仓管物料中英文对照样

Depth of Mullion Detail Door Dimension Door Latch Dow Mul TI-Seal
雙層中空玻璃 Double Glazing 排水喉/管 Driving Pin 火藥鋼釘 Durometer Duro/Dur 硬度計 Durometer 雙面貼 Double Side Tape 螺栓、螺母及墊圈 Dia A/S Bolt W/Nut &Washer
Fabrication Drawing False Ceiling Fastener Fillet weld Finish Floor Lerel Fire Safing Fire Insulartion Fire stop (2 HR.Rate) Fixed Window Fixing Lug Flashing Finish
M12不鏽鋼螺絲及絲母 Module 機絲 Mohair Weather strip 建筑/施工單位 Mould 膠合材料/膠合補料 Mullion 最大的間距（間隔） Multi-point Locking Device 原來表面(不加處理之表面 ) Membrane 磨光鏡面 M.S.Angle 多點鎖 原色電鍍 氯丁橡膠 諾頓塑膠密封條 缺口 朦玻璃 夾絲（鐵線）朦玻璃 遮光物料 扁圓頭/盤形 女兒牆 窗帘/匣子 十字頭 平面 批灰 批灰收口料 P.E.Form聚乙烯發泡 夾板 噴粉 數量
Alum
B Back Elevation
Back Pane Backer Rod Baffle Balustrade Bearing Roller Bent Sheet Bitumen Bond Anodized Budget Lock Bar Hinge
后立面 Box Section 背板 Bracket 聚脂塑料填塞棒(小圓棒) Bronze Anodized 擋板/隔氣流物料 Bronze Tinted Glass 欄杆 Bulb Gasket 滾軸轆 Butt Joint 摺曲板 Butter 瀝青 Bond Breaker Tape 黑色電鍍 Backer Rod 防風鎖 Boundary Line 窗玉連杆 透明半鋼化玻璃 窗手制 詹篷 鑲絲玻璃（鐵線玻璃） 鑄造 填縫 天花/吊頂 天花 陶瓷制玻璃原料 槽 反光玻璃 密實的 企柱深度 大樣 門框尺寸 門鎖（勾鎖） 硅酸膠 立面 釉面玻璃 未端密封物 一種橡膠學名 抽氯扇洞 預埋件 加工、制成

一、生产过程Producing Process
序号
中文名称
英文名称
1
生产制造
Fabrication
2
组装
Building
3
剪切
Shearing
4
切断
Cutting
5
压
Pressing
6
压弯
Bending
7
冲压
Punching
8
成型
Forming
9
一次打砂
1stShot Blasting
10
车间底漆
Shop Priming
Corner Floor Support
16
底角板
Bottom Support Angle
七、侧墙Side
1
侧板
Side Wall
Side Panel
2
边侧板（大四波板）
Side Wall Outer
End Panel
Edge Side Panel
3
大内侧板（四波板）
Main Panel
Side Wall Inner (Large)
17
把手座
Handle Guide
Handle Hub
18
把手座铆钉
Handle Guide Rivet
Handle Hinge Pin
19
把手铰链
Handle Hinge
20
把手锁件
Handle Retainer
21
把手锁件垫片
Handle Retainer Spacer
22
锁头
(Gear)Cam
21
焊机
Welding Equipment

英文 A Air Infiltration
Air Space Alloy Alum Foil Alum.Casting Cam Handle Alum.extrusion Alum panel Alum wire Access Hole With Plug Anodized
B Back Elevation Back Pane Backer Rod Baffle Balustrade Bearing Roller Bent Sheet Bitumen Bond Anodized Budget Lock Bar Hinge
工字鐵 預埋件 內層片 內 絕緣材料
Insulation Interior Isolator Tape Insulating Glass INV
J Jamb
邊/企
K Keeper Kicking Plate
鎖扣件 踢腳板
Knob Lock
L Laminated Glass Length / Long Limit Device Location
摺曲板
Butter
瀝青
Bond Breaker Tape
黑色電鍍
Backer Rod
防風鎖
Boundary Line
窗玉連杆
通 碼件 古深電鍍 茶色玻璃 空心管形膠條 對接 涂抹 阻隔粘合膠紙 小圓棒 B.L 邊界線
透明半鋼化玻璃 窗手制 詹篷 鑲絲玻璃（鐵線玻璃） 鑄造 填縫 天花/吊頂 天花 陶瓷制玻璃原料 槽 反光玻璃
玻璃
Gypsum Board
加力玻璃條
Grey Tinited Glass
鍍鋅螺絲杆
Granite Cladding
工字鐵
G.M.S.Bracket

一、美国美标管件标准美国标准ASME/ANSI B16.9 工厂制造的锻钢对焊管件ASME/ANSI B16.11 承插焊和螺纹锻造管件ASME/ANSI B16.28 钢制对焊小半径弯头和回头弯ASME B16.5 管法兰和法兰配件MSS SP-43 锻制不锈钢对焊管件MSS SP-83 承插焊和螺纹活接头MSS SP-97 承插焊、螺纹和对焊端的整体加强式管座二、垫片 Gasket (GSKT)垫片的型式 type of gasket平垫片 flat gasket环形平垫片 flat ring gasket平金属垫片 flat metal gasket夹棉织物的橡胶 elastomer with cotton fabric insertion夹石棉织物的橡胶 elastomer with asbestos fabric insertion夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement无石墨压缩白石棉垫片non graphited compressed white asbestos gasket天然白橡胶垫片 natural white rubber gasket压缩石棉垫片 compressed asbestos class gasket浸聚四氟乙烯的石棉垫片 PTFE impregnated asbestos gasket夹石棉的缠绕金属垫片spiral-wound metal gasket with asbestos filler内环 inner ring外环，外定位环 outer ring波纹金属垫片 corrugated metal gasket波纹金属包嵌石棉垫片corrugated metal gasket with asbestos inserted双夹套波纹金属包石棉垫片corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket双夹套垫片 double jacketed gasket金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket槽形金属垫片 grooved metal gasket环形连接金属垫片 ring joint metal gasket八角环形垫片 octagonal ring gasket椭圆环形垫片 oval ring gasket透镜式垫片 lens gasket非金属垫片 non-metallic gasket三、各种法兰管件中英文对照表法兰 Flange (FLG）整体管法兰 integral pipe flange钢管法兰 steel pipe flange螺纹法兰 threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO); slip-on welding flange 承插焊法兰 socket welding flange松套法兰 lap joint flange (LJF)对焊法兰 welding neckflange (WNF)法兰盖 blind flange, blind孔板法兰 orifice flange异径法兰 reducing flange盘座式法兰 pad type flange松套带颈法兰 loose hubbed flange焊接板式法兰 welding plate flange对焊环 welding neck collar （及stub end相似）平焊环 welding-on collar突缘短节 stub end, lap翻边端 lapped pipe end松套板式法兰 loose plate flange压力级 pressure rating, pressure rating class压力—温度等级 pressure-temperature rating法兰密封面，法兰面 flange facing突面 raised face (RF)凸面 male face (MF)凹面 female face (FMF)榫面 tongue face槽面 groove face环连接面 ring joint face全平面；满平面 flat face; full face (FF)光滑突面 smooth raised face (SRF)法兰面加工 facing finish粗糙度 roughness光滑的 smooth齿形 serrated均方根 root mean square (RMS)算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH) 配对法兰 companion-flange螺栓圆 bolt circle (B.C.)四管道特殊件 Piping Specialty1.7.1 管道特殊件（组件）粗滤器 strainer过滤器 filter临时粗滤器（锥型） temporary strainer (cone type)y 型粗滤器 y-type strainerT型粗滤器 T-type strainer永久过滤器 permanent filter丝网粗滤器 gauze strainer洗眼器及淋浴器 eye washer and shower视镜 sight glass阻火器 flame arrester喷嘴；喷头 spray nozzle取样冷却器 sample cooler消声器 silencer膨胀节 expansion joint波纹膨胀节 bellow expansion joint单波 single bellow双波 double bellow多波 multiple bellow压力平衡式膨胀节 pressure balanced expansion带铰链膨胀节 hinged expansion joint轴向位移型膨胀节 axial movement type expansion joint自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节 tied expansion joint万向型膨胀节 universal type expansion joint球形补偿器 ball type expansion joint填函式补偿器 slip type (packed type) expansion joint单向滑动填料函补偿器 single actionpacked slip joint1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element软管接头 hose connection (HC)快速接头 quick coupling金属软管 metal hose橡胶管 rubber hose挠性管 flexible tube鞍形补强板 reinforcing saddles补强板 reinforcement pad特殊法兰 special flange漏斗 funnel排液环 drip ring排液漏斗 drain funnel插板 blank垫环 spacer8字盲板 spectacle blind; figure 8 blind 限流孔板 restriction orifice爆破片 rupture disk法兰盖贴面 protective disc费托立克接头 victaulic coupling1.8 端部连接 End Connection法兰端 flanged end坡口端 beveled end (BE)对焊端 butt welded end平端 plain end (PE)承插焊端 socket welding end螺纹端 threaded end (TE)承口 bell end焊接端 welding end法兰连接（接头） flanged joint对焊连接（接头） butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接 threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头） socket welded joint承插连接（接头） bell and spigot joint环垫接头 ring joint (RJ)万向接头 universal joint软钎焊连接（接头） soldered joint搭接接头，松套连接 lapped joint外侧厚度切斜角 bevel for outside thickncss内侧厚度切斜角 bevel for inside thickness内外侧厚度切斜角 bevel for combined thickness法兰式的 flanged (FLGD)对焊的 butt welded (BW)螺纹的 threaded (THD)承插焊的 socket welded (SW)小端为平的 small end plain (SEP)大端为平的 large end plain (LEP)两端平 both ends plain (BEP)小端带螺纹 small end thread (SET)大端带螺纹 large end thread (LET)两端带螺纹 both end thread (BET)一端带螺纹 one end thread (OET)支管连接 branch connection焊接支管 branch pipe welded directly to the run pipe 五、管件 Fitting弯头 elbow异径弯头 reducing elbow带支座弯头 base elbowk半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180°弯头 long radius return短半径180°弯头 short radius return带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand)双支管弯头（形） double branch elbow三通 tee异径三通 reducing tee等径三通 straight tee带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand)异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet)异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run) 带支座三通 base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head)45°斜三通45° lateral45°斜三通（支管为异径）45° lateral (reducing on branch)45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run) 45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° latera l (reducing on one run and branch)Y型三通（俗称裤衩）true “Y”四通 cross等径四通 straight cross异径四通 reducing cross异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet)异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet)异径管 reducer同心异径管 concentric reducer偏心异径管 eccentric reducer锻制异径管 reducing swage螺纹支管台 threadolet焊接支管台 weldolet承插支管台 sockolet弯头支管台 elbolet斜接支管台 latrolet镶入式支管嘴 sweepolet短管支管台 nipolet支管台，插入式支管台 boss管接头 coupling, full coupling半管接头 half coupling异径管接头 reducing coupling活接头 union内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing管帽 cap (C)堵头 plug短节 nipple异径短节 reducing nipple; swage nipple1.3 弯管 Bend预制弯管 fabricated pipe bend跨越弯管（^ 形） cross-over bend偏置弯管（~ 形） offset bend90°弯管 quarter bend环形弯管 cirele bend单侧偏置90°弯管（? 形） single offset quarter bend S形弯管“S” bend单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bend U形弯管“U” bend双偏置U膨胀弯管double offset expansion “U” bend斜接弯管 mitre bend三节斜接弯管 3-piece mitre bend折皱弯管 corrugated bend 圆度 roundness。