浅析网络语言中的缩略词

50学术探讨浅谈网络用语拼音缩略化杨玉静（沈阳师范大学 文学院，辽宁 沈阳 110034）摘 要：近年来，网络媒体迅速发展，网络上出现了不少网络用语拼音化的现象。

这一现象的产生，既有网络文化的原因，也有输入习惯的影响，同时，这种拼音化也暗示了一种由输入法带来的文字文化与书写文化产生的思维差异。

此文将从网络用语拼音缩略化的发展角度，探究其发展的形式、原因，并探讨未来汉字拼音化的发展方向。

关键词：网络用语；拼音化；输入法；语言思维中图分类号：H136 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2020）12-0050-02一、引言网络用语是指网络上流行使用的语言，它发源于日常语言习惯，形成于网络，被网络用户广泛使用。

同时，由于计算机输入法、移动终端输入法的发展，网络上逐渐形成了拼音化性质的缩略用语。

这些缩略用语往往具有长期性、多产性、保真度的特点，在网络用户中使用广泛。

二、网络用语与拼音化的定义有关于网络用语的定义，学术界如今并无固定、具体的定义。

但总体而言，网络用语是指网络交际即时传播或延时传播时使用的文字，它以自然语言为外壳，在语音、词汇、语法等外形方面一般未发生变异。

汉字拼音化出现于20世纪二三十年代，狭义指拉丁化新文字运动带来的拉丁化新文字现象，广义指汉字广泛意义上的拼音化［1］。

兴盛于20世纪的拉丁化文字运动，从1920年苏联制定拉丁字母开始，到“中国新文字代表大会”的召开后一系列文字改革方案的提出与汉字拉丁化的迅速发展，最后到与苏联绝交后结束这一文字改革进程，历时近半个世纪。

在此过程中，其发展与结束既有政治因素，又有文字改革本身的难度存在。

虽然拉丁化文字运动未能彻底实现汉字的拼音化，却也为后来《汉语拼音方案》的制定和推广提供了参考与借鉴。

本文文后所指拼音化，并非指《汉语拼音方案》中提出的全部拼音化，而是指对网络用语拼音的缩写，与《汉语拼音方案》中的概念略有不同。

这种缩写虽然不能以完整拼音对句子进行表达，但是在某种网络环境下却可以让固定人群迅速理解表达者的情绪态度，这在后文中将有更详尽的阐述。

网络环境下新兴汉语拼音缩写词分析随着网络的快速发展，网络环境下的语言交流变得越来越频繁。

在这种背景下，新兴汉语拼音缩写词开始在网络中广泛流传。

本文将对网络环境下新兴汉语拼音缩写词进行分析，探讨它们的产生背景、发展趋势、分析方法以及结论和启示。

新兴汉语拼音缩写词指的是在网络环境下，通过组合、简化和音译等手段，将汉语词汇缩写成的词语。

这些词语以方便快捷、简单易懂为特点，常常被网民们用于日常沟通、社交媒体以及论坛等场合。

汉语拼音是中华人民共和国官方颁布的汉字注音拉丁化方案，用字母和拼法拼成一个现代汉语的标准语音即普通话的语音音节。

汉语拼音方案是由原中国文字改革委员会（现国家语言文字工作委员会）汉语拼音方案委员会于1955年至1957年研究制定，是一种辅助汉字读音的工具。

随着网络环境的不断发展，新兴汉语拼音缩写词开始在网络中广泛流传。

这些词语的出现，一方面是为了方便快捷地进行交流，另一方面也反映了现代人在语言使用方面的创新和灵活性。

本文将采用以下分析方法来研究新兴汉语拼音缩写词：语料库比较：通过建立含有新兴汉语拼音缩写词和传统汉语拼音词汇的语料库，进行比较分析，观察新兴词语的特点和分布情况。

文本分析：对含有新兴汉语拼音缩写词的文本进行深入分析，探究这些词语的构成方式、语义特点等。

问卷调查：通过对网民进行问卷调查，收集他们对新兴汉语拼音缩写词的认知和使用情况，以便更准确地了解其流行度和影响力。

通过语料库比较和文本分析，我们得到了以下关于新兴汉语拼音缩写词的分析结果：构成方式：新兴汉语拼音缩写词主要由以下几种构成方式：首字母缩写、关键字缩写、音译缩写等。

如“bs”代表“鄙视”，“233”表示“哈哈大笑”等。

语义特点：新兴汉语拼音缩写词在语义表达上更为简洁、生动，有些是对原有词汇的简化和音译，有些则完全创新。

如“pyq”代表“朋友圈”，“zqsg”表示“真情实感”等。

分布情况：新兴汉语拼音缩写词主要分布在社交媒体、论坛以及即时通讯工具中，尤其是年轻用户群体。

网络辅助下英语缩略语的翻译策略研究网络辅助下英语缩略语的翻译策略研究随着互联网的普及与全球化进程的加速，英语已成为全球最为通用的语言之一，而在英语语言交流过程中，缩略语常常被使用。

这些缩略语既方便了交流的速度，又增加了表现的精准度，但对于非英语专业人士来说，如何准确地理解和翻译这些缩略语仍然是一个难题。

本文通过对网络辅助下的英语缩略语翻译策略的研究，探讨如何更好地应对这一难题。

一、英语缩略语的特点和分类英语中的缩略语是一种比较常见的语言现象。

缩略语具有发音简单、记忆容易、表达简洁等特点，被广泛应用于各种场合。

在英语中，缩略语主要分为以下几种：1.首字母缩略语（Acronyms）：采用单词首字母组成的缩略词，例如 UN（联合国）。

2.字母缩略语（Initialism）：也是采用单词首字母组成的缩略词，但是每个字母都需要发音，例如 FBI（联邦调查局）。

3.简称（Abbreviations）：通常是单词的缩写形式，缩写后缀为点号，例如 Mr.（先生）。

对于以上三种类型的缩略语，它们在日常交流中被广泛使用。

因此，在英语翻译中，有必要对这些缩略语进行准确的理解和翻译，以避免产生误解或歧义。

二、网络辅助下英语缩略语的翻译难点在互联网时代，英语缩略语的使用频率更加增加。

由于各行各业的需求，有些专业中出现的缩略语不同于日常生活中常用的缩略语。

因此在翻译缩略语时，需要对其所在的领域进行了解和掌握。

同时，在网络环境下，各种新词汇和新的缩略语层出不穷，因此翻译人员需要适应这一快速变化的环境，掌握适用的翻译策略。

例如，在互联网中有“lol”的缩略语，其全称是“Laugh out Loud”，表示发笑，如何准确理解和翻译这个缩略语呢？通过查询互联网可以了解到，这是一种网络用语，通常表示开心、搞笑、欣喜等，因此可以将其翻译为“发笑”或“笑翻天”。

三、网络辅助下英语缩略语的翻译策略在网络辅助下，英语缩略语的翻译策略主要有以下几种：1.直接翻译：对于一些较为简单的缩略语，可以直接翻译。

网络缩略语的艺术特色汉口学院学士学位毕业论文论文题目：浅析网络缩略语的艺术特色学生姓名：张岚岚学号：2010931125专业名称：汉语言文学指导教师姓名：申定羽指导教师职称：副教授二O一年月日汉口学院学士学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究成果。

除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。

本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。

学位论文作者签名：日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保障、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关学位论文管理部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。

本人授权省级优秀学士学位论文评选机构将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。

本学位论文属于1、保密□，在_____年解密后适用本授权书。

2、不保密□。

（请在以上相应方框内打“√”）学位论文作者签名：日期：年月日导师签名：日期：年月日目录内容摘要 (1)关键词 (1)Abstract (1)Key word (1)前言.................................................. 错误!未定义书签。

一、网络缩略语的来源和发展进程 (2)（一）什么是网络语言 (2)（二）什么是网络缩略语 (3)（三）关于网络缩略语来源的猜想 (3)（四）网络缩略语的发展进程 (4)二、网络缩略语的分类及其艺术特色 (4)（一）由短语到字母的艺术特色 (4)（二）由短语到数字组合的艺术特色 (5)（三）由几个词缩略为几个字的艺术特色 (5)（四）由一句话或几句话缩到几个字的艺术特色 (5)（五）根据一些有特色的方言缩略的词的艺术特色 (5)三、网络缩略语的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8四、如何规范网络缩略语 (9)总结 (9)参考文献 (11)致谢 (11)内容摘要：本文主要是先通过介绍网络缩略语的一些概念，让大家对网络缩略语有一个全面的了解。