人亮相)Both of them was very beautiful,(摆姿势显示美貌)however, the elder sister Kate had a very bad temper. She always shouted at her servants loudly:bitch, rubbish~【停顿2s】(旁白稍停些时间,女主演)sometimes she even beat her poor younger sister. Oneday, when she was beating her sister at the street, “stupid”~ two men,one is called Mackle, who was young, handsome and rich, the other was Jackson, who was also rich but older, passed and saw the scene. (女主打妹,女2号楚楚可怜地啜泣,两位绅士经过被女2吸引)男3: oh, my god! I’ve never seen such a beautiful girl in the whole world!男2:yeah! But she is poorly bullied by her sister! As a gentle, we must save her.男3: I will go to see her father and ask for permission.男2: Hey, guy! She belongs to me! She will not like an old man as you!男3: Let’s see who will be the final winner.两人来到女主家,爸爸出场。
旁白:Two gentlemen came to Babi’s home. 【中间停顿3s】爸爸(真诚抱歉及严肃):Iam sorry, two gentlemen. I have decided that Crissy can marry only after her elder sister Kate finds a husband.男2(不可思议):Are you kidding?男3(荒谬):Impossible! No man except a fool would like to be her husband! Where can we find that fool?爸爸(语气上扬,出难题):It is your business.男2、男3失望而归~【第1、2幕之间停顿5s】Action 2:(男2家中---- 男2向男主诉苦,男主决定娶悍妇)旁白:One day, Mackle’s best friend Eason visited Mackle.男2愁眉苦脸地在舞台上(家)徘徊,男主拜访。
男主(拍拍肩膀):Hey, my old friend, long time no see. Why are you so sad?男2:Ifell in love with a beautiful girl. But her father didn’t allow until his elder daughter got married.男主:A piece of cake. You just need to find one to marry her.男2:you will never say that if you know her better. Though she is beautiful and rich, she is a shrew. Who dare to marry her?男主:A shrew but rich? Ok~ I will marry her, and I am sure she will become as sweet and quiet as a mouse!”【第2、3幕中间停5s】Action 3(1):男主、男2来女主家求婚旁白: At once, Eason hurried to Babi’s home and asked for permission.男主(礼貌鞠躬)Sir, I have heard of your gentle, sweet daughter Kate. I would like your permission to marry her.爸爸(受宠若惊):are you serious, sir? I am afraid that my daughter does not match you.【将这后面的翻书声剪掉,换成是7s的间隔】同时,女主与一家庭老师上,女主用笛子打家庭老师。
老师(对爸爸):sir, Icannot teach your daughter, please find another more powerful teacher.爸爸做痛苦状,女主鸣鸣得意。
男主(笑):interesting woman!女主(转头打量男主):who are you, so ugly~爸爸:he want to marry you~男主(微笑绅士地鞠躬):good morning, Kate.It is my honor to see you, such a beautiful lady. Would you like to be my wife?女主(愤怒):impossible! Listen, Iwill never marry such a fool like you!【这后面插入5s间隔】女主愤怒地向男主的脸打去,但被男主躲开~两人打架,但动作尽量做得唯美些,类似于舞蹈效果的~男主(舞台期间,含情脉脉):honey, whether you want or not, you must be my wife. (转向爸) we will be married next Sunday.爸爸:that’s so good. I will give a lot of money.女主:you, silly father. How could you wish me to marry such a crazy man?Action 3(2):Action 3(1)与Action 3(2)间插入5s间隔女主退下,男3进来拜访,相撞,女主臭骂男3女主:Get away!(男2、男3抢女2)男2(急切):sir, since your elder daughter has found a husband, what about Biana? 男3(嗤笑):really! Which fool?男主(愤怒):me! Is there anything wrong?男3(尴尬,转向爸爸):sir, Ilove Crissy more than myself. Please let her to be my wife.男2:your love is cheap.爸爸(奸笑):en~ you know~ Iam a business man, so I cannot make a deal without profit except Kate. Whoever can give her the most money and property will marry her.男3(得意):I can offer her a big house and a farm with one hundred milk cows. Are you afraid now?男2(轻视):that is nothing. I will leave Crissy three houses as good as you, old man!爸爸(沉思中):well, Iam satisfied with both of you. But the last decision should be made byCrissy.(转向仆人):pleaseaskCrissy to come here.女2上台女2:father, what’s up?爸爸(拉着女儿的手):two gentlemen would like to marry you, now, it’s your decision.【这后面添加3s间隔】女2转身看男女2,男3。
一见英俊潇洒,年轻的男2,眼睛发光,男2也与女2深情对望。
男3(瞪着男女2号,在他们面前摆手,被忽视后愤怒,面向观众,余人退场):男3摇头退场。
Action 4(1):【Action 3(2)与Action4(1)之间插入3s间隔】(教堂结婚)旁白:at the church, all people presented, except Eason.【这后面再插入3s间隔】教堂上,众人到齐,焦虑地等待。
男主才慢悠悠地痞痞走进教堂,衣着破坏不堪。
爸爸(跑向男主):you finally come!(打量男主)something wrong happened? You’d better change another decent clothes.男主(不屑一顾):Kate is marrying me, not my clothes. Let’s hurry up and get married!【这后面插入《结婚进行曲》的10s~20s】女主心不甘地被男主用力拉着走向教堂中央。
牧师(庄严):Miss Kate, Will you like to be Eason’s wife? Love him, comfort and keep him, and forsaking all other remain true to him as long as you both shall live?男主:yes, she will.【这后面插入2s间隔】牧师被吓了一跳,《圣经》掉落。