标日第16课_EN
- 格式：rtf
- 大小：28.13 KB
- 文档页数：6
第十六課病気（びょうき）
（１）
帰（かえ）ってもいいです。
可以回去。
会社を休んでもいいです。
可以向公司请假。
風呂（ふろ）に入（はい）ってはいけません。
不可以洗澡。
会社を休んで、病院（びょういん）へ行きます。
向公司请假去医院。
病院へ行って、診察（しんさつ）を受（う）けます。
去医院看病。
薬（くすり）をもらってから、帰ります。
取药后回家。
（２）
山本さんは今朝（けさ）熱（ねつ）が３８度（ど）ありました。
今天早上山本发烧38度。
頭痛（ずつう）がして、食欲（しょくよく）がありませんでした。
头痛，没食欲。
今日は会社を休んで、病院へ診察を受けに行きました。
今天他向公司请了假，去医院看病。
山本さんは受付（うけつけ）に診察券（しんさつけん）を出（だ）してから、待合室（まちあいしつ）に入りました。
山本把挂号证交给挂号处以后，进了候诊室。
待合室にはおおぜいの人がいました。
候诊室里人很多。
３０分（さんじっぷん）くらいたって、看護婦（かんごふ）さんが山本さんの名前を呼（よ）びました。
过了30分钟左右，护士叫了山本的名字。
山本さんは診察室（しんさつしつ）に入りました。
山本就进了诊室。
（３）
医者：山本さんですね。
どうしましたか。
您是山本吧，怎么啦。
山本：熱があって、頭（あたま）が痛（いた）いです。
发烧，头痛。
医者：ずいぶんのどがはれています。
風邪（かぜ）ですよ。
注射（ちゅうしゃ）をしましょう。
嗓子肿得厉害。
是感冒，打针吧！
山本：少し痛いですね。
今日は風呂に入ってもいいですか。
有点儿痛啊。
今天可以洗澡吗？
医者：いいえ。
入ってはいけません。
家へ帰って、ゆっくり休んでください。
不行。
不可以洗。
回家后好好休息吧。
山本：もう帰ってもいいですか。
现在可以回去吗？
医者：ええ、いいですよ。
薬（くすり）をもらってから、帰ってください。
薬は食後（しょくご）に飲（の）んでくださいね。
可以。
请取药后回家吧。
请饭后服药。
山本：ありがとうございました。
谢谢。
医者：明日もう一度（いちど）来（き）てください。
どうぞお大事（だいじ）に。
明天请再来一次，多保重！
単語：
休む（やすむ）〔动1〕请假
風呂（ふろ）〔名〕泡澡
診察（しんさつ）〔名〕看病（给人治病）
受ける（うける）〔动2〕接受（治疗）
今朝（けさ）〔名〕今天早晨
熱（ねつ）〔名〕热度（发烧）
頭痛（ずつう）〔名〕头疼
食欲（しょくよく）〔名〕食欲
受付（うけつけ）〔名〕挂号处
診察券（しんさつけん）〔名〕挂号证
待合室（まちあいしつ）〔名〕候诊室
たつ〔动1〕过（~小时）
看護婦（かんごふ）〔名〕护士
呼ぶ（よぶ）〔动1〕叫，唤
診察室（しんさつしつ）〔名〕门诊室
医者（いしゃ）〔名〕医生，大夫
頭（あたま）〔名〕头
痛い（いたい）〔形〕痛，疼
ずいぶん〔副〕非常
のど〔名〕嗓子
はれる〔动2〕肿
風邪（かぜ）〔名〕感冒
注射（ちゅうしゃ）〔名〕注射
ゆっくり〔副〕慢慢地，充分地
食後（しょくご）〔名〕饭后
お大事に（おだいじに）〔寒暄〕请多保重
文法：
1、～てもいいです
表示许可，接动词的て形。
中文：也可以，也行
例句：（1）今は帰ってもいいですか。
现在回去可以吗。
（2）映画（いえが）を見てもいいですか。
可以看电影吗？
（3）勉強しなくてもいいですか。
不学习可以吗。
（4）聞（き）かなくてもいいですか。
不听可以吗？
2、～てはいけません
表示禁止，不许可，接动词的て形。
中文：不能，不许
例句：（1）会議室（かいぎしつ）に入ってはいけません。
不许进入会议室。
（2）学校を休んではいけません。
不能不去学校。
（3）触（さわ）ってはいけません。
不许碰。
3、～て～
表示几个动作连续发生，て用来连接前后动词。
例句：（1）今日は買い物をして、食事をしました。
今天买了东西，然后吃了饭。
(2）本を借りて、寮へ帰りました。
借了书，然后回了宿舍。
4、～てから
表示两个动作一前一后相继发生。
完成一个动作之后再进行另一个动作。
中文：之后
例句：(1) 食事をしてから家へ帰ります。
吃了饭后回家。
(2) 映画を見てから勉強します。
看完电影之后学习。
5、生病的表达方式
眩暈（めまい）がする头晕
寒気（さむけ）がする觉得冷
熱（ねつ）が出る发烧
おなかが痛い
咳（せき）が出る咳嗽
鼻水（はなみず）が止（と）まりません鼻水流个不停
頭痛（ずつう）头痛
喉（のど）が腫（は）れる嗓子肿了
本课重点：
1、句型“～てもいいです”的用法
2、句型“～て”的用法
3、句型“～てから”的用法
4、身体不适时的几种说法
根据课文做下面的練習問題：
一、次の漢字にふりがなをつけなさい。
休む（）風呂（）診察（）
受ける（）今朝（）頭痛（）
二、次のふりがなに漢字をつけなさい。
しょくよく（）うけつけ（）しんさつけん（）
まつあいしつ（）かんごふ（）しんさつしつ（）
三、（）に仮名を入れなさい。
1、会社（）休んでもいいです。
2、風呂（）入ってはいけません。
3、病院（）行って、診察（）受けます。
4、山本さんは受付（）診察券（）出してから、待合室（）入りました。
四、（）に適当な一つを選んで入れなさい。
くらいゆっくり一度おおぜい
1、待合室には（）の人がいました。
2、30分（）たって、看護婦さんが山本さんの名前を呼びました。
3、家へ帰って、（）休んでください。
4、明日もう（）来てください。
どうぞお大事に。
五、次の中国語を日本語に訳しなさい。
1、现在回去可以吗。
2、不许进入会议室。
3、吃了饭后回家。
答案：
一、
やすむふろ
しんさつうける
けさずつう
二、
食欲受付診察券待合室看護婦診察室
三、
1、を
2、に
3、へ；を
4、に；を；に
四、
1、おおぜい
2、くらい
3、ゆっくり
4、一度
五、
1、今は帰ってもいいですか。
2、会議室に入ってはいけません。
3、食事をしてから家を帰ります。
