carel-温控器说明书

Carel reserves the right to modify the features of its products without prior notice.rel.1.1 del 21.07.99电气说明：电源 : 24Vac ±15% 50/60Hz承载电流: 200mA 保险丝 : 800m A T (慢速保丝)模拟量输入：3个CAREL NTC 温度传感器（10KΩ在25°C ） 1个0-1Vdc / 4-20mA 的湿度传感器或温度传感器 (+V= 14 Vdc, 30mA max.)开关量输入：10路非光电隔离输入(与G0,24Vac 相比) 每1路的承载电流: 5mA模拟量输出：1路0~10 Vdc 输出,非光电隔离, (与电源24Vac 参考点G0间无光电隔离)最大负载: 10mA （1KΩ）（Y1）1路PWM 输出用于CAREL 控制器,代码MCHRTF****无负载电压: 4.8V ±10%,最小负载: 10mA （1KΩ）（Y2）开关量输出：5路可控硅开关量输出, 24Vac 1A 光电隔离（输出1-5）2路继电器型, 250Vac 2A,根据VDE 0631,在85°C 下能开关100000次(阻抗和感抗)继电器类型和三端双相可控硅开关动作类型（微型开关）继电器与低压间的隔离: 增强型继电器与前面板间的隔离: 加强型2个继电器之间: 基本型界面：裸露在外的针脚用于光电隔离的RS485 串行板 MAC2SER000 (可选择的).串行输出与低压间的隔离:可操作的(<50V).连接器用于MAC2CLK000 时钟卡和可编程钥匙.触点代码(适用于特殊的Molex™ 压线工具, 69008-0724)触点Molex™代码 线缆横截面积39-00-0077AWG 16 (1,25 mm 2)39-00-0038AWG 18-24 (0,9-0,35 mm 2)一般说明：工作范围: 温度传感器 -30-70°C – 湿度传感器 0-100 % rH测量精度: ±0.5°C (温度探传感器), ±0.5%rH (湿度传感器)分辨率: 0.1°C运行环境: -10-54 (-10-54°C), 20-80% rH 无凝露储存条件: -10-70 (-10-70°C), 0-80% rH 无凝露绝缘材料的PTI: 250V隔热和阻燃类别:D 类 (自消耗)前面板-防护规格: IP55环境污染: 一般绝缘部件的电压作用时间：长软件结构和类型：A防浪涌电压：II 类因电源和RS485串行输出之间的隔离是可运行的,电源的变压器必须是安全模式,由MAC2000A00, MAC2SER000, MAC2CLK000 and MCHRTF***0构成的系统代表着这样一种控制设备,它是被集成到I 或II 类应用中去的。

Temperature and humidity sensorsDP series temperature & humidity sensors room, industrial and ductCAREL proposes the new DP series range of activetemperature and humidity sensors, available for rooms,industrial applications and ducts, designed for theup to 32 sensors RS485Field-Bus Field-Bus RS485up to 32 sensors RS485up to 32 sensors20°C70°C0...10 V RS485IP55White plastic to better suit the installation environment.protective cover by removing the screws.Protection of the electronic board.Only the connection terminals can be accessed.Fastening screws sed by simply twisting.30127808322224040Dimensions (mm)Room sensorSensor for industrial applications+302239511 - 1.0 - 07.02.2008© C A R E L S .p .A . 2008 a l l r i g h t s r e s e r v e d C A R E L r e s e r v e s t h e r i g h t t o m o d i f y o r c h a n g e i t s p r o d u c t s w i t h o u t p r i o r n o t i c e .Codes and comparison to the AS* seriesROOM VERSION CodeRoom version, 0 to 1 V / -0.5 to 1 Vdc/4 to 20 mA output Corresponding code in AS version DPWT010000Temperature (-10T60 °C)ASWT030000DPWT011000Temperature (-10T60 °C) (output: CAREL NTC only)ASWT011000DPWC111000Temperature (-10T60 °C) (output: CAREL NTC only) and humidity (10 to 90% rH) ASWC111000 ASWH100000** (**humidity only)DPWC110000Temperature (-10T60 °C) and humidity (10 to 90% rH) ASWC110000Room version, 0 to 10 Vdc outputDPWC115000Temperature (-10T60 °C) (output: CAREL NTC only) and humidity (10 to 90% rH) ASWC115000DPWC112000Temperature (-10T60 °C) and humidity (10 to 90% rH) ASWC112000Room version, optically-isolated RS485 serial output DPWC114000Temperature (-10T60 °C) and humidity (10 to 90% rH) -DPWT014000Temperature (-10T60 °C)-INDUSTRIAL VERSION CodeIndustrial version, 0 to 1 V / -0.5 to 1 Vdc/4 to 20 mA output Corresponding code in AS version DPPT010000Temperature (-20T70 °C)-DPPT011000Temperature (-20T70 °C) (output: CAREL NTC only)ASPT011000DPPC111000Temperature (-10T60 °C) (output: CAREL NTC only) and humidity (10 to 90% rH) -DPPC110000Temperature (-10T60 °C) and humidity (10 to 90% rH) ASPC110000DPPC210000Temperature (-20T70 °C) and humidity (0 to 100% rH)ASPC230000/ASPC2300I0Industrial version, 0 to 10 Vdc outputDPPC112000Temperature (-10T60 °C) and humidity (10 to 90% rH) -DPPC212000Temperature (-20T70 °C) and humidity (0 to 100% rH)-Industrial version, optically-isolated RS485 serial output DPPT014000Temperature (-20T70 °C)-DPPC114000Temperature (-10T60 °C) and humidity (10 to 90% rH) -DPPC214000Temperature (-20T70 °C) and humidity (0 to 100% rH)-DUCT VERSION CodeDuct version 0 to 1 V / -0.5 to 1 Vdc/4 to 20 mA output) Corresponding code in AS version DPDT010000Temperature (-20T70 °C)ASDT030000DPDT011000Temperature (-20T70 °C) (output: CAREL NTC only)ASDT011000DPDC111000Temperature (-10T60 °C) (output: CAREL NTC only) and humidity (10 to 90% rH) ASDC111000DPDC110000Temperature (-10T60 °C) and humidity (10 to 90% rH)ASDC110000 ASDH100000** (**humidity only)DPDC210000Temperature (-20T70 °C) and humidity (0 to 100% rH)ASDC230000 ASDH20000** (**humidity only)Duct version 0 to 10 Vdc outputDPDC112000Temperature (-10T60 °C) and humidity (10 to 90% rH)-DPDC212000Temperature (-20T70 °C) and humidity (0 to 100% rH)-Duct version optically-isolated RS485 serial output DPDT014000Temperature (-20T70 °C)-DPDC114000Temperature (-10T60 °C) and humidity (10 to 90% rH)-DPDC214000Temperature (-20T70 °C) and humidity (0 to 100% rH)-Note: 1. Neutral versions available upon request (CAREL codes DP*******N); 2. Custom front logo available upon specific requestDuct sensor72724417045mounting holes98105PG9CH19Ø 1627233620Ø 1661120°120°254298105PG9CH19No.3 holes Ø 2,75 (non-threaded)Ø 174437,543,3==。

I R33F0E000控制器使用说明I R33F控制器是集压缩机控制、冷风机控制、温度控制、融霜控制于一体的多功能控制器。

温度设定显示或设定温度，参照以下流程：1）按“S e t”超过一秒，显示设定温度2）按“或“减小或增大设定值。

3）按“S e t”确认。

手动复位报警同时按“”和“超过5秒，可以重新设定手动复位报警。

手动融霜按” 5秒以上，进入自动融霜关键点分析和临界点控制（下简称H A C C P）本控制器具有关键点分析和临界点控制功能，它能够监视食品温度，“H A”报警：超高温报警;”H F”报警：断电超时一分钟报警。

显示报警参数：按“S e t”和“或“可进行查看。

H A C C P报警删除：按“S e t”超5秒，屏幕出现”r e s”表明已删除。

取消已存报警：按“S e t”和“、“超5秒，即可。

连续循环同时按住“或“超过5秒，启动连续循环功能。

当连续循环设定时间达到或达到最低指定温度，连续循环停止。

设置默认参数当H d n=0时：1.关闭设备2.打开设备3.持续按“”，直到出现”s t d”注：只可为可视值（C或F类）参数设置默认值。

需更详细信息，参阅“运行参数汇总”。

当H d n〈〉0时：1.关闭设备2.打开设备3.持续按“”，直到出现”0”4.利用“、“，在0和”H d n”间选择默认参数。

5.持续按“”，直到出现”s t d”访问C类参数1.同时按“”“S e t”5秒钟以上，显示屏出现00。

2.利用“、“，直到显示数字22，此密码为允许访问参数。

3.按“S e t”进行确认。

4.显示屏将显示第一个可修改的C型参数代码。

修改参数步骤参照以下修改参数一节访问F类参数1.按“” 5秒钟以上（如果报警被激活，先关掉蜂鸣器），显示屏将显示第一个可修改的F型参数代码。

修改参数步骤参照以下修改参数一节修改参数C型或F型参数显示后，按以下步骤操作：1.利用“、“翻到需要修改的参数。

滚动显示时，显示屏上将显示表示参数所属类别的图标。

技术规格 / Technical characteristics 电源/power supply 型号/Model 电压/Voltage 功率/Power PBEVxxExxxx 230 V~ (+10...-15%), 50/60 Hz 230 V~ (+10...-10%), 50/60 Hz (vers. 16 A, 8 A, 8 A)3 VA, 25 mA~ max.PBEVxxAxxxx 115 V~ (+10...-15%), 50/60 Hz 115 V~ (+10...-10%), 50/60 Hz (vers. 16 A, 8 A, 8 A)3 VA, 50 mA~ max.PBEVxxHxxxx 115...230 V~ (switching) (+10...-15%), 50/60 Hz 6 VA, 50 mA~ max.12 V~ (+10...-15%), 50/60 Hz 3 VA, 300 mA~ /mAdc max.PBEVxx0xxxx 12 Vdc, 12...18 Vdc仅使用SELV 电源/Use only SELV power supply 由电源保证的绝缘/ Insulation guaranteed by the power supply PBEVxxExxxx PBEVxxxAxxxx PBEVxxHxxxx 与超低压部件的绝缘/insulation in reference to very low voltage parts 加强的，6 mm 间隙，8mm 爬电距离，3750 V 绝缘/reinforced, 6 mm clearance, 8 mm creepage, 3750 V insulation与继电器输出点的绝缘/insulation from relay outputs 基础的，3 mm 间隙，4mm 爬电距离，1250 V 绝缘/basic, 3 mm clearance, 4 mm creepage, 1250 V insulation PBEVxx0xxxx与超低压部件的绝缘/insulation in reference to very low voltage parts 由安全变压器从外部确保(SELV)/externally guaranteed by safety transformer (SELV power supply)与继电器输出点的绝缘/insulation from relay outputs 基础的，3 mm 间隙，4mm 爬电距离，1250 V 绝缘 /reinforced, 3 mm clearance, 4 mm creepage, 1250 V insulation输入点 /Inputs S1 (传感器1) / S1 (probe 1)NTC 或PTC ，取决于控制器型号 / NTC or PTC according to the model S2 (传感器2) / S2 (probe 2)NTC 或PTC ，取决于控制器型号 / NTC or PTC according to the modelDI1S3 (传感器3) / S3 (probe 3)无源触点，触点阻抗 < 10 Ω, 闭合电流6 mA / free contact, contact resistance < 10 Ω, closing current 6 mA NTC 或PTC ，取决于控制器型号 / NTC or PTC according to the modelDI2S4 (传感器4) / S4 (probe 4)无源触点，触点阻抗 < 10 Ω, 闭合电流6 mA / free contact, contact resistance < 10 Ω, closing current 6 mA NTC 或PTC ，取决于控制器型号 / NTC or PTC according to the model传感器和数字输入点之间的最长距离小于10 m / Maximum distance of probes and digital inputs less than 10 m注意：在安装时，请将电源、负载连接与传感器线缆、数字输入点、显示屏和监控系统分开。

CAREL温控器说明书CAREL温控器是一种先进的控制设备，广泛应用于冷冻、空调、热泵以及其他空调设备中。

本说明书将为您提供关于CAREL温控器的详细介绍，并指导您正确地使用和操作该设备。

第一部分: 概述CAREL温控器是一款专为各类空调设备开发的智能控制器。

它采用先进的技术和可靠的算法，可以准确地测量和控制温度，以满足用户的需求。

该温控器具有以下特点：1. 高精度测量：CAREL温控器采用高精度传感器，可以实时监测环境温度，并提供准确的测量结果。

2. 多功能控制：该温控器不仅可以控制基本的温度调节，还具有多种功能，如湿度控制、风速调节等。

3. 灵活的操作：CAREL温控器配备了直观的操作界面，可以轻松设置参数、调整温度和其他功能。

第二部分: 使用说明1. 开机操作：按下电源按钮，屏幕将显示欢迎界面。

您可以通过旋转旋钮或触摸屏幕来选择和设置不同的功能。

2. 温度设置：通过旋转旋钮或触摸屏幕，在菜单中选择“温度设置”功能，然后输入所需的温度数值。

3. 模式选择：在菜单中选择“模式选择”功能，可以切换温控器的工作模式，如制冷模式、制热模式、通风模式等。

4. 高级功能：CAREL温控器还提供了一些高级功能，如定时开关机、温度补偿、湿度控制等。

您可以在菜单中选择并设置这些功能。

第三部分: 故障排除1. 屏幕显示异常：如果温控器的屏幕显示异常或无法正常显示，请检查电源是否连接正确，或尝试重新启动温控器。

2. 温度不稳定：如果温度控制不稳定，可能是由于传感器故障或设备安装位置不当所致。

请确保传感器正常工作，并按照说明书中的建议选择合适的安装位置。

3. 其他故障：对于其他故障情况，建议查阅附带的详细说明书或联系相关技术支持人员获取帮助。

结束语以上是关于CAREL温控器的说明书，希望本说明书能为您提供准确、清晰的使用指南。

请在使用过程中遵循安全操作规程，并根据需要进行相关设置和调整。

如有任何疑问或需要进一步帮助，请联系售后服务中心。

冰箱温度控制器CARELIR33快速查阅⼿册界⾯说明1. ON/OFF 开关键– UP （向上）键增加温度值2. DOWN（向下）键降低数值–激活/停⽌⼿动除霜3. 设定温度键4. Prg/mute编程/消⾳键5. 故障或错误报警图标6. ⾼/低温警告图标7. 化霜开始时此图标亮起8. 压缩机起动时此图标亮起9. 蒸发器风机起动时此图标亮起10. 当辅助输出激活时图标亮起控制器的主要功能关机当控制器关闭时，显⽰屏上显⽰OFF ，所有的内部继电器停⽌⼯作（不得电）开机当控制器打开时，有个特别的步骤测试显⽰器和按键。

显⽰器亮起2秒钟。

三条横杠 “---“ 在屏幕上显⽰2秒钟，控制器就可以操作了。

压缩机图标闪烁，表⽰压缩机延迟起动，处于安全保护时间内冰箱内温度设定显⽰或设定温度，按以下步骤：保持SET 按键按住超过1秒钟。

控制器显⽰温度值；通过上/下键增加或降低设定值，直到达到设定值；再次按SET 按键，确认新的温度值。

常⽤参数（类别F ）按Prg/mute 键超过5秒钟，控制器显⽰常⽤参数代码（类别F ）。

–如果激活了报警，按下此键，可以先将蜂鸣器消⾳。

常⽤参数列表： St, rd, rt, rH, rL, dI, dt1, dt2, dP1, dP2, dd, d8, d/1, d/2, AL, AH, Ad, F1, Fd配置参数配置参数由密码保护，以防⽌出现不应该的修改，或者由未经授权的⼈员擅⾃修改。

（类别C ）1. 同时按住Prg/Mute 和Set 按键3秒钟以上，显⽰屏显⽰闪烁的数字“0”，是输⼊密码的提⽰符2. 按UP 键设定密码– CAREL 温度控制器的密码设置为11(通过这个密码可以进⼊配置参数3. 按Set 键进⼊程序模式，通过上下键滚动找到相应的参数4. 显⽰屏上显⽰优先调节参数项（类别C 参数）/2⼿动除霜按住“除霜”键5秒以上，⼿动除霜激活或停⽌当除霜开始时，显⽰屏上显⽰ dFb (除霜开始)当除霜进⾏时，除霜警⽰图标亮起按住除霜/向下（DEF/DOWN ）5秒以上，可以中⽌除霜过程。