_红字_与_呼啸山庄_主题透析

2001年第3期 贵阳师专学报(社会科学版) (季刊) No.3.2001JOU RNAL OF GU IYANG T EACHER S COLLEGE(总第65期)Social Science(Quarterly)(General No.65)红字!与呼啸山庄!主题透析吴 勇1 陈小红1(广东佛山科学技术学院外语系,广东佛山 528000)摘 要:纳撒尼尔∀霍桑(1804-1864)与艾米莉∀勃朗特(1818-1848)这两位作家都具有浪漫主义气质。

他们从文明和自然的角度去理解人,这也是浪漫主义的一贯传统。

把人视为文明的受害者并向自然寻求安慰的看法同为霍桑与勃朗特所持观点。

两部作品都探索了自然之爱与文明之爱之间不可调和的矛盾。

两位作家一致认为:现实中,文明之爱将最终获胜,因为社会对个人具有决定作用,没有人能够脱离社会的束缚;精神上,自然之爱独具魅力,虽死犹荣,生命的意义在于对自由和爱情的无限追求中,这也是浪漫主义作家永恒的主题。

关键词:自然之爱;文明之爱;矛盾;精神魅力中图分类号:I106 4 文献标识码:A 文章编号:1002-6894(2001)03-0033-05Analysing the Theme of<The Scarlet Letter>and<The Wuthering Heights>WU Yong(1) CHEN Xiao hong(1)(T he Foreign Language Dept.of F ushan College of Science and T echnolog y Fushan,Guangdong,528000) Abstract:Nathaniel Hawthorne(1804-1864)and Emily Bronte(1818-1848),are both full of romanticism.T hey compr ehended the human beings fro m the point of civilization and nature,which is also the tr adition of roman ticism.T hey r egarded the human beings as the victims of civilization who seek the co mfort from natur e.Both of the novels deal w ith the irr econcilable contradiction between the love of civ ilization and nature.T he writers believe thatin reality the love of civilization w ill eventually win,because society is v ital to individuals,and no one can be free its domination;in spirit,the lo ve of nature has its unique and g lory.T he meaning of life is in the course of constantlypursing fr eedom and love,which is the eternal topic of romant icist writers.Key words:lo ve of nature;lo ve of civilization;contr adiction;spiritual charm纳撒尼尔∀霍桑(1804-1864)与艾米莉∀勃朗特(1818-1848)是两位杰出的浪漫主义作家,几乎同时崛起于大西洋彼岸的不同国度。

当时,美国文学仍在欧洲文学传统的影响之中。

因而从某种意义上说霍桑的红字!和勃朗特的呼啸山庄!均代表着欧洲传统。

霍桑擅长以其神奇之笔,浓墨重彩地描绘新英格兰地区殖民地时期的阴暗面,表达美国人民的心灵之歌。

勃朗特则善于用她神秘的自由之笔,非凡的热情,独特的想象,谱写爱与恨的长歌。

对人生课题的深刻思考和不倦的探索,把他们联系在一起。

他们在不同的国度,以其各具特色的器乐奏出了一曲相似的乐章,对人生课题交出了一份相近的答卷。

红字!和呼啸山庄!是世界文学艺术长廊中两件精美的艺术珍品。

自一个多世纪前问世以来,从不同角度对它们的评述和研究不知凡几,而且见解各异。

这其中包括主题、原型、女权主义、精神分析、人物形象、叙事结构、写作手法等等。

迄今,这两部著作已有完整的全面的评论系统,难怪有人论道:说不尽的红字!,谈不完的呼啸山庄!。

有关两部作品的评论如此之多,要对其进行新的尝试实属冒险。

但将两部巨著进行比较研究却较罕见,这正是本文的新意所在。

笔者认为两部作品为同时代的浪漫主义作品,他们在主题,深层结构,人物塑造,探讨社会问题,写作技巧的运用等方面都极为相似。

两部作品之间可比性大,但因篇幅有限,本文只详细论述这两部小说在主题方面的默契、对应。

通过分析其默契、对应,足以使我们笃信世界文学发展的整体性和人类文明的继承性。

一、自然之爱与文明之爱的矛盾红字!和呼啸山庄!是两首爱与恨的长歌。

作者通过描写两个三角恋的爱情故事来探索情感问题,揭示了主人公所处的时代爱情和婚姻之间存在着不可调和的矛盾。

霍桑和勃朗特都认为陷入此矛盾的各人物注定会殊途同归###死亡是他们唯一的归属:无论是海丝特∀白兰、齐林渥斯、丁梅斯代尔;还是凯瑟琳∀恩肖、赫希克历夫、埃德加∀林敦,无论他们扮演的是什么角色,结果却毫无例外。

而且,两位作家都不约而同的认为:在现实生活中,文明之爱将战胜自然之爱,因为它符合社会规范得到社会法律道德及习俗传统的捍卫,由此,我们亦可得知:社会对个人起着决定作用,但在精神上,自然之爱能打败文明之爱,因为它具有震撼一切的力量,尽管此力量是毁灭性的,然而它却是那么耀眼,那么轰轰烈烈,对它孜孜不倦的追求鼓励着千百万人为之前进。

完全的胜利属于居于两者之间的人,也就是说,只有那些将爱情建立于婚姻之上的人才会有真正幸福的生活,这不仅取决于个人,而且更大程度上依赖于人们所处的社会环境。

自然与文明的无法逃避的矛盾在红字!中有着悲剧性的展示:海丝特与齐林渥斯缔结了婚姻的盟约,为社会世人承认与保护,不幸的是这段婚姻并不是建立在真正爱情的基础上。

相反,海丝特与丁梅斯代尔有着深厚、自然不顾一切的激情,然而这份感情却有悖道义,是通奸,是不可能得到认可的。

海丝特有两个丈夫:齐与丁。

齐是她法律上的丈夫,虽然出身在古老世家,然而家道中落,不得已嫁与齐为妻。

然而正如她所说:我感不到爱情,而且我也没有假装过∃;[1]%他谋害了我!他害我比我害他厉害得多!∃[2]所以在红字!中霍桑写道:%让那些得到婚约的男人们发抖吧!除非他们在同时也获得了女人内心中最高的热情!否则,当一种比他们更有力的接触唤醒了女人全部的感官时,他们不幸的命运,就象齐的情形一样了,就连他们当作温暖的现实使女人受骗的、那种恬静的满足,那种如大理石般幸福的形象,都将成为罪过了。

∃[3]恰恰相反,海丝特与丁的感情是建立在神圣的爱情基础上,它是灵魂上的婚姻,并没随多年的惩罚而有所淡化,反而与日俱增。

%我们作过的事,有它本身的神圣性。

我们有过这样的感觉!我们彼此这样说过。

∃[4]婚姻是灵魂的结合自然也有神圣的义务,在此方面,法律上是牺牲品的齐就转变成了海丝特与丁之间这种神圣婚姻的第三者,精神婚姻中的通奸者。

海丝特的这两段婚姻戏剧性的体现了理想爱情与世俗婚姻之间的矛盾。

爱情是建立在理想原则上的,而婚姻是建立在现实基础上的。

海丝特宁可独自承受一切耻辱罪过也拒绝说出丁的姓名,这表明其对爱情的执着坚贞。

海丝特遵守诺言为齐保守秘密不揭露他的真实身份,表明了她对齐的忠贞,也是她在履行这段法律婚姻所应尽的义务与责任。

但最终,她失去了他们。

这证明在海丝特所处的年代世俗的要求与心灵的呼唤之间不可能有中间道路。

无独有偶,呼啸山庄!探讨了同样的主题###文明与自然的矛盾。

林敦和赫代表着两种生活模式。

凯瑟琳和林敦的爱是世俗的爱,人间的爱。

当第一次看到林敦家庭的文明生活时,她是那样地心弛神往、激动不已,遂使她改变了初衷,决定嫁给林敦。

她曾对耐莉说,林敦不仅漂亮,而且%将要有钱,我愿意做附近最了不起的女人,而我有这么一个丈夫就会觉得骄傲。

∃[5]凯瑟琳选择林敦作为伴侣是为了满足她的虚荣,以获得社会权利与经济地位。

但是,%林敦的灵魂和我的完全不同,就跟月光和闪电,或者霜和火不同一样,∃[6]所以,她为了与林敦长期和睦相处不得不压抑自己的%本我∃这压抑使她变得惆怅、忧郁乃至疯狂。

凯受不了金钱的诱惑,选择了林敦。

造成悲剧的原因与其说是性格的弱点,毋宁说是她对爱情的不忠实。

在私有制下,%婚姻的缔结便完全依经济上的考虑为转移了∃。

[7]凯瑟琳和赫的爱,是超人间的爱,非理性的爱。

凯瑟琳爱赫,用自己的灵魂去和他的灵魂合一,时光流逝,爱也不变,宇宙毁灭,爱将永存。

至此,我们似乎还能听到那爱情的千古绝唱声:%要想休,水面上浮称砣,∃天地合,乃能与君绝。

∃凯瑟琳和赫的爱情:持久、永恒、深沉、炽烈。

她的爱情表白:%耐莉,我就是赫希克历夫,他永远永远在我的心里。

∃[8]已成为英国文学中的千古绝唱。

一个贫无立锥之地的奴仆与富有的地主小姐的爱情,是高尚而纯洁的。

凯瑟琳的心至死都恋着赫,但在择婚标准上,她也没能摆脱传统观念的羁绊,在画眉山庄的小主人与呼啸山庄的长工之间,毫不犹豫地选择了前者,从而酿成了她的爱情悲剧。

但是死后和赫终于偿还了自己的夙债,他们的骸骨紧靠在一起,两个人的灵魂在呼啸山庄!的旷野中遨游。

他们的这种感情有不道德之嫌,但却是自然的。

这种爱情是创造性的,同时也是毁灭性的。

这种爱情中有明媚的阳光,也有疾风和暴雨。

凯瑟琳爱林敦,也爱赫,但这是两种截然不同的感情。

%我对林敦的爱象树林中的叶子,时光也会使我对他的爱发生变化。

我对赫希克历夫的爱恰似下面的恒久不变的岩石:虽然看起来它并不使你觉得十分愉快,可这点愉快却是必需的。

∃[9]她一直在两者之间徘徊,她真诚地希望与两人都保持关系,这有悖于伦理,甚至有悖于常理。

凯瑟琳选择了林敦并与之结合,但她并没有否定放弃她与赫之间的%爱情∃。

但是,谁也不能不承认:人是一个矛盾集合体。

当你接受一个人的爱时,你也许还会觉得另一个人深深地吸引着你,这是人类生存的事实。

伦理道德只能压抑它,并不能根除它。

在作品中,勃朗特塑造了凯瑟琳和赫。

在这两人难分难解的热恋中,凯瑟琳听从自己的天性,因为%赫希克历夫比我更象我自己。