杜甫《春望》拼音

杜甫《秦州杂诗二十首.其十九》(带拼音)
《秦qín州zhōu杂zá诗shī二èr十shí首shǒu.其qí十shí九jiǔ》
作zuò者zhě：杜dù甫
fǔ

凤fèng林lín戈gē未wèi息xī，鱼yú海hǎi路lù常cháng难nán。
候hòu火huǒ云yún烽fēng峻jùn，悬xuán军jūn幕mù井jǐng乾qián。
风fēng连lián西xī极jí动dòng，月yuè过guò北běi庭tíng寒hán。
故gù老lǎo思sī飞fēi将jiāng，何hé时shí议yì筑zhù坛tán。

作者介绍：
杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。自号少陵野老，唐代伟
大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。杜
甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫创作了《春望》
《北征》《三吏》《三别》等名作。

作者：杜甫朗诵：方明
国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文：
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。

连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

注解：
国：国都，指长安（今陕西西安）。

破：陷落。

山河在：旧日的山河仍然存在。

城：长安城。

草木深：指人烟稀少。

感时：为国家的时局而感伤。

溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

三月：正月、二月、三月。

抵：值，相当。

白头：这里指白头发。

搔：用手指轻轻的抓。

浑：简直。

欲：想，要，就要。

胜：经受，承受。

簪：一种束发的首饰。

古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

《春望》释义一、作者介绍春望的作者是唐代诗人杜甫。

杜甫，字子美，自号少陵野老，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。

杜甫生活于唐朝由盛转衰的时期，他的诗作多反映社会动荡、人民疾苦，具有深刻的社会意义和高度的艺术价值。

二、原文呈现国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

三、字词注释1. 国破：国家沦陷。

破，被攻破。

2. 山河在：山河依旧存在。

3. 城春：春天来到城中。

4. 草木深：草木丛生，形容人烟稀少。

5. 感时：感伤时局。

6. 花溅泪：见花而落泪。

溅，使……飞溅。

7. 恨别：怨恨离别。

8. 鸟惊心：听到鸟鸣而心惊。

9. 烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

10. 连三月：连续多个月。

11. 家书：家信。

12. 抵万金：价值万金，形容珍贵。

抵，值。

13. 白头：白头发。

14. 搔：抓挠。

15. 浑欲：简直要。

16. 不胜簪：插不住簪子。

胜，承受。

簪，一种束发的首饰。

四、诗句翻译国家沦陷，只有山河依旧；春天来了，长安城里荒草深深。

感伤时事，看到鲜花反而落泪；怨恨离别，听到鸟鸣更加惊心。

战火已经连续燃烧了几个月，一封家信抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，白发越搔越短，简直要插不住簪子了。

五、赏析1. 首联• “国破山河在，城春草木深”，开篇就营造出一种强烈的反差。

国家已破碎，山河却依然存在，春天已降临长安城，城中却只有荒草丛生。

诗人通过描写山河与草木，勾勒出一幅国都沦陷后的破败景象，奠定了全诗沉痛哀伤的基调。

2. 颔联• “感时花溅泪，恨别鸟惊心”，采用了移情于物的手法。

诗人感伤时局，看到鲜花也觉得它们在落泪；怨恨离别，听到鸟鸣也觉得惊心。

这里的“花溅泪”和“鸟惊心”实际上是诗人自己内心痛苦的写照，将主观情感赋予了客观事物，使情感表达更加深沉含蓄。

3. 颈联• “烽火连三月，家书抵万金”，“烽火”点明了战乱的局势，“连三月”写出了战争持续的时间之长。

老,使其思亲、忧国的形象跃然纸上。
课内拓展
修辞手法—对偶
古诗中多用对偶句。对偶，又叫“对仗”，俗称“对 对子”，是把两个结构相同、字数相等、意义相关的 短语或句子排列在一起的修辞方法。对偶句音节整齐 匀称，节奏感强，便于记诵。
杜甫的《春望》中有哪些对偶句?把它们找出来。
国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。
（1）方法：结合注释，连词义而成句意，但不能 拼词义而成句意。
（2）方式：律诗共八句，首联、颔联、颈联和尾 联。小组合作，每人译一联，互相纠正补充。
首联： 国破山河在，城春草木深。
国：指国都，长安城。
译文：国都破碎不堪，只有山河依旧存在；春天又 来到长安城，只有荒草长得特别茂盛。
颔联： 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
3、颈联中“抵万金”的含义是什么？表达了诗人怎样 的思想感情？
【交流点拨】家书的珍贵；表达了他对妻子儿女的强 烈思念之情。 4、从全诗来看，诗人“白头搔更短”的原因是什么?
【交流点拨】国家残破(忧国) ；惦念远方亲人的安危 (思家) 。
5、诗歌描写了怎样的社会状况？
【交流点拨】战火不断，国破家亡，妻离子散，民不 聊生。
2、“感时花溅泪，恨别鸟惊心”历来为人们所称道， 请你说说好在哪里?
【交流点拨】理解1:诗人触景生情，原本能愉悦心情 的花鸟，但因感时恨别，诗人见了反而落泪惊心，更 烘托了自己“感时恨别”的悲伤。
理解2:诗人移情于景，以花鸟拟人，感时伤别，花也 溅泪，鸟也惊心，其实是诗人自己内心感情的写照， 形象动人。
背景介绍
唐肃宗至德元载(756)六月，安史叛军 攻下唐都长安。七月，杜甫听到唐肃宗在 灵武即位的消息，便把家小安顿在郎州的 羌村，去投奔肃宗。途中他被叛军俘获， 带到长安。因他官卑职微，未被囚禁。 《春望》写于次年三月。