CAP_155_c_gb_银行业条例(简体)
- 格式：pdf
- 大小：713.80 KB
- 文档页数：148
而凡本条例提述接受存款或作出存款之处，须据此解释； “存款人”(depositor) 指有权获付还存款的人，而不论该笔存款是否由他作出； “股份”(share) 指公司股本内的股份；除在股额与股份之间有明订或隐含的区别外，股份亦包括股
第 155 章 - 《银行业条例》
3
额；“股东”(shareholder) 一词，包括股额持有人； “股份溢价帐”(share premium account)—
“本地代表办事处”(local representative office) 指第46(9)条所指的银行在香港的办事处； (由1993年第 94号第2条代替)
“本地办事处”(local office) 就任何认可机构而言— (a) 除(b)段另有规定外，指用于推广或协助其业务的该机构在香港的营业地点，而该地点 是公众人士可为该业务的目的而通常进出的； (b) 不包括— (i) 该机构在香港的主要营业地点； (ii) 该机构设立或维持的本地分行； (iii) 自动柜员机； (iv) 纯粹用于其事务或业务的行政事宜或处理交易的该机构的营业地点；或 (v) (凡有根据第(14)(ca)款作出的公告，宣布某营业地点或某类别的营业地点不属本定 义所指的营业地点或某类别的营业地点)该公告所宣布的该机构的营业地点或该机 构的属于该公告所宣布的类别的营业地点(视属何情况而定)； (由2001年第32号第2 条增补)
“金融管理专员”(Monetary Authority) 指根据《外汇基金条例》(第66章)第5A条委任的金融管理专 员； (由1992年第82号第11条增补)
“要求”(require) 指合理地要求； (由2001年第32号第2条增补) “指明款项”(specified sum)─
(a) 就接受存款公司而言，指第14(1)(a)条提述的款项；及 (b) 就有限制牌照银行而言，指第14(1)(b)条提述的款项； (由1990年第3号第2条修订) “前核数师”(former auditor) 指以前是认可机构的核数师或前认可机构的核数师的人； (由1990年第 43号第2条增补) “前认可机构”(former authorized institution) 指以前是银行、有限制牌照银行或接受存款公司的机 构； (由1990年第43号第2条增补) “流动资产比率”(liquidity ratio) 指第102条提述的流动资产比率； “香港银行公会”(The Hong Kong Association of Banks) 指藉《香港银行公会条例》(第364章)第3条成 立为法团并以香港银行公会为名的法人团体； (由2005年第19号第7条増补) “纪录册”(register) 指根据第20条备存的纪录册； (由1995年第49号第2条代替) “相联者”(associate) 就任何有权行使有关某公司的表决权、或有权控制有关某公司的表决权的行 使、或持有某公司股份的人而言，指任何其他人，而前者是有一份以明示或隐含方式而与后者 有关的口头或书面协议或安排的，而该协议或安排是与获取、持有或处置该公司的股份或其他 权益有关的，或根据该协议或安排，他们在行使他们有关该公司的表决权时是共同行动的； (由1991年第95号第2条增补) “海外分行”(overseas branch) 指任何在香港成立为法团的认可机构在香港以外经营银行业务或经营 接受存款业务(视属何情况而定)的分行，不论该分行的业务是否受该分行所在地的法律或规例 限制，亦不论该分行是否在该地被提述为代理人； “海外代表办事处”(overseas representative office) 指在香港成立为法团的认可机构在香港以外的办事 处，但海外分行除外； “核准”(approval)─ (a) 就拟以货币经纪身分行事的公司而言，指根据第118C(1)(a)条核准公司以货币经纪身分
第 155 章 - 《银行业条例》
1
(a) 以公众人士为对象的，或公众人士相当可能会取得或阅读(不论是否同时取得和阅读) 的；及
(b) 以机械、电子、磁力、光学、人手或其他方式制作的； (由2001年第32号第2条代替) “不成功”(unsuccessful) 就上诉而言，包括任何放弃上诉或撤回上诉的情况； (由1995年第49号第2
条增补) 巴塞尔委员会 (Basel Committee) 指秘书处设于瑞士巴塞尔国际清算银行的巴塞尔银行监管委员会，
该委员会旨在于世界各地推广稳健的银行业监管标准； (由2012年第3号第3条増补) “本地分行”(local branch) 就任何认可机构而言—
(a) 如该机构是一间银行，并且— (i) 是在香港成立为法团的，指该机构在香港经营以下业务的营业地点(但该机构在香 港的主要营业地点及自动柜员机除外)— (A) 银行业务；或 (B) 会使该机构招致第81(2)条所述的财务风险的任何其他业务， 而该地点是公众人士可为该业务的目的而通常进出的； (ii) 是在香港以外成立为法团的，指该机构在香港经营以下业务的营业地点(但该机构 在香港的主要营业地点及自动柜员机除外)— (A) 银行业务；或 (B) 会使该机构招致第81(2)条所述的财务风险的任何其他业务， 而该地点是公众人士可为该业务的目的而通常进出的；及
1993年第94号第2条增补) “在香港以外成立为法团的认可机构”(authorized institution incorporated outside Hong Kong) 指藉或根据
在香港以外任何地方的法律或其他权限而成立为法团的认可机构； (由1990年第3号第2条修 订；由1993年第94号第2条修订) “在香港成立为法团的认可机构”(authorized institution incorporated in Hong Kong)指藉或根据《公司条 例》(第32章)或任何其他条例在香港成立为法团的认可机构；凡提述在香港成立为法团的银 行、在香港成立为法团的接受存款公司或在香港成立为法团的有限制牌照银行之处，须据此解 释； (由1990年第3号第2条修订) “自动柜员机”(automated teller machine) 指由认可机构或其他人安装而直接或间接与某认可机构所使 用的计算机系统接驳并向该认可机构的客户提供设施的终端装置； (由2001年第32号第2条代替) “1日 1988年9月1日
1986年第199号法律公告
1988年第210号法律公告]
(本为1986年第27号)
部：
I
导言
30/06/1997
条：
1
简称
(1) 本条例可引称为《银行业条例》。 (2) (已失时效而略去)
30/06/1997
条：
2
释义
L.N. 158 of 2012 01/01/2013
或发展团体； (由2005年第19号第7条増补) “交易服务”(dealing service) 指不论是亲身或藉电子方式或其他方式提供予某人的服务，而该人藉该
服务具有能力出价投标或提出价格或汇率─ (a) 以达成“货币经纪”的定义(a)段提述的任何类型协议(而不论任何该等协议是否达成)； 及 (b) 该投标、价格或汇率─ (i) 可被属报价对象的任何其他人接受；或 (ii) 可依据该服务而配对； (由1997年第4号第3条增补)
“外汇基金”(Exchange Fund) 指根据《外汇基金条例》(第66章)设立的外汇基金； (由1992年第82号 第11条增补)
“主管人员”(executive officer) 就注册机构而言，指根据第71D条就该机构委任的主管人员； (由2002 年第6号第2条增补)
“多用途储值卡”(multi-purpose card)─
“受规管活动”(regulated activity) 就注册机构而言，指— (a) 《证券及期货条例》(第571章)附表1所指的受规管活动；而 (b) 该机构就该类活动— (i) 是获注册进行该类活动的；及 (ii) 是凭借以下条文或注册证明书获注册的— (A) 就任何属“注册机构”的定义(a)段所指的机构而言，《证券及期货条例》(第 571章)附表10第25(a)或32条； (B) 就任何其他注册机构而言，批给该机构的注册证明书； (由2002年第6号第2条 增补)
(b) 如该机构是一间接受存款公司或有限制牌照银行，指该公司或银行在香港经营以下业 务的营业地点(但该公司或银行在香港的主要营业地点及自动柜员机除外)— (i) 接受存款业务；或 (ii) 会使该公司或银行招致第81(2)条所述的财务风险的任何其他业务， 而该地点是公众人士可为该业务的目的而通常进出的； (由2001年第32号第2条代替)
(a) 指以下贷款─ (i) 有利息的、无利息的或负利息的；或 (ii) 须附以溢价付还的或须附以任何以金钱或金钱的等值为代价付还的；但
(b) 不包括以下贷款─ (i) 贷款条款涉及任何公司的债权证或其他证券的发行，而有关的招股章程已根据 《公司条例》(第32章)注册； (由1987年第64号第2条代替) (ii) 贷款条款乃关于财产或服务的提供者；或 (iii) 一间公司给予另一间公司的贷款(两间公司均不是认可机构)，而当时其中一间是另 一间公司的附属公司，或两间均是另一间公司的附属公司，
第 155 章 - 《银行业条例》
2
(a) 除(b)段另有规定外，指不属单用途储值卡的储值卡； (b) 不包括根据第(14)(d)款在公告内宣布为不属就本定义而言的储值卡，亦不包括属如此宣
布为不属就本定义而言的某类别储值卡的储值卡； (由1997年第4号第3条增补) “多边发展银行”(multilateral development bank) 指金融管理专员根据第(19)款指明的任何银行或借贷
(1) 在本条例中，除文意另有所指外─ “工作日”(working day) 指不属公众假日或烈风警告日(即《司法程序(烈风警告期间聆讯延期)条例》
(第62章)第2条所指的烈风警告日)的任何日子； (由1991年第95号第2条增补) “大股东控权人”(majority shareholder controller) 就任何公司而言，指在该公司的任何大会上，或在
第 155 章 - 《银行业条例》
3
额；“股东”(shareholder) 一词，包括股额持有人； “股份溢价帐”(share premium account)—
“本地代表办事处”(local representative office) 指第46(9)条所指的银行在香港的办事处； (由1993年第 94号第2条代替)
“本地办事处”(local office) 就任何认可机构而言— (a) 除(b)段另有规定外，指用于推广或协助其业务的该机构在香港的营业地点，而该地点 是公众人士可为该业务的目的而通常进出的； (b) 不包括— (i) 该机构在香港的主要营业地点； (ii) 该机构设立或维持的本地分行； (iii) 自动柜员机； (iv) 纯粹用于其事务或业务的行政事宜或处理交易的该机构的营业地点；或 (v) (凡有根据第(14)(ca)款作出的公告，宣布某营业地点或某类别的营业地点不属本定 义所指的营业地点或某类别的营业地点)该公告所宣布的该机构的营业地点或该机 构的属于该公告所宣布的类别的营业地点(视属何情况而定)； (由2001年第32号第2 条增补)
“金融管理专员”(Monetary Authority) 指根据《外汇基金条例》(第66章)第5A条委任的金融管理专 员； (由1992年第82号第11条增补)
“要求”(require) 指合理地要求； (由2001年第32号第2条增补) “指明款项”(specified sum)─
(a) 就接受存款公司而言，指第14(1)(a)条提述的款项；及 (b) 就有限制牌照银行而言，指第14(1)(b)条提述的款项； (由1990年第3号第2条修订) “前核数师”(former auditor) 指以前是认可机构的核数师或前认可机构的核数师的人； (由1990年第 43号第2条增补) “前认可机构”(former authorized institution) 指以前是银行、有限制牌照银行或接受存款公司的机 构； (由1990年第43号第2条增补) “流动资产比率”(liquidity ratio) 指第102条提述的流动资产比率； “香港银行公会”(The Hong Kong Association of Banks) 指藉《香港银行公会条例》(第364章)第3条成 立为法团并以香港银行公会为名的法人团体； (由2005年第19号第7条増补) “纪录册”(register) 指根据第20条备存的纪录册； (由1995年第49号第2条代替) “相联者”(associate) 就任何有权行使有关某公司的表决权、或有权控制有关某公司的表决权的行 使、或持有某公司股份的人而言，指任何其他人，而前者是有一份以明示或隐含方式而与后者 有关的口头或书面协议或安排的，而该协议或安排是与获取、持有或处置该公司的股份或其他 权益有关的，或根据该协议或安排，他们在行使他们有关该公司的表决权时是共同行动的； (由1991年第95号第2条增补) “海外分行”(overseas branch) 指任何在香港成立为法团的认可机构在香港以外经营银行业务或经营 接受存款业务(视属何情况而定)的分行，不论该分行的业务是否受该分行所在地的法律或规例 限制，亦不论该分行是否在该地被提述为代理人； “海外代表办事处”(overseas representative office) 指在香港成立为法团的认可机构在香港以外的办事 处，但海外分行除外； “核准”(approval)─ (a) 就拟以货币经纪身分行事的公司而言，指根据第118C(1)(a)条核准公司以货币经纪身分
第 155 章 - 《银行业条例》
1
(a) 以公众人士为对象的，或公众人士相当可能会取得或阅读(不论是否同时取得和阅读) 的；及
(b) 以机械、电子、磁力、光学、人手或其他方式制作的； (由2001年第32号第2条代替) “不成功”(unsuccessful) 就上诉而言，包括任何放弃上诉或撤回上诉的情况； (由1995年第49号第2
条增补) 巴塞尔委员会 (Basel Committee) 指秘书处设于瑞士巴塞尔国际清算银行的巴塞尔银行监管委员会，
该委员会旨在于世界各地推广稳健的银行业监管标准； (由2012年第3号第3条増补) “本地分行”(local branch) 就任何认可机构而言—
(a) 如该机构是一间银行，并且— (i) 是在香港成立为法团的，指该机构在香港经营以下业务的营业地点(但该机构在香 港的主要营业地点及自动柜员机除外)— (A) 银行业务；或 (B) 会使该机构招致第81(2)条所述的财务风险的任何其他业务， 而该地点是公众人士可为该业务的目的而通常进出的； (ii) 是在香港以外成立为法团的，指该机构在香港经营以下业务的营业地点(但该机构 在香港的主要营业地点及自动柜员机除外)— (A) 银行业务；或 (B) 会使该机构招致第81(2)条所述的财务风险的任何其他业务， 而该地点是公众人士可为该业务的目的而通常进出的；及
1993年第94号第2条增补) “在香港以外成立为法团的认可机构”(authorized institution incorporated outside Hong Kong) 指藉或根据
在香港以外任何地方的法律或其他权限而成立为法团的认可机构； (由1990年第3号第2条修 订；由1993年第94号第2条修订) “在香港成立为法团的认可机构”(authorized institution incorporated in Hong Kong)指藉或根据《公司条 例》(第32章)或任何其他条例在香港成立为法团的认可机构；凡提述在香港成立为法团的银 行、在香港成立为法团的接受存款公司或在香港成立为法团的有限制牌照银行之处，须据此解 释； (由1990年第3号第2条修订) “自动柜员机”(automated teller machine) 指由认可机构或其他人安装而直接或间接与某认可机构所使 用的计算机系统接驳并向该认可机构的客户提供设施的终端装置； (由2001年第32号第2条代替) “1日 1988年9月1日
1986年第199号法律公告
1988年第210号法律公告]
(本为1986年第27号)
部：
I
导言
30/06/1997
条：
1
简称
(1) 本条例可引称为《银行业条例》。 (2) (已失时效而略去)
30/06/1997
条：
2
释义
L.N. 158 of 2012 01/01/2013
或发展团体； (由2005年第19号第7条増补) “交易服务”(dealing service) 指不论是亲身或藉电子方式或其他方式提供予某人的服务，而该人藉该
服务具有能力出价投标或提出价格或汇率─ (a) 以达成“货币经纪”的定义(a)段提述的任何类型协议(而不论任何该等协议是否达成)； 及 (b) 该投标、价格或汇率─ (i) 可被属报价对象的任何其他人接受；或 (ii) 可依据该服务而配对； (由1997年第4号第3条增补)
“外汇基金”(Exchange Fund) 指根据《外汇基金条例》(第66章)设立的外汇基金； (由1992年第82号 第11条增补)
“主管人员”(executive officer) 就注册机构而言，指根据第71D条就该机构委任的主管人员； (由2002 年第6号第2条增补)
“多用途储值卡”(multi-purpose card)─
“受规管活动”(regulated activity) 就注册机构而言，指— (a) 《证券及期货条例》(第571章)附表1所指的受规管活动；而 (b) 该机构就该类活动— (i) 是获注册进行该类活动的；及 (ii) 是凭借以下条文或注册证明书获注册的— (A) 就任何属“注册机构”的定义(a)段所指的机构而言，《证券及期货条例》(第 571章)附表10第25(a)或32条； (B) 就任何其他注册机构而言，批给该机构的注册证明书； (由2002年第6号第2条 增补)
(b) 如该机构是一间接受存款公司或有限制牌照银行，指该公司或银行在香港经营以下业 务的营业地点(但该公司或银行在香港的主要营业地点及自动柜员机除外)— (i) 接受存款业务；或 (ii) 会使该公司或银行招致第81(2)条所述的财务风险的任何其他业务， 而该地点是公众人士可为该业务的目的而通常进出的； (由2001年第32号第2条代替)
(a) 指以下贷款─ (i) 有利息的、无利息的或负利息的；或 (ii) 须附以溢价付还的或须附以任何以金钱或金钱的等值为代价付还的；但
(b) 不包括以下贷款─ (i) 贷款条款涉及任何公司的债权证或其他证券的发行，而有关的招股章程已根据 《公司条例》(第32章)注册； (由1987年第64号第2条代替) (ii) 贷款条款乃关于财产或服务的提供者；或 (iii) 一间公司给予另一间公司的贷款(两间公司均不是认可机构)，而当时其中一间是另 一间公司的附属公司，或两间均是另一间公司的附属公司，
第 155 章 - 《银行业条例》
2
(a) 除(b)段另有规定外，指不属单用途储值卡的储值卡； (b) 不包括根据第(14)(d)款在公告内宣布为不属就本定义而言的储值卡，亦不包括属如此宣
布为不属就本定义而言的某类别储值卡的储值卡； (由1997年第4号第3条增补) “多边发展银行”(multilateral development bank) 指金融管理专员根据第(19)款指明的任何银行或借贷
(1) 在本条例中，除文意另有所指外─ “工作日”(working day) 指不属公众假日或烈风警告日(即《司法程序(烈风警告期间聆讯延期)条例》
(第62章)第2条所指的烈风警告日)的任何日子； (由1991年第95号第2条增补) “大股东控权人”(majority shareholder controller) 就任何公司而言，指在该公司的任何大会上，或在
