来华长期进修留学生阅读课教材需求分析
- 格式:pdf
- 大小:242.14 KB
- 文档页数:3
【 收稿 日期 】20 — 9 1 09 0 — 0 【 基金项 目】本文 系北京外 国语大 学20 年度 自 08 选课题资助项 目( 编号 : 07 的研 究成果之一。 0 3) 8 【 作者简介 】刘芳芳 , , 7 年 生 , 宁锦州人 , 师 , 学硕士 。 女 15 9 辽 讲 文
【 中图分类号 】G 1 3
【 文献标识码 】B
【 文章编号 】17 — 46 2 1) 1 05 — 3 64 0 1(00O — 07 0
阅读 是一项 涉及 面广 而 又很复 杂 的技能 ,是 一 种语 言 的综 合 能力 。科学 研究 表 明 ,在感 觉器 官 接
异 的维 度 不在 文 中提供 数据 说 明 。 3 .数 据 收集 。问卷调 查过 程 在 上课 时 间完 成 。 需求 分 析 问卷 分别 发放 26份 ,回收 2 6份 ,其 中 6 6
表 1 不 同水 平学 生关于课文长度的选择 比率
级别 初 级 ( B) A 中级 ( D) C 高级 ( F E) A 0 3 .1 0 0 .8 00 .6 B 03 .9 0 5 .1 03 .9 C 0 2 .2 0 3 .4 0 3 .2 D 0 0 .7 0 0 .5 0 2 .0 E 0 0 .1 0 0 .2 0 0 .3
来华长期进修留学生阅读课教材需求分析
刘 芳 芳
( 北京外 国语大 学 ,北京 10 8 ) 00 9
【 摘 要】 以来华 长期进修 的留学生 为调 查对 象, 对其在 阅读课教材 方 面的需求进行 了实证 研 究, 主要 结论 如 下: 学生 留 对课 文长度 的接 受程度为 50—1 0 0 0字 , 0 生词 量为 2 % ~3 % , 不 同水平 、 同地 区的学习者 呈现 需求的差异 ; 0 0 但 不 留学生十分 关注阅读教材的趣味性、 时代 性和 阅读策略 的指导功能 , 同地 区的 学生表 现 了很 大的差异 ; 不 留学生对话 题 的选择呈 现 出多 样 化 的趋 向 , 同地 区 的 学 生 需 求 不 同。 不 【 关键词 】 留学生 ; 阅读课教 材 ; 需求分析
・
高等教育・
5 7
和 D项 (0 4%左 右 )上 , 日韩 及 东 南 亚学 生 则 比
欧美学生选 择 的次数 多。 2 .留学生阅读课教 材的生词量需求。( 见表 2 )
表 2 不同地 区学生关于教材生词量的选择 比率 级
欧
向于 F项 选 择 ( 望 阅读 课 教 材 应 该 是 与 汉语 课 希 教材 配套 的或 有关 联 的) 。
多项选 择题 E ,要求 学生 按 照不 同选项 的重 要程 度 t
进行排 序 ,并 根 据 学 生 对 各 项 的 排 位 进 行 数 据 分
析。录入与分析使用 S S 1. P S00统计软件进行 。限 于文章 篇 幅 ,我们 在数 据 分析 时 ,对 不具 有 显著 差
从 各 项 的 选 择 比率 来 看 ,在 A 项 ( 0 左 1% 右) 、B项 (0 2 %左 右 ) 上 欧美 学 生 比 日韩 及 东 南 亚学 生 选 择 的 次 数 更 多 ,而 在 C项 (0 左 右 9 .% 。 5 59
二 、数据 分析
课 的教 学水平 ,如 何对 留学 生进 行有 效地 阅读 技能 训练 ,阅读教 材承 载着 重要 的责任 。
一
1 .留学 生对 阅读 课教 材课 文长 度 的需求 。 ( 见 表 1 从 下表 可 以看 出 ,比率 差异 较 大 的项 目为 A ) 项 (0 5 0字 以下 ) 、B项 ( 0 5 0—10 0字 ) 0 、C项 ( 0 1 0~1 0 0 0字 ) 和 D项 ( 0 200字 ) 5 1 0— 0 5 。在
、
研 究 方法
A项 (0 5 0字 以下 )上 初级 阶段 的学 生 的选择 比例 最 高 ,在 B项 (0 50~100字 ) 中级 的学 生 的选 0 择 比例 最 高 ,在 C项 ( 0 10 0—15 0字 ) 选 择 上 , 0 中级 和高 级 阶段 的学生 的选择 比率 显 著高 于初级 阶 段 ;在 D项 ( 0 I50~200字 ) 选 择 上 ,高 级 阶 0 段 的学 生 的选择 比例 最 高 。
第 8卷 第 1 期
21 年 2 月 00
辽 宁医学院学报 ( 社会科 学版 ) Ju a o Lann dcl nvr t ( oi cec din orl f i igMei i sy S c l ineE io ) n o aU ei aS t
V0. o 18 NO 1 F b ,2 1 e. 00
1 .研 究对 象 。本 文 的研 究 对 象 是 北 京 外 国语
大 学 汉 语 培 训 中 心 的 长 期 进 修 留 学 生 ,包 含 初 、 中 、高不 同等 级 ,学生来 源 包括 欧美 、 日韩 和东 南 亚 等 国家 。 2 .研究 工具 。本 研 究 采 用 的调 查 问 卷 是 经 过 访谈 、预 调查 、评估 和 调整 几个 阶段设 计 而成 。问 卷对 调查对 象设 置 了水 平 、地 区 和性 别 三 个 维度 , 采用单 项选 择 与多项 选择 相 结合 的方式 进行 。其 中
受 的信息 总量 中 ,视 觉 占 8 % ,听 觉 占 1% ,其 3 1 他器 官 占 6 。显然 ,在对 外 汉语 教 学 中 ,阅 读课 %
是非 常重要 的 ,“ 是 巩 固语 法知 识 、扩 大 和 积 累 它 词 汇、训练 阅读技 巧 、培养 阅读习惯 、逐 步获 得独 立 阅读 能 力 的必 要 途 径 。 … 因此 ,如 何 提 高 阅读 ”