上厕所的种种英语表达

英语口语如何提高，语言环境很重要英语口语训练营免费体验：/web/recent_curriculum人有三急，如何委婉表达“上厕所”？安格英语导读：俗话说“人有三急”，中文里我们会说我要去方便一下，不好意思我去接个电话等一些比较隐晦的语言，但是如果你在和外国朋友、客户见面时突然想去厕所了怎么表达？是不是脑海里一下子蹦出来一个“Toi l et”？拜托，太恶俗了吧！今天我们就来学习一下如何用英语委婉地表达“上厕所”！1. I need to go somewhere.这句话比较隐晦，如果你老外朋友和你说这句话的时候，你可千万不要说回答：Where.那你的朋友一定会用像看外星人一样看你，因为I need to go somewhere. 的意思就是“我要上厕所”。

当他们和你说这句话的时候，你就指给他卫生间在哪里就行了。

2. I want to wash my hands.哪有那么多手可以洗啊？！所以当你在和女生吃饭的时候她们说“I want to wash my hands.我去洗下手”的时候，也是在隐晦的和你说“我要上厕所”。

另外还有一种更委婉地表达是I need to powder my nose.（我要去补妆），由来可能是因为现在有一些卫生间也有化妆台，所以说去补妆也就是在说要去厕所啦！而和这句话类似的有I want/need to go (or use) to the bathroom/restroom. 就比较普通了所以用的也比较多。

3. I need to answer the call of nature.“人有三急“是自己无法控制的，这句话从字面上就能理解吧，去响应大自然的召唤了，因为在英语中内急为the call of nature，那么上厕所就成了to answer the call of nature.这句话给小编一种莫名的喜感，下次可以用用看哦~ 有时个别年纪大的女士在这种情况下还会说：I need to make a pit stop.其实“pit stop”是指在赛车过程中，赛车在途中紧急停留加油、维修的地方。

“上厕所”的各种英文表达（英语学习）直接说“我要上厕所”似乎也没什么，但总让人觉得有点不够雅观，尤其是对女生来说。

在中文里，我们有不少这方面的委婉说法，比如“出恭”，“方便”，“去洗手间”等等，同样在美语中也有很多表达这一意思的委婉说法。

如果不知道的话，很容易在交际过程中闹出笑话。

1. I need to go somewhere.听到这句话可千万别回答成：You can go anywhere you like.那可是要闹大笑话了。

I need to go somewhere. 的意思就是“我要上厕所”。

当有老外这么说的时候，指示给他卫生间在哪里就行了。

2. I want to wash my hands.你在同女生吃饭的时候有没有注意过她们说“我去洗下手”？这句话隐含的意思也是“我要上厕所”。

在英语中这句话就是“I want to wash my hands.”女生说得更客气的一句话是“I need to powder my nose.”，是很含蓄的说法。

而“I want/need to go (or use) to the bathroom/restroom. ”则是比较普通的委婉了，程度没有上面两个高。

3. I need to answer the call of nature.一种更为文雅的说法称内急为“the call of nature”，那么上厕所就成了“to answer the call of nature.”。

英语中关于“上厕所”的10个委婉表达上厕所来⾃北民⼤英语趣微学 00:00 03:20—— 主播：彭健⼀个外宾想上厕所，便对翻译说：“I wonder if I can go somewhere?”(我可以⽅便⼀下吗?)⽽翻译却把somewhere误解为“某处”，因⽽回答道“Yes, you can go anywhere in China.”(⾏，中国你哪⼉都可以去。

)外宾不禁愕然。

可见，如不了解英语中“厕所”的⼀些表达法是会误事的。

1.Public lavatory意为“公厕”，在公共场所，厕所门上都标有Gent’s(男厕)，或Ladies’(⼥厕)，有时也标有Men’s, Men’s room, Gentleman’s, Women’s Women’s room.如：Where is the Gent’s?(厕所在哪⼉?)If you would like a wash, the Gentleman’s is just over there.(如果要上厕所，男厕就在那边。

) 2.toilet是最常⽤的⼀个词。

可指“公厕”，也可指“私厕”。

例如：I wonder where the toilet is.(我想知道厕所在哪⼉。

)vatory是个客⽓的词，但不如toilet常⽤。

4.bathroom是书⾯语。

5.loo是⼀个⼝语词，在英国⽤得很普通，主要指私⼈住宅中的厕所。

如：Excuse me, would you like to tell me where the loo is?(请问，厕所在哪⼉?)6.powder room是美语，⼥⼠常⽤。

如：I would like to powder my nose.就表现了美国⼈的幽默。

7.wash roomwashing room, westroom常⽤于美国英语。

8.W.C.是water closet的缩写，常⽤于英国英语，表⽰“有抽⽔没有设备的厕所”，有时也可⽤⼿势表⽰，即拇指和⾷指圈成圆，其他三指向上，模仿成英⽂W和C的形态。

美国人不叫“厕所”WC或toilet，英语怎么正确文明地表达？人有三急，上厕所可是一件大事。

很多人把厕所叫做WC,但外国人却不一定知道。

今天Jenny和Adam就告诉你厕所的正确说法。

美国人不叫“厕所”WC 来自开言英语OpenLanguage 00:00 11:40厕所怎么说事实上，人们在日常生活中很少会使用WC这个词：•WC: water closet的缩写，指厕所。

在北美人们常用下面这三个词来表示厕所：•Bathroom: 厕所，这个词就是厕所的意思，家里的bathroom 可能会有浴缸用来洗澡，但是在公共场所的厕所也叫bathroom。

•Washroom: 厕所•Restroom: 厕所这三个词使用频率，文明程度都相似，但注意这些词都是连着的一个词，不是wash room。

另一个常用的说法是：•Men’s room:男厕所•Women’s room:女厕所口语里很常用的一个词是：•Toilet: 马桶上面说到的bathroom；washroom；restroom指代厕所这个地方，但toilet指马桶这个东西。

有一个词既可以指厕所这个地方，也可以指马桶：•The John: 厕所在使用时一定不要忘记加The。

可爱的叫法小朋友们有对“厕所”专属的可爱叫法：•Potty: 小孩用的马桶•Potty training: 如厕训练，小朋友们要学习如何上厕所。

在幼儿园里，厕所这样说：•Little boys’ room: 男厕所•Litte girls’ room: 女厕所其它的表达通常航班上的厕所会用这个词：•Lavatory: 厕所，盥洗室英国人常用的一个词是：•The loo: 厕所在买房、租房时经常会用到：•Ensuite: 厕所，指主卧里连带的厕所一般客人用的厕所叫：•Powder room: 化妆室，盥洗室我要上厕所事实上，英语里不太会直接说出这件事情：•Taboo: 禁忌，忌讳有一些非常委婉的说法可以表示“要上厕所”：•Nature calls: 自然的召唤，暗示要上厕所也可以直接说：•I need to use the washroom: 我需要用一下洗手间。

用英语委婉表达上厕所的句子1. 如何用英语委婉的表达“去卫生间”用英语委婉的表达“去卫生间”的说法有：1、I need to go somewhere.我要出去一下。

2、I want to wash my hands.我想洗手（指想去上厕所）。

这句话隐含的意思也是“我要上厕所”。

女生说得更客气的一句话是“I need to powder my nose.”，是很含蓄的说法。

而“I want/need to go (or use) to the bathroom/restroom. ”则是比较普通的委婉了，程度没有上面两个高。

3、I need to answer the call of nature.我需要回答大自然的召唤。

一种更为文雅的说法称内急为“the call of nature”，那么上厕所就成了“to answer the call of nature.”。

有时个别年纪大的女士在这种情况下还会说“I need to make a pit stop.”2. 英语中,上厕所的委婉表达有哪些to wash one's hand（去洗手或净手）to powder one's nose（给鼻子搽粉，女士用语）to spend a penny（花一个便士）to go and see one's aunt（去见阿姨）to pay acall（拜访）“上厕所”英文翻译是：Use the toilet。

详细解释：1、Use英 [ju:s] 美 [ju:s]n.使用；使用权；功能。

v.使用；运用；消耗；服用。

例句：What does he use for picking up groceries?他用什么运送食品杂货？2、the英[ðə] 美[ðə]art.指已提到的人（物）；指说话人与听者已知的人（物）；用于独一无二的事物前；与形容词最高级和序数词连用。

例句：The heat was getting to be too much for me。

不说 toilet，英文还能咋说“上厕所”？
1. Go to the john
你以为人家要去找约翰？而实际情况却不是你想的那样，John还可以表示“厕所”。

例：Excuse me , I have to go to the john.
不好意思，我得去趟厕所。

2. Pass water
看上去是不是很含蓄？这个词组说的其实就是“小解”。

例：A sensitive bladder can make you feel the need to pass water frequently.
膀胱太敏感胡让人总想上厕所。

3. Number two
英文里“去大号”用了2号代替~~
例：Mom, I gotta do a number two.
妈妈，我要便便！
4. Relieve oneself
Relieve本有“缓解”之意，但也是一种上厕所的委婉表达。

例：I had to relieve myself behind a bush.
我不得不在灌木丛后面解手。

5. Answer the call of nature
这自然本性的呼唤你以为会是啥?其实就是“内急”的逗比说法。

例：He had to leave suddenly to answer the call of nature.
由于内急，他不得不突然离开。

英語中上廁所的委婉說法一．美国人上厕所委婉语rest room（原意是休息室，但实际指厕所，在美国使用频率最高）washroom（原意是洗手间，转指厕所，使用频率也较高）如：the facilities（原意是设施，转指厕所）如：May I use the facilities？the Jane（原为常用女子名珍妮，转指厕所。

）the John（原为常用男子名约翰，转指厕所。

）go to the toilet 去洗手间，去厕所wash one’s hands 洗手powder one’s nose 搽点粉spend a penny 花一角钱，付卫生费make oneself comfortable 放松一下Where is the restroom? 休息室在哪儿？have a BM(bowie movement) 运动一下肠子pick some flowers 摘几朵花do one’s official business 办点公事get some fresh air 呼吸一下新鲜空气retire for a moment 退休一会儿answer the call of nature 去响应大自然的召唤二．西方人关于上厕所的委婉语虽然很多，但是由于使用的对象不同使用的委婉语也不尽相同：男性用语：to rear, go to the gents’，go to the Green man,go to men’s room，Princes(王子) ，Herren(绅士用)，spend a penny 花一角钱，付卫生费，have a BM(bowie movement) 运动一下肠子，do one’s official busine ss 办点公事，answer the call of nature 去响应大自然的召唤，retire for a moment 退休一会儿do a job 干个活，，go water the lawn (在草地上浇水)，shoot a dog (射击狗)，visit the Chamber of Commerce (拜访商工会馆)do one's business（做生意）女性用语：powder her nose, fix one’s face, go to visit ladies’ room, go to no-man’s-land，Princesses(公主)，Damen(淑女用)，go to the toilet 去洗手间，去厕所wash one’s hands 洗手go somewhere else 去别的地方powder one’s nose 搽点粉pick some flowers 摘几朵花get some fresh air 呼吸一下新鲜空气Where is John? 约翰在哪儿？go and see one’s aunt 去看看姑妈go feed the goldfish (去喂金鱼)go see a dog (去看狗)go see the baby (去看婴儿)see Johnny (去看强尼)，drop one's waxsit on the thronerelieve naturerelieve oneself大人用语:go to W.C(water closet)，儿童用语：go to the pot,make number one or number two,go to little boys’ or girls’ room，urinate小便pass water；小便make water或empty one's bladder（小便）shake a lily 小便shake the dew off the lily 小便pee-pee（小便）poo-poo（大便）妈妈会对男孩子说：Go make weewee.当然，高雅的妈妈一般不会对孩子说“尿尿”的。

“我要上厕所”在中⽂⾥有不少委婉的说法，⽐如“出恭”、“⽅便” 等等，同样，在美语⾥也有很多表达这⼀意思的委婉说法。

如果不知道的话，在交际活动中就会闹出笑话来。

上世纪七⼗年代末，⼀批美国客⼈到中国参观。

⼀天在参观过程中，⼀位⼥游客内急，对导游说:“I need to go somewhere.”导游没听懂就说:“This is a free country. You can go anywhere you like”，这位⼥游客哭笑不得。

“上厕所”在美语⾥还有许多说法，如 I want/need to go (or use) to the bathroom. I want/need to go (use) the restroom. 再客⽓⼀点可以说，I want/need to wash my hands. 在⼥性中，还能听到I need to powder my nose的说法。

后两种当然属于⾮常含蓄的说法。

⼀种更为⽂雅的说法称内急为“call of the nature”，那么上厕所就成了“to answer nature’s call”。

我还听到个别年纪⼤的⼥⼠在这种情况下说 I need to make a pit stop. 这 pit stop 是指在赛车中，赛车在途中紧急停留加油、维修的地⽅。

看来，她们肯定将解决问题看作是⼀种“紧急维修”了。

当然，有时也常常可以听到很直接的说法，没有丝毫遮掩或者含蓄，⽐如“i need to go pee” 或“i need to take a leak(⼩便)”或者说 “i need to take a dump/shit (⼤便)”。

但这种情况通常在⼩孩⼦或者受教育程度不是特别⾼的⼈中间⽐较普遍。

说到这⾥，有⼈也许要问，那么在上课、开会、听报告或者宴会的时候，如果想上厕所，怎么说呢?其实在任何正式场合中，如果你需要⽤卫⽣间，去就是了，不⽤跟任何⼈打招呼。

（1）美国人上厕所委婉语rest room（原意是休息室，但实际指厕所，在美国使用频率最高）washroom（原意是洗手间，转指厕所，使用频率也较高）如：Tabby came from the washroom just then．苔比当时刚从洗手间出来。

the facilities（原意是设施，转指厕所）如：May I use the facilities？（我能用一下那个设施吗？）the Jane（原为常用女子名珍妮，转指厕所。

）the John（原为常用男子名约翰，转指厕所。

）go to the toilet 去洗手间，去厕所wash one’s hands 洗手go somewhere else 去别的地方powder one’s nose 搽点粉spend a penny 花一角钱，付卫生费make oneself comfortable 放松一下pay a call 访问一下Where is the restroom? 休息室在哪儿？have a BM(bowie movement) 运动一下肠子do one’s duty 值班cash a check 取点钱pick some flowers 摘几朵花do one’s official business 办点公事do one’s business 办点事get some fresh air 呼吸一下新鲜空气Where is John? 约翰在哪儿？retire for a moment 退休一会儿answer the call of nature 去响应大自然的召唤do a job 干个活go and see one’s aunt 去看看姑妈Thesaurus of Slang有：cash a check (提款)go to the bank (上银行)feed a dog (喂狗)go feed the goldfish (去喂金鱼)go see a dog (去看狗)go see the baby (去看婴儿)go to Egypt (到埃及)go water the lawn (在草地上浇水)see Johnny (去看强尼)shoot a dog (射击狗)visit the Chamber of Commerce (拜访商工会馆)blowdo one's business （做生意）drop one's waxease naturesit on the thronerelieve naturerelieve oneselfdo No.2shake a lily小便shake the dew off the lily 小便water the lawnurinate小便pass water；make water或empty one's bladder（小便）西方人关于上厕所的委婉语虽然很多，但是由于使用的对象不同使用的委婉语也不尽相同：男性用语：to rear, go to the gents’，go to the Green man,go to men’s room，Princes(王子) ，Herren(绅士用)，spend a penny 花一角钱，付卫生费，have a BM(bowie movement) 运动一下肠子，do one’s official business 办点公事，answer the call of nature 去响应大自然的召唤，retire for a moment 退休一会儿do a job 干个活，cash a check (提款)，go to the bank (上银行)，go water the lawn (在草地上浇水)，shoot a dog (射击狗)，visit the Chamber of Commerce (拜访商工会馆)do one's business（做生意）女性用语：powder her nose, fix one’s face, go to visit ladies’ room, go to no-man’s-land，Princesses(公主)，Damen(淑女用)，go to the toilet 去洗手间，去厕所wash one’s hands 洗手go somewhere else 去别的地方powder one’s nose 搽点粉pick some flowers 摘几朵花get some fresh air 呼吸一下新鲜空气Where is John? 约翰在哪儿？go and see one’s aunt 去看看姑妈feed a dog (喂狗)go feed the goldfish (去喂金鱼)go see a dog (去看狗)go see the baby (去看婴儿)see Johnny (去看强尼)，drop one's waxsit on the thronerelieve naturerelieve oneself大人用语：go to W.C(water closet)，儿童用语：go to the pot,make number one or number two,go to little boys’ or girls’ room，urinate小便pass water；小便make water或empty one's bladder（小便）do No.2shake a lily 小便shake the dew off the lily 小便pee-pee（小便）poo-poo（大便）妈妈会对男孩子说：Go make weewee.当然，高雅的妈妈一般不会对孩子说“尿尿”的。