彼 路 斯 何 ?君 子 之 车 。
棠棣
什么高车儿大高又的大语战? 高气车大战词车将军乘。
戎 车 既 驾 ,四 牡 业 业 。
将军
战车 驾车 驾起兵车要出战,四匹壮马齐奔腾。 公马;母叫牝p高ìn大雄壮样
岂 敢 定 居?一 月 三 捷!
边地怎敢图安居? 一月要争几回胜!
读译第五章
驾 彼 四 牡 ,四 牡骙骙Kuí 。
采集薇菜果腹,表明戍边生活的艰苦。 薇菜从发芽长到柔嫩又长到粗壮刚健的过
程,是一个时间流逝的过程,然而戍役军士 从“莫”、“阳”中盼回家呀盼回家,却始 终没有回家,这漫长的戍役刚好与薇菜的生 长过程相应,一起暗示时间的流逝和戍役的 漫长, 表达士兵久役于外不得归家的怨敌、 思家与盼归的心情。
薇
薇的变化: 薇亦作止 薇亦柔止 薇亦刚止
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心 烈烈,载(zài)饥载渴。我戍未定,靡使归聘(pìn)。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事 靡盬(gǔ),不遑(huáng)启处。忧心孔疚,我行不来!
彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车 既驾,四牡(mù)业业。岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙(kuí)骙。君子所依,小人所腓 (féi)。四牡翼翼,象弭(mǐ)鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘 (jí)!
彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。 戎车既驾,四牡业业。岂敢定居,一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。 四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘!//
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。 行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!//
《采薇》是出征玁狁的征人在回乡途中所咏唱的一 首歌谣。
采薇
采 薇