60335-2-15 培训(coffee maker and kettle)

基本结构要求－塑料外壳之燃烧等级要求
C-UL Flammability Requirement – 64CSA C22.2 No. 64-10, Clause 5.2.3.2
(C-UL对可燃性的要求- CSA C22.2 No. 64-10, 5.2.3.2节)
1. For enclosures of Heater Element: V-1, V-0 (发热元件的外壳为 V-1, V-0) 2. For enclosures other than Heater Element: V-2, or (非发热元件的外壳为 V-2, 或者) HB and comply with the following conditions: (为HB, 同时符合): - appliance provided with overheating protection (器具已有过热保护装置) - all enclosure parts, including ribs, grills and the like are spaced not less than 12.7 mm from bare live parts, and (所有的外壳,包括烤架等离裸露的 带电部件 不少于 12.7mm, 及) - HWI = 4, 3, 2, 1 and HAI = 1, 0
SPApplicable cord Types - HPD, HPN, HSJ, HSJO, SP-2, SPESPTSPE-2, SPT-2, SV, SVE, SVO, SVT, SVTO, SJ, SJE, SJO, 适用线型SP(适用线型-HPD, HPN, HSJ, HSJO, SP-2, SJT, or SJTO SPESPTSPE-2, SPT-2, SV, SVE, SVO, SVT, SVTO, SJ, SJE, SJO, SJT, or SJTO)

T y p e H D 8743 / H D 8745 / H D 8747 - C o d .15002552 R e v .00 d e l 15-03-10The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice./saecoE NSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.AVia Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy declare under our responsibility that the product :AUTOMATIC COFFEE MAKERSUP 033Rto w hich t his d eclaration r elates i s i n c onformity w ith t he f ollowing s tandards or other normative documents :• Safety of household and electrical appliances - General requirementsEN 60335-1(2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12(2006)+ A13(2008)• Safety of household and electrical appliances - Part 2-15 Particular requirements for appliances for heating liquids EN 60335-2-15(2002) + A1(2005) + A2 (2008).• Household and similar electrical appliances - Electromagnetic fi elds - methods for evaluation and measurement - EN 62233 (2008).• Household and similar electrical appliances - safety - Part 2-14 Particular requirements for kitchen machines EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).• Electromagnetic compatibility (EMC) - Requirements for household appliances , electric tools and similar apparatus - Part 1 - Emission EN 55014-1 (2006). • Electromagnetic compatibility (EMC) - Part. 3^ Limits - Section 2 : Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16A for phase) EN 61000-3-2 (2006)• Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3^ : Limits - Section 3 : Limitation of voltage changes , voltage fl uctuations and fl icker in public low - voltage sup-ply systems , for equipment with rated current ≤ 16 A for phase and not subject to conditional connectionEN 61000-3-3 (1995)+ corr.(1997) +A1 (2001) + A2 (2005).• Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances , elec-tric tools and similar apparatus - Part 2. Immunity - Product family standard EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)following the provisions of the Directives: EC 2006/95 , EC 2004/108.EC DECLARATION OF CONFORMITYYEAR 09EC 2006/95, EC 2004/108,R & D ManagerMr. Andrea CastellaniGaggio Montano li, 28/04/2009OPERATING INSTRUCTIONSREAD THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.Register your product and get support at/welcomeE Nl i s Type HD8743 / HD8745 / HD8747SUP 033R• 2 •IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instructions.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.8. Do not use outdoors.9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.10. D o not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.11. A lways attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.12. D o not use appliance other than for intended use.13. S ave these instructions.SAVE THESE INSTRUCTIONS• 3 •l i s CAUTIONThis appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center.Do not immerse machine in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user. Repair should be done by authorized service personnel only.1 Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate corresponds with your voltage.2 Never use warm or hot water to fill the water tank. Use cold water only.3 Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during operation.4 Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a soft cloth dampened with water.5 For optimal taste of your coffee, use purified or bottled water. Periodic descaling is still recommended every 2-3 months.6 Do not use caramelized or flavored coffee beans.INSTRUCTIONS FOR THE POWERSUPPL Y CORDA. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may used if care is exercised in their use.C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord, and3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.GENERAL INFORMATIONThe coff ee machine is suitable for preparing espresso coff ees using whole coff ee beans and is equipped with a device to dispense steam and hot water.The machine is designed for domestic use and is not suitable for heavy or professional use.Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone who may use the coff ee machine.For further information or in case of problems that are not included or not completely explai-ned in these instructions, please contact the Saeco customer service or an authorized service center.Warning. No liability is assumed for damage caused by:• Repairs not carried out by authorized service centers;• Tampering with the power cord;• Tampering with any part of the machine;• Storage or use of the machine at a temperature outside the operating temperature range (+15°C / +45°C);• Use of non-original spare parts and accessories.In these cases, the warranty shall be deemed null and void.SAFETY REGULATIONSNever allow water to come into contact with any of the electrical parts of themachine: Danger of short circuit! Steam and hot water may cause scalding! Do hot water spout by means of the special handle: Danger of scalding!Intended UseThe coff ee machine is intended for domestic use only. Do not make any technical changes or use the machine for unauthorized purposes since this would create serious hazards! The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, mental or sensory abilities or with limited experience and/or expertise, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or they are instructed by this person on how to properly use the machine.Power Supply - Power CordOnly connect the coff ee machine to a suitable power socket.The voltage must correspond to the indication on the machine label located on the inside of service door.Never use the coff ee machine if the power cord is defective or damaged.If damaged, the power cord must be replaced by the manufacturer or an authorized service center. Do not pass the power cord around corners, over sharp edges or over hot objects and keep it away from oil. Do not use the power cord to carry or pull the coff ee machine.Do not pull out the plug by the power cord or touch it with wet hands. Do not let the power cord hang freely from tables or shelves.For the Safety of OthersKeep children under control to prevent them from playing with the product. Children are not aware of the risks related to electric household appliances. Do not leave the machine packaging materials within the reach of children.E n g l i s hDanger of scal- Always use the handles or knobs provided.Choose a safe, level surface, where there will be no danger of overturning it or being inju-red.Choose a location that is suffi ciently well-lit, clean and near an easily reachable socket.Allow for a minimum distance from the sides of the machine as shown in the illustration;During machine turning on/off , it is recommended to place an empty glass under the di-spensing spout.ee machine outdoors. In order to prevent its housing from melting or being ames.by pressing the ON/OFF button, then remove the plug ll it with and unplug it. Store it in a dry place, re, use carbon dioxide (CO 2) extinguishers. Do not use water or dry powder extin-Water tankE n g l i s hll it with fresh water ma- lled exceeding the MAX level indicated in the water ee bean hopper lid. ee beans into the ee beans must be put ee bean hopper. ee bean hop-Make sure control dial is on “” posi-Simply press the ON/OFF button to““ light willbegin to blink rapidly indicating thatee.Turn the control dial clockwise to set it “” position and wait.“” position.At this point the “blink slowly, indicating that the ma-When the above steps are complete, check that the “The machine is now ready for use.ee. Press and release theee.signal is displayed. The “” light re-clockwise to set it back to the “” po-ee product has been brewed) ee button.““ buttonsc brew setting.ee.““ button; At this point the button “ “ is pro-ee product hasFollow the procedu-Follow the pro-.p osition, t he m achine,ee.ee Switchover““ coff ee button, theee.““ light to beclockwise and set it back to the “”E ngli shlter from the water tank and wash it under lter inee bean hopper islterll the tankin the tank, turn the selector switch clockwise to the “” position, and dispense 2-3 cups of water (approx. 150“”.ectll“” position. ee. ll the water tank again.Light Signals CausesSolutionsSteady on The machine has reached the right temperature and is now ready:- For coff ee brewing;- For hot water dispensing;- For steam dispensingSlowly fl ashingThe machine is warming up to brew coffee anddispense hot water or steam.Quickly fl ashingMachine is overheating. Coff ee may not be brewed.The water must be drained into a container by turning theselector switch clockwise to the “” position until the greenready temperature light ““ stays constantly on. After that, stopdispensing water.Slowly fl ashingIndicates that the machine is programming theamount of coff ee to brew (see section “Adjusting theBrewed Coffee”).Steady onThe dregdrawer is full With the machine turned on, empty the dregdrawer. T he dregdrawermust be emptied after every 8 coff ee cycles. If the dregdrawer isemptied with the machine turned off, or when the indicator lightis not illuminated, the count of coff ee cycles is not reset. For thisreason, the indicator light to empty the dregdrawer may illuminateeven when it is not full.Quickly fl ashingThe water circuit is empty.Fill the tank with fresh drinking water and prime the water circuit asdescribed in Section “Using the Machine for the First Time”.Blinking in counter-clockwise direction (cyclical)cycleYou can interrupt the cycle by pressing either coffee button.FlashingalternatelyA fault has occurred in the brew group.Try again to brew another coffee.FlashingA fault has occurred in the machine and hot water,steam or coff ee cannot be dispensed.Turn the machine off. After 30-seconds, turn it back on.Try this 2 or 3 times.If the machine does NOT start, contact an authorized service center. CONTROL PANEL LIGHTSHot water or steam is not dispensed.The hole of the hot water / steam wand is clogged.Clean the hole of the hot water / steam wand using a pin.Make sure that the machine is turned off and has cooledbefore performing this operation.Pannarello is dirty (if supplied).Clean the Pannarello.The coff ee is not creamy enough. (See note)The coff ee blend is unsuitable, the coff ee is not freshlyroasted or the grind is too coarse.Change coff ee blend or adjust the grinder as explained in section“Coff ee Grinder Adjustment”.The machine takes a long time to warm up or the amount of water dispensed from the wand is too little.The machine’s water circuit is obstructed by limescalebuild-upDescale the machine.The brew group cannot be removed.The brew group is out of place.Turn the machine on. Close the service door. The brew group au-tomatically returns to the correct position.The dregdrawer is inserted.Remove the dregdrawer fi rst, then the brew group.The machine grinds the coff ee beans but no cof-fee comes out.(See note)The brew group is dirty.Clean the brew group (section “Brew Group”).The circuit is not primed.Prime the circuit (section “Using the Machine for the First Time”). Rare event that occurs when the machine is automati-cally adjusting the dose.Brew a few coff ees as described in section “Saeco Adapting Sys-tem”.The dispensing spout is dirty.Clean the dispensing spout.The coff ee is too weak. (See note)Rare event that occurs when the machine is automati-cally adjusting the dose.Brew a few coff ees as described in section “Saeco Adapting Sys-tem”.Coff ee is brewed slowly. (See note)The coff ee grind is too fi ne.Change coff ee blend or adjust the grind as explained in section“Coff ee Grinder Adjustment”.The water circuit is not primed.Prime the circuit (section “Using the Machine for the First Time”). The brew group is dirty.Clean the brew group (section “Brew Group”).Note: These problems can be considered normal if the coff ee blend has been changed or if the machine has just been installed. In this case wait until the machine performs a self-adjusting operation as described in section “Saeco Adapting System”.Please contact customer service for any problems not covered in the above table or when the suggested solutions do not solve the pro-blem.TECHNICAL SPECIFICATIONSThe manufacturer reserves the right to make changes to the technical specifi cations of the product.Nominal Voltage - Power Rating - Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See label on the inside of the service door Housing material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS - Thermoplastic Size (w x h x d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 x 325 x 420 mm - 11.5” x 13” x 16.5”Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.9 kg - 15 lbs. Power Cord Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 m - 47”Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Front Pannarello (only available for certain models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Special for cappuccinos Water Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 litres – 33 oz. / Removable Coff ee Bean Hopper Capacity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 - 6.5 oz. Dregdrawer Drawer Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pump pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bar Boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stainless steel。

Y
AS/NZS 3350.1 and AS/NZS
37 投影仪
PROJECTOR
3350.2.56:1998 with amendments 1 to 3
N
固定式电热烹饪
AS/NZS 60335.1 an335.2.6:2002 with amendments 1to 4
AS/NZS 3100 and AS/NZS 3105:2007
N
AS/NZS 3100 and AS/NZS 3112:2004 with
35 插头
Plug
amendment 1
N
一般用途
AS/NZS 61558.1 and AS/NZS 61558.2.6:2001 with amendment 1 特定用途（只供某种电器设备使用）
烹饪器具 - 便携 Cooking appliance -
9式
portable type
10 插线板
Cord extension socket
在线开关（接在
软线中间的开
60335.2.13:2004 with amendment 1 烤肉器具 AS/NZS 60335.1 and AS/NZS 60335.2.78:2005 with amendment 1
AS/NZS 3100 and AS/NZS 3120:1999
Y N
如果线(cord)经过
11 关）
Cord-line switch
AS/NZS 3100 and AS/NZS 3127:2005
N
认证，即可接受
AS/NZS 60598.1 and AS/NZS
12 装饰性照明装置 Decorative lighting outfit 60598.2.20:2002

TEST REPORT EN 60 335-2-64 Household appliances Part 2: Particular requirements for commercial electric kitchen machines Report reference No. : Tested by (printed name and signature) Approved by (printed name and signature) Date of issue : This report is based on a blank test report that was prepared by FIMKO using information obtained from the TRF originator (see below) CCA Testing Laboratory name: Address: Testing location: Applicant’s Name : Address : Test specification Standard : Test procedure : Procedure deviation : Non-standard test method : Test Report Form TRF originator : Master TRF (date) : EN 60 335-2-64_B SEV 06/01 EN 60 335-2-64:2000 (see also EN 60 335-1:94 + A11:95 + A1:96 + A12:96 + A13:98 + A14:98 + A15:2000) CBTL , SMT TMP .......................................... .................................N 60 335-2-64 Cl. Requirement ”ON” period shall precede the ”OFF” period (EN 60 335-2-64:00) Appliances shall be marked with (EN 60 335-2-64:00) : - the water pressure in kilopascals (kPa), for appliances intended to be connected to a water supply If the reversal of a motor could cause a hazard, direction of rotation should be clearly indicated (EN 60 335-2-64:00) 7.2 Warning for stationary appliances Warning placed in vicinity of terminal cover 7.3 7.4 7.5 Range of rated values correctly marked Voltage setting clearly discernible Marking of rated input for each rated voltage Marking for upper and lower limits of rated input 7.6 Correct symbols used Symbol equipotentiality (EN 60 335-2-64:00) 7.7 7.8 Correct connection diagram, fixed to the appliance Not for type Z attachment: - marking of terminals for the neutral conductor (N) - marking of earthing terminals - marking not placed on removable parts - marking of terminal for single-pole protective device 7.9 7.10 Marking or placing of switches which may cause a hazard Indications of switches and regulating devices by use of figures, letters or other The figure 0 indicates only OFF position, unless no confusion with the OFF position 7.11 7.12 Indication for direction of adjustment of controls Instructions for safe use provided Appliances incorporating batteries which contain materials hazardous to the environment: statement in the instructions how to remove, scrap and dispose of the battery safely Statement in the instructions that the appliance must be disconnected from the supply Result