汉英煤炭科技名词(定义版, 1996)

煤炭基础知识[我的钢铁] 2008-02-02 10:20:41（一）煤及其产品　序号术语名称英文名称定义符号允许使用的同义词停止使用的同义词2.1.1 煤 coal 植物遗体在覆盖地层下，压实、转化而成的固体有机可燃沉积岩煤炭2.1.2 煤的品种 Categories of coal 以不同方式加工成不同规格的煤炭产品 2.1.3 标准煤 Coal equivalent 凡能产生29.27MJ的热量（低位）的任何数量的燃料折合为1kg标准煤 2.1.4 毛煤 Run-of-mine coal 煤矿生产出来的，未经任何加工处理的煤 2.1.5 原煤 Raw coal 从毛煤中选出规定粒度的矸石（包括黄铁矿等杂物）以后的煤 2.1.6 商品煤 Commercial coal;salable coal 作为商品出售的煤　销煤2.1.7 精煤 clenedcoal 煤经精选（干选或湿选）后生产出来的、符合质量要求的产品　洗精煤2.1.8 中煤 Middings 煤经精选后的道德、灰分介于精煤和矸石之间的产品 2.1.9 洗选煤 Washed coal 经过洗选后的煤’ 2.1.10 筛选煤 Screened coal;sieved coal 经过筛选加工的煤 2.1.11 粒级煤 Sized coal 煤通过筛选或精选生产的,粒度下限大于6mm 并规定有限下率的产品 2.1.12 粒度 Size 颗粒的大小 2.1.13 限上率 Oversize fraction 筛下产品中大于规定粒度上限部分的质量百分数 2.1.14 限下率 Undersize fraction 筛上产品中小于规定中的粒度下限部分的质量百分数　含末率2.1.15 特大块 Uitra large coal(>100mm) 大于100mm的粒级煤 2.1.16 大块煤 Large coal(>50mm) 大于50mm的粒级煤 2.1.17 中块煤 Medium-sizldcoal(25～50mm) 5～50mm的粒级煤 2.1.18 小块煤 Small coal(13～25mm) 13～25mm的粒级煤 2.1.19 混中块 Mixed medium-sized coal (13～80mm) 13～80mm的粒级煤 2.1.20 混块 Mixedlumpcoal(13～300mm) 13～300mm之间的粒级煤 2.1.21 粒煤 Pea coal(6～13mm) 6～13mm的粒级煤 2.1.22 混煤 Mixed coal(>0～50mm) 0～50mm之间的煤 2.1.23 末煤 Slack;slack coal(>0～25mm) 0～25mm之间的煤 2.1.24 粉煤 Fine coal(>0～6mm) 0～6mm之间的煤 2.1.25 煤粉 Coal fines(>0～0.5mm) 小于0.5mm的煤 2.1.26 煤泥 slime 煤经洗选或水采后粒度在0.5mm以下的产品 2.1.27 矸石 Shale 采.掘过程中从顶、底板或煤层混入煤中的岩石　矸子2.1.28 夹矸 Dirt band 夹层在煤层中的矿物质层 2.1.29 洗矸 washeryrejects 从洗煤中排出的矸石 2.1.30 含矸率 Shale content 煤中大于50mm矸石的质量百分数 (二)煤的采样和制样序号术语名称英文名称定义符号允许使用的同义词停止使用的同义词2.2.1 煤样 Coals sample;sample 为确定某些特性而从煤中采取的、具有代表性的一部分煤 2.2.2 采样 Samping 采取煤样的过程 2.2.3 子样 Increment 采样器具操作一次或截取一次煤流分断面所采取的一份样 2.2.4 总样 Gros sample 从一个采样单元取出的全部子样合并成的煤样 2.2.5 随机采样 random sampling 在采取子样式，对采样的部位或时间均不施加任何人为的意志，能使任何部位的煤都有机会采出 2.2.6 系统采样 Systematic sampling 按相同的时间、空间或质量的间隔采取子样，但第一个子样在第一个间隔内随机采取，其余的子样按选定的间隔采取 2.2.7 批 Batch;lot 在相同的条件下，在一段时间内生产的一个量 2.2.8 采样单元 Sampling unit 从一批煤中采取一个总样的煤量。

瓦斯科技名词定义中文名称：瓦斯英文名称：gas; firedamp定义：在煤炭界，习惯上指煤层气或矿井瓦斯。

所属学科：煤炭科技（一级学科）；煤矿安全（二级学科）；瓦斯（三级学科）本内容由全国科学技术名词审定委员会审定公布瓦斯是古代植物在堆积成煤的初期，纤维素和有机质经厌氧菌的作用分解而成。

在高温、高压的环境中，在成煤的同时，由于物理和化学作用，继续生成瓦斯。

瓦斯是无色、无味、无臭的气体，但有时可以闻到类似苹果的香味，这是由于芳香族的碳氢气体同瓦斯同时涌出的缘故。

瓦斯对空气的相对密度是0.554，在标准状态下瓦斯的密度为0.716kg，瓦斯的渗透能力是空气的1.6倍，难溶于水，不助燃也不能维持呼吸，达到一定浓度时，能使人因缺氧而窒息，并能发生燃烧或爆炸。

瓦斯在煤体或围岩中是以游离状态和吸着状态存在的。

目录编辑本段瓦斯主要成分是烷烃，其中甲烷占绝大多数，另有少量的乙烷、丙烷和丁烷，此外一般还含有硫化氢、二氧化碳、氮和水气，以及微量的惰性气体，如氦和氩等。

在标准状况下，甲烷至丁烷以气体状态存在，戊烷以上为液体。

如遇明火，即可燃烧，发生“瓦瓦斯斯”爆炸，直接威胁着矿工的生命安全。

因此，矿井工作对“瓦斯”十分重视，除去采取一些必要的安全措施外，有的矿工会提着一个装有金丝雀的鸟笼下到矿井，把鸟笼挂在工作区内。

原来，金丝雀对“瓦斯”或其他毒气特别敏感，只要有非常淡薄的“瓦斯”产生，对人体还远不能有致命作用时，金丝雀就已经失去知觉而昏倒。

矿工们察觉到这种情景后，可立即撤出矿井，避免伤亡事故的发生。

瓦斯爆炸即为CH4燃烧,化学方程式为CH4+2O2 =点燃= CO2+2H2O当空气中氧气浓度达到10%时，若瓦斯浓度在5-16%之间，就会发生爆炸，浓度在30%左右时，就能安静的燃烧。

编辑本段分类瓦斯是一般民众对气体燃料的通称，可分为液化石油气与天然气、煤气三大类。

煤气一般把煤气又称瓦斯（gas），从字面意思上讲，是与煤有关的气体，但是在不同的使用环境下，煤气具有不同的解释：在石油化工中，指干馏煤炭所得到的作为燃料的气体，其主要成分是氢、甲烷、乙烯、一氧化碳、石脑油，另外还有少量的氮和二氧化碳等不可燃烧的杂质。

采矿名词中英文解释（比较全）房柱式采煤法每隔一定距离先采煤房直至边界,再后退采出煤房之间煤柱的采煤方法。

掩护支架采煤法在急斜煤层中,沿走向布置采煤工作面,用掩护支架将采空区和工作空间隔开、向俯斜推进的采煤方法。

伪倾斜柔性掩护支架采煤法flexibleshieldmininginthefalsedip 在急煤层中，沿伪倾斜布置采煤工作面，用柔性掩护支架将采空区和工作空间隔开，沿走向推进的采煤方法。

倒台阶采煤法在急斜煤层中,布置成下部超前的台阶形的工作面,并沿走向推进的采煤方法。

正台阶采煤法又称“斜台阶采煤法”。

在急斜煤层中，沿伪倾斜方向布置成上部超前的台阶形工作面,并沿走向推进的采煤方法。

水平分层采煤法急斜厚煤层沿水平面划分分层的采煤方法。

斜切分层采煤法急斜厚煤层沿与水平面成25－30°角的斜面划分分层的采煤方法。

仓储采煤法急斜煤层中将采落的煤暂留于已采空间中,待仓房内的煤体采完后,再依次放出存煤的采煤方法。

伪斜长壁采煤法在急斜煤层中布置俯伪斜长壁工作面,用密集支柱隔开已采空间,并沿走向推进的采煤方法。

长壁放顶煤采煤法开采6m以上缓斜厚煤层时,先采出煤层底部长壁工作面的煤,随即放采上部顶煤的采煤方法。

水平分段放顶煤采煤法在急斜煤层中,按一定高度分成若干个分段。

在分段内先采出底部工作面的煤,随即放出上部顶煤的采煤方法。

放煤步距用放顶煤采煤法时,沿工作面推进方向前后两次放煤的间距。

放煤顺序放顶煤时,各放煤口放煤方式和次序。

放采比用放顶煤采煤法时,上部放顶煤高度与下部工作面采高之比。

自重充填曾称“自溜充填”。

利用自重将充填材料送入采空区的充填方法。

机械充填利用机械将充填材料抛入采空区的充填方法。

风力充填利用压缩空气通过管道把充填材料送入采空区的充填方法。

水力充填曾称“水砂充填”。

利用水力通过管道把充填材料送入采空区的充填方法。

注砂井用贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施。

充填步距沿工作面推进方向一次充填采空区的距离。

煤灰成分分析coal ash analysis对煤灰中各种无机氧化物及盐类的分析测定。

灰熔融性ash fusibility曾称“灰熔点”。

在规定条件下测得的随加热温度而变化的煤灰锥变形、软化、呈半球与流动的特性。

变形温度deformation temperature, DT曾记作T1。

灰熔融性测定中煤灰锥体尖端(或棱)开始弯曲或变圆时的温度。

软化温度softening temperature, ST曾记作T2。

灰熔融性测定中煤灰锥体弯曲至锥尖触及托板或变成球形时的温度。

半球温度hemispherical temperature, HT灰熔融性测定中煤灰锥形变到近似半球形,即灰样高度约等于底长一半时的温度。

流动温度flow temperature, FT曾记作T。

灰熔融性测定中煤灰锥体熔化展开成高度小于1、5mm薄层时的温度。

灰粘度ash viscosity煤灰在熔融状态下流动阻力的量度。

灰碱度ash basicity煤灰中碱性组分(铁、钙、镁、锰等的氧化物)与酸性组分(硅、铝、钛的氧化物)之比。

灰酸度ash acidity煤灰中酸性组分(硅、铝、钛等的氧化物) 与碱性组分(铁、钙、镁、锰等的氧化物)之比。

灰烧结强度ash sintering strength煤在规定条件下燃烧的过程中,灰渣的耐磨强度与抗碎强度的总称。

灰处理ash handling对煤在燃烧或气化过程中产生的灰渣,进行处理的作业。

沾污fouling煤燃烧过程中产生的灰粒对炉壁或后系统设备的沾结与污染。

沾污指数fouling index, fouling factor灰碱度乘灰中Na2O值。

沾污指数RF按小于0、2,0、2―0、5(不含),0、5―1、0与大于1、0划分成四个等级,分别代表低、中等、高与严重沾污倾向。

收到基as received basis曾称“应用基”。

以收到状态的煤为基准。

代表符号“ar”。

干[燥]基dry basis以假想无水状态的煤为基准。

矿物加工（选煤）专业英语-----国家标准
、中华人民共和国国家标准
煤矿科技术语选煤
GB/T 7186-1988
eqv ISO 1213-1：1993
代替GB/T 7186-1987 Terms relating to coal mining-Coal preparation
1、范围
本标准通常在选煤方面使用，适用于所有的相关文件、教材、文献、书刊和手册等。

2 引用标准
下列标准所包括的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。

本标准出版时，所示版本均为有效。

所有标准都会被修订，使用本标准的各方面探讨使用下列标准最新版本的可能性。

ISO 10753：选煤厂——与煤层有关的物质在水中泥化程度的评定
GB/T 3715—1996 煤质及煤分析有关术语
3、基本术语general
4、分级sizing
5、分选cleaning
6、固液或固气分离separation of solids from water or air
7、破碎sizing reduction
8、效果的表达expression of results
9、配料与均质化blending and homogenization terns
10、其他miscellaneous
附录A
(标准的附录)
自动控制Automatic control terms。

煤炭的常⽤术语煤 coal植物遗体在覆盖地层下，压实、转化⽽成的固体有机可燃沉积岩煤的品种 Categories of coal以不同⽅式加⼯成不同规格的煤炭产品标准煤 Coal equivalent凡能产⽣29.27MJ的热量(低位)的任何数量的燃料折合为1kg标准煤⽑煤 Run-of-mine coal煤矿⽣产出来的，未经任何加⼯处理的煤原煤 Raw coal从⽑煤中选出规定粒度的矸⽯(包括黄铁矿等杂物)以后的煤商品煤 Commercial coal;salable coal作为商品出售的煤精煤 cleaned coal煤经精选(⼲选或湿选)后⽣产出来的、符合质量要求的产品中煤 Middling煤经精选后的热值、灰分介于和矸⽯之间的产品洗选煤 Washed coal经过洗选后的煤筛选煤 Screened coal;sieved coal经过筛选加⼯的煤粒级煤 Sized coal煤通过筛选或精选⽣产的，粒度下限⼤于6mm并规定有限下率的产品粒度 Size颗粒的⼤⼩限上率 Oversize fraction筛下产品中⼤于规定粒度上限部分的质量百分数限下率 Undersize fraction筛上产品中⼩于规定中的粒度下限部分的质量百分数特⼤块 Ultra large coal(>100mm)⼤于100mm的粒级煤⼤块煤 Large coal(>50mm)⼤于50mm的粒级煤中块煤 Medium-sized coal(25～50mm)25～50mm的粒级煤混中块 Mixed medium-sized coal (13～80mm) 13～80mm的粒级煤混块 Mixed lump coal(13～300mm)13～300mm之间的粒级煤粒煤 Pea coal(6～13mm)6～13mm的粒级煤混煤 Mixed coal(>0～50mm)0～50mm之间的煤末煤 Slack;slack coal(>0～25mm)0～25mm之间的煤粉煤 Fine coal(>0～6mm)0～6mm之间的煤煤粉 Coal fines(>0～0.5mm)⼩于0.5mm的煤煤泥 slime煤经洗选或⽔采后粒度在0.5mm以下的产品矸⽯ Shale采掘过程中从顶、底板或煤层混⼊煤中的岩⽯夹矸 Dirt band夹层在煤层中的矿物质层洗矸 Washery rejects从洗煤中排出的矸⽯含矸率 Shale content煤中⼤于50mm矸⽯的质量百分数⼭西晋吕新能源主要经营原煤、精煤、中煤、型煤、煤泥、煤矸⽯、焦炭、建筑材料（不含原⽊、砂⼦）、太阳能光伏器材、设备、电线电缆、温控取暖器、散热器、醇基燃料及配套燃具；能源信息咨询；通过铁路代发煤炭、焦炭；型煤⽣产项⽬筹建相关服务；环保设备、节能设备销售及安装；道路普通货物运输。

煤矿调度常用术语和科技名词(全)1、煤炭科技概论化石燃料-又称“化石能源”。

古代生物遗体在特定地质条件下形成的，可作燃料和化工原料的沉积矿产。

包括煤、油页岩、石油、天然气等。

固体可燃矿产-曾称“固体可燃有机岩”。

呈固态的化石燃料。

包括煤、油页岩、石煤、地沥青等。

煤[炭]-古代植物遗体经成煤作用后转变成的固体可燃矿产。

无烟煤—煤化程度高的煤。

其挥发分低、密度大燃点高、无粘结性、燃烧时多不冒烟。

烟煤—煤化程度低于无烟煤而高于褐煤的煤。

其特点是挥发分产率范围宽，单独炼焦时从不结焦到强结焦均有，燃烧时有烟。

硬煤—欧洲对烟煤、无烟煤的统称。

指恒湿无灰基高位发热量不低于24MJ/kg，镜质组平均随机反射率不小于0.6%的煤。

褐煤—煤化程度低的煤，其外观多呈褐色，光泽暗淡，含有较高的内在水分和不同数量的腐植酸。

石煤—主要由菌藻类植物遗体在早古生代的浅海、湖、海湾环境下经腐泥化作用和煤化作用转变成的低热值、一高煤化程度的固体可燃矿产。

含大量矿物质，以外观似黑色岩石而得名。

矸石—又称“废石”；曾称“矸子”、“洗矸”。

煤炭生产过程中产生的岩石统称。

包括混入煤中的岩石、巷道掘进排出的岩石、采空区中垮落的岩石、工作面冒落的岩石以及选煤过程中排出的碳质岩等。

煤田—同一地质时期形成，并大致连续发育的含煤岩系分布区。

面积一般由几十到几百平方公里。

矿区—统一规划和开发的煤田或其一部分。

矿田—煤田内划归一个矿山开采的部分。

地下开采的矿田又称“井田”；露天开采的矿田又称“露天矿田”。

矿[山]--（1）广义：批有完整独立的生产系统，经营管理上相对独立的矿产品生产单位。

（2）狭义：指矿井或露天采场。

煤矿—生产煤炭的矿山。

地下矿—又称“井工矿”。

地下开采的矿山。

露天矿—露天开采的矿山。

矿井—组成地下矿完整生产系统的井巷、硐室、装备和地面构筑物的总称。

煤田地质勘探—又称“煤炭资源地质勘探”，寻找和查明煤炭资源的地质工作。

即找煤、普查、详查、精查等地质勘探工作。

煤炭常用术语————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期:煤灰成分分析ｃｏal ａsh anaｌysiｓ对煤灰中各种无机氧化物及盐类的分析测定。

灰熔融性asｈfｕｓｉbｉｌity曾称“灰熔点”。

在规定条件下测得的随加热温度而变化的煤灰锥变形、软化、呈半球和流动的特性。

变形温度defoｒｍａtion teｍpｅrａturｅ，ＤTﻫ曾记作T1。

灰熔融性测定中煤灰锥体尖端(或棱)开始弯曲或变圆时的温度。

软化温度softeningｔemｐｅrａｔurｅ，ＳＴﻫ曾记作T２。

灰熔融性测定中煤灰锥体弯曲至锥尖触及托板或变成球形时的温度。

半球温度ｈemispheｒiｃal temｐｅraｔuｒe，HTﻫ灰熔融性测定中煤灰锥形变到近似半球形,即灰样高度约等于底长一半时的温度。

流动温度flow tｅｍperature,FT曾记作T。

灰熔融性测定中煤灰锥体熔化展开成高度小于1．５ｍm薄层时的温度。

灰粘度ａｓh viscｏsity煤灰在熔融状态下流动阻力的量度。

灰碱度asｈbasicity煤灰中碱性组分(铁、钙、镁、锰等的氧化物)与酸性组分(硅、铝、钛的氧化物)之比。

灰酸度aｓh aciｄiｔy煤灰中酸性组分(硅、铝、钛等的氧化物）与碱性组分(铁、钙、镁、锰等的氧化物)之比。

灰烧结强度ａsｈsinｔeｒｉng stｒeｎgtｈ煤在规定条件下燃烧的过程中，灰渣的耐磨强度和抗碎强度的总称。

灰处理ash handlingﻫ对煤在燃烧或气化过程中产生的灰渣,进行处理的作业。

沾污fｏｕlｉｎｇ煤燃烧过程中产生的灰粒对炉壁或后系统设备的沾结和污染。

沾污指数fｏulｉngｉｎdex，foulｉng fａｃｔoｒ灰碱度乘灰中Ｎa２O值。

沾污指数RF按小于0.2,0．２―０.５(不含),0.５―1.0和大于１.０划分成四个等级，分别代表低、中等、高和严重沾污倾向。