走遍美国07-1【声音与字幕同步】

走遍美国篇一：走遍美国第一课课文中英对照走遍美国第一课：Linden Street 林登大街46号Excuse me. My name is Richard Stewart.对不起我叫Richarrd Stewart I’m a photographer.我是一位摄影师。

May I take a picture of you and your little boy? 我可以替你和你的小男孩拍一张照吗? What’s it for? 是做什麽用的It’s for a book.是为一本书拍的。

You’re writing a book?你在写一本书吗?It’s a book of pictures.这是一本摄影集。

I call it Family Album, U.S.A. 我称之为美国写真真Oh, that’s a nice idea.噢这想法不错。

Well, it’s fine if you take our picture.你想拍我们的照就就请吧I’m Martha Vann.我叫Martha Vann。

Thank you. I appreciate your help.谢谢很感谢的帮帮助I’m Richard. What’s your name?我是Richard 你叫适谗Gerald. Gerald。

How old are you, Gerald? Gerald 你今年多大大Five. 五岁。

And where do you live? 你们住在哪We live in California. 我们住在Californiaa 。

Well, welcome to New York. 噢欢迎你们到纽约约来OK, just a second. 好了请稍等一下。

I’m almost ready here. 我快要准备就绪了。

Can I help you? 我能帮你忙吗Oh, please. 噢太好了。

Lesson 1 第1课EPISODE 1 46 Linden Street 林登大街46号ACT IPART 1Excuse me. My name is Richard Stewart. 不好意思，我叫理查德-斯图尔特。

And I'm a photographer. 我是一位摄影师。

May I take a picture of you and your little boy?我可以为你和你的小男孩儿拍一张照吗？What's it for? 做什么用呢？It's for a book. 用在一本书里（是为一本书拍的）。

You're writing a book? 你在写一本书吗?Well, it's a book of pictures. 哦，就是一本摄影集。

I call it Family Album, U.S.A. 我称之为“美国家庭相册”。

Oh, that's a nice idea. 噢,这想法不错。

Well, it's fine if you take our picture. 那你想为我们拍照就请吧。

I'm Martha Vann. 我叫Martha Vann。

Thank you. I appreciate your help. 谢谢。

很感谢你的帮助。

I'm Richard. What's your name? 我是Richard，你叫什么？Gerald. 吉拉尔德。

How old are you, Gerald? 吉拉尔德，你今年多大？Five. 五岁。

And where do you live? 你们住哪里？We live in California. 我们住在加州（加利福尼亚州）。

Well, welcome to New York. 噢，欢迎你们到纽约来。

Vocabulary 词汇photo/photograph – photography – photographer相片/拍照–摄影（业）- 摄影师write – writing – writer写–书写–作家/作者appreciate – appreciation欣赏，感激help – helper帮助–助手Grammar 语法人称代词和物主代词chant 作词：Tim田老师BPM: 80I you he she it we you theyLet’s learn in a different way.Me you / him her it / us you them We can solve this big problem.My your / his her its / our your their There is a bug on my big black bear. my mine your yours his his her hers its its our ours their theirs their theirs 我你他她它我们你们他/她/它们我们用一种全新方式来学习。

Act1/ Episode 1On a ferryboat in New York Harbor. We can see the Statue of Liberty. Richard Stewart, 30, is taking picture.Richard: Excuse me. My name is Richard Stewart. I'm a photographer. May take a picture of you and your little boy?Mrs. Vann: What's it for?Richard: It's for a book.Mrs. Vann: You're writing a book?Richard: It's a book of pictures. I call it Family Album, U.S.A.Mrs. Vann: Oh, that's a nice idea. Well, it's fine if you take our picture. I'm Martha Vann. [She offers her hand.]Richard: Thank you. I appreciate your help. [to the little boy] I'm Richard. What's your name?Gerald: Gerald.Richard: How old are you, Gerald?Gerald: Five.Richard: And where do you live?Mrs. Vann: We live in California.Richard: Well, welcome to New York. OK, just a second. [He takes out a reflector to have more light for his photographs.] I'm almost ready here.[Alexandra, a sixteen-year-old girl, is watching.]Alexandra: Can I help you?Richard: Oh, please. [He gives her the reflector to hold. Then he speaks to Mrs. Vann and her son.] Hold Gerald's hand, please. Great! Now point to the buildings. Terrific! Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Thank you, Gerald. And thank you, Mrs. Vann. Mrs. Vann: Oh, my pleasure. We'll be looking for your book.Richard: Thank you. Good-bye. Bye, Gerald. [to Alexandra] Thanks again. Alexandra: Oh, you're welcome.Richard: Hey, let me take your picture!Alexandra: Wonderful. Please.Richard: Are you from New York?Alexandra: No, I'm from Greece. I'm an exchange student.Richard: When did you come here?Alexandra: Three months ago.Richard: Your English is very good.Alexandra: Thanks. I studied English in school.[They sit on a bench.]Richard: Would you like some coffee?Alexandra: No, thank you. Tell me about your book.Richard: Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures. Would you like to see them?Alexandra: Yes, I'd like that.Richard: Here they are. [He opens his bag and takes out a photo album.] Family Album, U.S.A. It's an album of pictures of the United States: the cities, the specialplaces, and the people. [He shows her the photos] And these are pictures of people working: steelworkers, bankers, police, street vendors, ambulance drivers, doctors...Oh, this is my father. He's a doctor. This is my mother.Alexandra: What's her name?Richard: Ellen. My younger brother, Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan. She works for a toy company. Here's my grandfather. He lives in Florida. And this is my wife Marilyn.Alexandra: Oh, she's very pretty.Richard: Thanks. And what about your family?Alexandra: They're in Thessaloniki. That's a large city in northern Greece. But nowI'm living in the Bronx.Richard: With a Greek-American family?Alexandra: No. Hispanic.Richard: [He hears a foghorn.] Oh no! It's five thirty. Will you excuse me? I have to meet my wife.Alexandra: It was nice meeting you.Richard: It was a pleasure meeting you, too. Thanks for your help. And good luck!I've got to go. By the way, I'm Richard. What's your name?Alexandra: Alexandra.Richard: Bye-bye, Alexandra. Thanks.Alexandra: Bye-bye. [Richard hurries of the boat. Alexandra sees that he forgot one of his bags. She takes it and begins to follow him.] Richard! Richard! You left your bag.。

《走遍美国》EPISODE1mp3原文EPISODE 1 46 Linden StreetAct1.Richard: Excuse me.My name is Richard Stewart. I'm a photographer.May take a picture and your little boy?Mrs.Vann: What's it for?Richard: It's for a book.Mrs.Vann: You're writing a book?Richard: It's a book of pictures. I call it Family Album,U.S.A.Mrs.Vann: Oh, that's a nice idea.Well,it's fine if you take our picture. I'm Martha Vann.Richard: Thank you. I appreciate your help. I'm Richard.What's your name? Gerald: Gerald.Richard: How old are you,Gerald?Gerald: Five.Richard: And where do you live?Mrs.Vann: We live in California.Richard: Well, welcome to New York.OK, just a second. I'm almost ready here. Alexadra: Can I help you?Richard: Oh, please.HoldGerald's hand, please.Great! Now point to the buildings.Terrific! Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Thank you, Gerald. And thank you,Mrs Vann.Mrs.Vann: Oh, my pleasure.We'll be looking for your book.Richard: Thank you. Good-bye. Bye, Gerald.Thanks again.Alexandra: Oh, you're welcome.Richard: Hey, let me take your picture!Alexandra: Wonderful.Please.Richard: Are you from New York?Alexandra: No, I'm from Greece. I'm an exchange student.Richard: When did you come here?Alexandra: Three months ago.Richard: Your English is very good.Alexandra: Thanks. I studied English in school.Richard: Would you like some coffee?Alexandra: No, thank you. Tell me about your book.Richard: Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures. Would you like to see them?Alexandra: Yes, I'd like that.Richard: Here they are. Family Album, U.S.A. It's an album of pictures of the United States:the cities, the special places, and the people. And these are pictures of people working:steelworkers, bankers, police, street vendors, ambulance drivers, doctors...Oh, this is my father. He's a doctor. This is my mother. Alexandra: What's her name?Richard: Ellen. My younger brother, Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan. She works for a toy company.Here's my grandfather. He lives inFlorida. And this is my wife Marilyn.Alexandra: Oh, she's very pretty.Richard: Thanks.And what about your family?Alexandra: They're in Thessaloniki. That's a large city in northem Greece. But now I'm living in the Bronx.Richard: With a Greek-American family?Alexandra: No. Hispanic.Richard: Oh no! It's thirty.Will you excuse me? I have to meet my wife. Alexandra: It was nice meeting you.Richard: It was a pleasure meeting you, too.Thanks for your help.And good luck! I've got to go. By the way. I'm Richard. What's your name?Alexandra: Alexandra.Richard: Bye-bye, Alexandra.Thanks.Alexandra: Bye-bye. Richard! Richard! You left your bag.Act2.Alexandra: Excuse me, officer.Can you help me?Policeman: Sure.Alexandra: Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale? Policeman: "Richard Stewart, 46 Linden Street, Riverdale, New York." You should take the number 1 subway.Alexandra: Is there a station near here?Policeman: Yes. The station's that way. You should take the number 1 train to Van Cortlandt Park.Alexandra: Number 1 train to Van Cortlandtpark. Thank you.Policeman: Anytime. Good luck. Remember, ther number 1 train. The uptown platform.Alexandra: Thank you.Policeman: You're welcome.Customer: Is this pink too bright for me?Marilyn: Mmm-hmm. It is a very bright pink. Try this. It's size eight. Customer: But I wear size ten.Marilyn: How about green? It's size ten.Customer: Let me try it on.Customer: I'm taking too much of your time.Marilyn: It's six 0'clock. Where's my husband? I was expecting him here at five forty-five.Customer. Don't worry. The we're going to be late for dinner.Marilyn: I know. But we're going to be late for dinner.Customer: I'll take this green sweater. I like the color on me, don't you? Marilyn: I think it looks terrific on you.Richard: I'm sorry I'm so late. I had a really bad day.Marilyn: It's ten after six. We're late. Robbie's cooking tonight,and dinner's at six thirty.Richard: I know. I know.I'm really sorry. I left my bag of film on the ferry. I went back for it , but the ferry was gone. I lost a whole day's work.Marilyn: I'll call the Staten lsland Ferry lost-and-found office.Richard: I didn't think of that. Thanks.Marilyn: Hello, Yes. The number, please, of the Staten lsland Ferry lost-and-found office. Five fivefive...zero eight zero eight. Thank you.Richard: I really appreciate it, Marilyn.Marilyn: Hello. Did anyone find a camera bag this afternoon, a small canvas bag, on the J.F.Kennedy Ferry?...No? Maybe someone will find it. The name is Stewart, Richard Stewart. And the telephone number is five fivefive...three oh nine oh. Thank you.Sorry, Richard. They don't have it.Richard: Thanks,anyway. There was a girl on the ferry. Now maybe...Marilyn: Tell me about it on the way home.Act3.Philip: And give her a teaspoon of the medicine after every meal.Don't worry. She'll be fine. You're welcome. Good-bye.Ellen: How are you?Philip: I'm tired and hungry.Ellen: Well, Marilyn and Richard called. They'll be here soon, and then we'll eat. Philip: All right. Is...is Susan coming?Ellen: Well, she'll be here later. She has to work late tonight.Philip: And what's Robbie cooking for dinner?Ellen: It's a surprise.Philip: I hope its pasta.Philip: Robbie, the dinner was terrific.Susan: Yes, it was delicious.Marilyn: What's for dessert?Robbie: Oh, I forgot dessert.Philip: Robbie!Ellen: Don't worry. We've got lots of ice cream.Richard: Oh, I'd love some ice cream.Ellen: Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla.Robbie: I'll have vanilla. Is that all right with everyone?Philip: I'll have chocolate.Marllyn: Me, too.Richard: Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.Ellen: Robbie, will you help me serve?Richard: I keep thinking about that bag of film. Eight rolls. a whole day's work. And good stuff,too.Ellen: I'll get it. Hello.Alexandra: Hello. Does Richard Stewart live here?Robbie: Yes,he's my brother. I'm Robbie...Robbie Stewart.Alexandra: I'm Alexandra Pappas. How do you do? Your brother left his bag offilm on the ferryboat. I found it.Robbie: I'm really glad to see you. I mean...my brother'll be really glad to see you! Ellen: Robbie! Who is it?Robbie: It's Richard's film! I mean, Alexandra Pappas. Come in, please. Richard: Alexandra!Alexandra: Hello, Richard. I found your bag!Richard: Oh, thank you! Thank you! Um...Alexandra, let me introduce you. This is my wife Marilyn.Alexandra: Richard showed me your photo. How do you do ?Marilyn: Oh yes. Richard told us all about you. It's nice to meet you.Richard: And this is my mother, Ellen Stewart.Alexandra: How do you do?Richard: And my father, Dr.Philip Stewart.Philip: Nice to meet you, Alexandra.Richard: And?ah?you met RobbieAlexanra: Yes. And you must be Susan.Hi.Susan: Hi.Welcome.Richard: I'm so glad you found the bag and took the time and trouble to return it. Alexandra: Oh,it was no trouble. I just took the wrong train.Ellen: Would you like something to eat?Alexandra: Thank you, no.I'm late for dinner at my house. I really have to go. Richard: Would you like to call home?Alexandra: I'd appreciate that.Ellen: Please,use the phone.Alexandra: Thanks. Excuse me.Richard: Alexandra's a high-school exchange student from Greece.Robbie: Where does she live?Richard: With a family in the Bronx.Robbie: Oh, that's not too far from here!Richard: Take it easy, Robbie.Alexandra: Thank you. I can only stay a few minutes.Ellen: Have some iced tea.Alexandra: Thanks, Mrs. Stewart.Robbie: Please sit down, Alexandra.Philip: So, you're an exchange student. Where do you go to school? Alexandra: At the Bronx High School of Science.Philip: Oh, that's a very good school. What are your favorite subjects? Alexandra: Biology and mathematics. Richard tells me you're a doctor.Philip: Yes, a pediatrician.And what does your father do?Alexandra: He's a lawyer, in Thessaloniki.Robbie: Would you like some pasta? I made it myself. It might be a little cold. Alexandra: Thanks, no. I do have to go. It was nice meeting you all.Marilyn: Well, maybe you'll come for lunch some Sunday, so we can really thankyou for bringing Richard's bag back.Alexandra: Maybe.Ellen: You're welcome anytime.Philip: Good-bye.Richard: Can I drive you home?Alexandra: No,thanks. The train is just up the street. It won't take me long at all. Richard: Well, you really saved the day for me, Alexandra.Alexandra: Bye.Richard: Bye-bye.Ellen: Good night.Philip: She's a smart young lady, and very nice.Robbie: Very! Hey, she forgot her bag!Ellen: I guess we'll be seeing Alexandra again, Right, Robbie?。

走遍美国听力word版1-78ACTⅠOn a ferryboat in New York Harbor. We can see the Statue of Liberty. Richard Stewart, 30, is taking pictures.Richard：Excuse me. 1 My name is 2 Richard Stewart I'm a photographer3. May I 4 take a picture of you and your little boy?Mrs. Vann：What's it for? 5Richard：It's for a book.Mrs. Vann：You're writing a book?Richard：It's a book of pictures 6. I call it Family Album, U.S.A.Mrs. Vann：Oh, that's a nice idea Well, it's fine if you take our picture. I'm Martha vann. [She offers her hand.]7Richard：Thank you. I appreciate your help. 8 [to the little boy]I'm 9 Richard. What's your name?Gerald：Gerald.Richard：How old are you, Gerald?Gerald：Five.Richard：And where do you live?Mrs. Vann：We live in California10.Richard：Well, welcome to New York.11 OK, just a second.12 [He takes out a reflector 13 to have more light for his photographs.] I'm almost ready here.[Alexandra, a sixteen-year-old girl, is watching.]Alexandra：Can I help you?Richard：Oh, please. [He gives her the reflector to hold. Then he speaks to Mrs. Vann and her son.] Hold Gerald's hand, please. Great! Now point14to the buildings. Terrific! 15 Give Mommy a kiss, 16 Gerald. Nice! Thank you, Gerald. And thank you, Mrs. Vann.Mrs. Vann：Oh, my pleasure 17 We'll be looking for your book.18Richard：Thank you. Good-bye.Bye,19 Gerald.[to Alexandra]Thanks 20 again.Alexandra：Oh, you're welcome 21.Richard：Hey, 22 let me take your picture!Alexandra：Wonderful. Please.Richard：Are you from New York?Alexandra：No, I'm from Greece23. I'm an exchange student24.Richard：When did you come here?Alexandra：Three months ago.Richard：Your English is very good.Alexandra：Thanks. 25 I studied English in school. [They sit on a bench.]Richard：Would you like some coffee?Alexandra：No, thank you. Tell me about your book.Richard：Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures. Would you like to see them?Alexandra：Yes. I'd like that.Richard：Here they are. 26[He opens his bag and takes out a photo album27.]Family Album, U.S.A. It's an album of pictures of the United States：the cities, the special places, and the people. [He shows her the photos.] And these are pictures of people working：steelworkers, 28bankers,29police, street vendors, 30ambulance drivers,31doctors…Oh, this is my father. He's a doctor. This is my mother."It's an album of pictures of the United States."Alexandra：What's her name?Richard：Ellen. My younger brother, Robbie. He goes to highschool. This is my sister Susan. She works for a toy32 company. Here's my grandfather. He lives in Florida. And this is my wife Marilyn.Alexandra：Oh, she's very pretty.Richard：Thanks. 33 And what about34 your family?Alexandra：They are in Thessaloniki. That's a large city in northern Greece. But now I'm living in the Bronx35.Richard：With a Greek-American family?Alexandra：No. Hispanic. 36Richard：[He hears a foghorn.] Oh no! It's five thirty37. Will you excuse me? I have to meet my wife.Alexandra：It was nice meeting you.38Richard：It was a pleasure meeting you,39 too. Thanks for your help. And good luck! I've got to go. 40 By the way, 41 I'm Richard. What's your name?Alexandra：Alexandra.Richard：Bye-bye, Alexandra. Thanks.Alexandra：Bye-bye. [Richard hurries off the boat. Alexandra sees that he forgot one of his bags. She takes it and begins to follow him.] Richard! Richard! You left your bag!END OF ACT I第一幕1．Excuse me.对不起，麻烦你。

走遍美国免费视频全集[走遍美国]篇一：走遍美国目录走遍美国目录__ 1 46 Linden Street 林登大街46号ACT IACT IIACT IIIANSWER KEYThe Blind Date 介绍会面ACT IACT IIACT IIIANSWER KEYGrandpa's Trunk 祖父的行李箱ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 4 A Piece of Cake 没问题ACT IACT IIANSWER KEY__ 5 The Right Magic 钓鱼秘决ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 6 Thanksgiving 感恩节ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 7 Men's Best Friend 人类最好的朋友ACT I ACT IIACT IIIANSWER KEY__ 8 You're Going to Be Fine 早日康复ACT I ACT IIACT IIIANSWER KEY__ 9 It's Up to You 选校风云ACT IACT IIIANSWER KEY__ 10 Smell the Flowers 偷得浮生半日闲ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 11 A Place of Our Own 自己的房子ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 12 You're Tops 顶尖高手ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 13 A Real Stewart 一个真正的斯图尔特家的后代ACT I ACT IIACT IIIANSWER KEY__ 14 Playing Games 做游戏ACT IIACT IIIANSWER KEY__ 15 Second Honeymoon 二度蜜月ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 16 Full of Surprises 意外的惊喜ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 17 Photo Finish 大功告成ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 18 Making a Difference 当仁不让ACT IACT IIANSWER KEY__ 19 I Do 我愿意ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 20 Quality Time 黄金时代ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 21 A Big Fish in a Little Pond 小池塘里的大鱼ACT I ACT IIACT IIIANSWER KEY__ 22 Career Choices 职业选择ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 23 The Community Center 社区中心ACT IACT IIIANSWER KEY__ 24 Parting Friends 饯行聚会ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 25 Country Music 乡间之音ACT IACT IIACT IIIANSWER KEY__ 26 Opening Night 展览开幕之夜ACT IACT IIACT III篇二：走遍美国学习方法具体先听一遍或者几遍，5-8秒为短句细听，尽量听懂.若遇到听不懂的再看原文，前提是不懂。

Linden Street Richard: Excuse me.My name is Richard Stewart. I'm a photographer.May take a picture and your little boy? Mrs.Vann: What's it for? Richard: It's for a book. Mrs.Vann: You're writing a book? Richard: It's a book of pictures. I call it Family Album,U.S.A. Mrs.Vann: Oh, that's a nice idea.Well,it's fine if you take our picture. I'm Martha Vann. Richard: Thank you. I appreciate your help. I'm Richard.What's your name? Gerald: Gerald. Richard: How old are you,Gerald? Gerald: Five. Richard: And where do you live? Mrs.Vann: We live in California. Richard: Well, welcome to New York.OK, just a second. I'm almost ready here. Alexadra: Can I help you? Richard: Oh, please.Hold Gerald's hand, please.Great! Now point to the buildings.Terrific! Give Mommy a kiss, Gerald. Nice! Thank you, Gerald. And thank you,Mrs Vann. Mrs.Vann: Oh, my pleasure.We'll be looking for your book. Richard: Thank you. Good-bye. Bye, Gerald.Thanks again. Alexandra: Oh, you're welcome. Richard: Hey, let me take your picture! Alexandra: Wonderful.Please. Richard: Are you from New York? Alexandra: No, I'm from Greece. I'm an exchange student. Richard: When did you come here? Alexandra: Three months ago. Richard: Your English is very good. Alexandra: Thanks. I studied English in school. Richard: Would you like some coffee? Alexandra: No, thank you. Tell me about your book. Richard: Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures. Would you like to see them? Alexandra: Yes, I'd like that. Richard: Here they are. Family Album, U.S.A. It's an album of pictures of the United States:the cities, the special places, and the people. And these are pictures of people working:steelworkers, bankers, police, street vendors, ambulance drivers, doctors……Oh, this is my father. He's a doctor. This is my mother. Alexandra: What's her name? Richard: Ellen. My younger brother, Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan. She works for a toy company.Here's my grandfather. He lives in Florida. And this is my wife Marilyn. Alexandra: Oh, she's very pretty. Richard: Thanks.And what about your family? Alexandra: They're in Thessaloniki. That's a large city in northem Greece. But now I'm living in the Bronx. Richard: With a Greek-American family? Alexandra: No. Hispanic. Richard: Oh no! It's thirty.Will you excuse me? I have to meet my wife. Alexandra: It was nice meeting you. Richard: It was a pleasure meeting you, too.Thanks for your help.And good luck! I've got to go. By the way. I'm Richard. What's your name? Alexandra: Alexandra. Richard: Bye-bye, Alexandra.Thanks. Alexandra: Bye-bye. Richard! Richard! You left your bag. Alexandra: Excuse me, officer.Can you help me? Policeman: Sure. Alexandra: Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale? Policeman: "Richard Stewart, 46 Linden Street, Riverdale, New York." You should take the number 1 subway. Alexandra: Is there a station near here? Policeman: Yes. The station's that way. You should take the number 1 train to Van Cortlandt Park. Alexandra: Number 1 train to Van Cortlandt park. Thank you. Policeman: Anytime. Good luck. Remember, ther number 1 train. The uptown platform. Alexandra: Thank you. Policeman: You're welcome. Customer: Is this pink too bright for me? Marilyn: Mmm-hmm. It is a very bright pink. Try this. It's size eight. Customer: But I wear size ten. Marilyn: How about green? It's size ten. Customer: Let me try it on. Customer: I'm taking too much of your time. Marilyn: It's six 0'clock. Where's my husband? I was expecting him here at five forty-five. Customer. Don't worry. The we're going to be late for dinner. Marilyn: I know. But we're going to be late for dinner. Customer: I'll take this green sweater. I like the color on me, don't you? Marilyn: I think it looks terrific on you. Richard: I'm sorry I'm so late. I had a really bad day. Marilyn: It's ten after six. We're late. Robbie's cooking tonight,and dinner's at six thirty. Richard: I know. I know.I'm really sorry. I left my bag of film on the ferry. I went back for it , but the ferry was gone. I lost a whole day's work. Marilyn: I'll call the Staten lsland Ferry lost-and-found office. Richard: I didn't think of that. Thanks. Marilyn: Hello, Yes. The number, please, of the Staten lsland Ferry lost-and-found office. Five five five……zero eight zero eight. Thank you. Richard: I really appreciate it, Marilyn. Marilyn: Hello. Did anyone find a camera bag this afternoon, a small canvas bag, on the J.F.Kennedy Ferry?……No? Maybe someone will find it. The name is Stewart, Richard Stewart. And the telephone number is five five five……three oh nine oh. Thank you.Sorry, Richard. They don't have it. Richard: Thanks,anyway. There was a girl on the ferry. Now maybe…… Marilyn: Tell me about it on the way home. Philip: And give her a teaspoon of the medicine after every meal.Don't worry. She'll be fine. You're welcome. Good-bye. Ellen: How are you? Philip: I'm tired and hungry. Ellen: Well, Marilyn and Richard called. They'll be here soon, and then we'll eat. Philip: All right. Is……is Susan coming? Ellen: Well, she'll be here later. She has to work late tonight. Philip: And what's Robbie cooking for dinner? Ellen: It's a surprise. Philip: I hope its pasta. Philip: Robbie, the dinner was terrific. Susan: Yes, it was delicious. Marilyn: What's for dessert? Robbie: Oh, I forgot dessert. Philip: Robbie! Ellen: Don't worry. We've got lots of ice cream. Richard: Oh, I'd love some ice cream. Ellen: Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla. Robbie: I'll have vanilla. Is that all right with everyone? Philip: I'll have chocolate. Marllyn: Me, too. Richard: Uh, one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me. Ellen: Robbie, will you help me serve? Richard: I keep thinking about that bag of film. Eight rolls. a whole day's work. And good stuff,too. Ellen: I'll get it. Hello. Alexandra: Hello. Does Richard Stewart live here? Robbie: Yes,he's my brother. I'm Robbie……Robbie Stewart. Alexandra: I'm Alexandra Pappas. How do you do? Your brother left his bag of film on the ferryboat. I found it. Robbie: I'm really glad to see you. I mean……my brother'll be really glad to see you! Ellen: Robbie! Who is it? Robbie: It's Richard's film! I mean, Alexandra Pappas. Come in, please. Richard: Alexandra! Alexandra: Hello, Richard. I found your bag! Richard: Oh, thank you! Thank you! Um……Alexandra, let me introduce you. This is my wife Marilyn. Alexandra: Richard showed me your photo. How do you do ? Marilyn: Oh yes. Richard told us all about you. It's nice to meet you. Richard: And this is my mother, Ellen Stewart. Alexandra: How do you do? Richard: And my father, Dr.Philip Stewart. Philip: Nice to meet you, Alexandra. Richard: And……ah……you met Robbie Alexanra: Yes. And you must be Susan.Hi. Susan: Hi.Welcome. Richard: I'm so glad you found the bag and took the time and trouble to return it. Alexandra: Oh,it was no trouble. I just took the wrong train. Ellen: Would you like something to eat? Alexandra: Thank you, no.I'm late for dinner at my house. I really have to go. Richard: Would you like to call home? Alexandra: I'd appreciate that. Ellen: Please,use the phone. Alexandra: Thanks. Excuse me. Richard: Alexandra's a high-school exchange student from Greece. Robbie: Where does she live? Richard: With a family in the Bronx. Robbie: Oh, that's not too far from here! Richard: Take it easy, Robbie. Alexandra: Thank you. I can only stay a few minutes. Ellen: Have some iced tea. Alexandra: Thanks, Mrs. Stewart. Robbie: Please sit down, Alexandra. Philip: So, you're an exchange student. Where do you go to school? Alexandra: At the Bronx High School of Science. Philip: Oh, that's a very good school. What are your favorite subjects? Alexandra: Biology and mathematics. Richard tells me you're a doctor. Philip: Yes, a pediatrician.And what does your father do? Alexandra: He's a lawyer, in Thessaloniki. Robbie: Would you like some pasta? I made it myself. It might be a little cold. Alexandra: Thanks, no. I do have to go. It was nice meeting you all. Marilyn: Well, maybe you'll come for lunch some Sunday, so we can really thank you for bringing Richard's bag back. Alexandra: Maybe. Ellen: You're welcome anytime. Philip: Good-bye. Richard: Can I drive you home? Alexandra: No,thanks. The train is just up the street. It won't take me long at all. Richard: Well, you really saved the day for me, Alexandra. Alexandra: Bye. Richard: Bye-bye. Ellen: Good night. Philip: She's a smart young lady, and very nice. Robbie: Very! Hey, she forgot her bag! Ellen: I guess we'll be seeing Alexandra again, Right, Robbie?。

－01－01. appreciate 感谢，欣赏02. bright 明亮的，鲜艳的03. building 建筑物04. chocolate 巧克力05. dessert 甜点06. doctor 医生07. ferry 渡船08. finish 完成09. Florida （美）佛罗里达10. Greece 希腊11. Hispanic 西班牙语系的12. hour 小时，钟点13. lawyer 律师14. medicine 药15. officer 警官16. pasta 意大利面食17. photographer 摄影师18. picture 照片19. point 指向20. pretty 漂亮的21. return 送还22. scoop 一勺，勺子。

23. size 尺寸24. stuff 东西25. subject 课程，科目26. subway 地铁27. surprise 吃惊，惊喜28. sweater 毛线衫29. terrific 好极的30. toy 玩具31. vanilla 香草32. a teaspoon of 一茶匙33. be late for 迟到34. by the way 顺便说一下35. exchange student 交换学生36. ice cream 冰淇淋37. let me让我... 允许我...38. look for 寻找39. lost-and-found office 失物招领处40. on the way home 回家的路上41. small canvas bag 小的粗帆布袋42. take a picture 拍照43. telephone number 电话号码44. uptown platform 北线月台45. we've got 我们有...46. what about(= tell me about) 跟我谈谈－02－01. apartment 公寓02. apologize 道歉03. believe 相信04. block 街区05. close 密切06. complain 抱怨07. corner 拐角08. date 约会09. daughter 女儿10. delicious 美味的11. development 开发12. firm 公司行号13. forgive 原谅14. friend 朋友15. fun 愉快16. important 重要的17. left 左边18. menu 菜单19. move 搬运20. neighbor 邻居21. nervous 紧张的22. noodle 面条23. occasionally 偶然的24. order 点菜25. parking 停车26. recommend 推荐27. reservation 订位28. restaurant 餐馆29. right 右边30. salad 沙拉31. serious 严重的32. special 特别的33. starving 很饿34. tummy 肚子35. welcome 欢迎36. as a matter of fact 事实上37. baby-sitter 临时保姆38. Certified Public Accountant 立案会计师39. fashion show 时装表演40. ginger ale 姜味汽水41. hot dog 热狗42. mee krob 泰式酥炒面43. sister-in-law 嫂子，弟媳妇44. vice-president 副总裁－03－01. aisle 过道，走廊02. anniversary 周年纪念03. bag 手提箱04. bridge 桥梁05. closet 衣橱06. coffee 咖啡07. congratulation 恭喜08. delay 误点09. destination 目的地10. disappointed 失望的，不满意的11. excited 兴奋的，不满意的12. fabulous 难以置信的13. fellas 小伙子们，孩子们14. furniture 家俱15. graduation 毕业16. hanger 衣架17. honey 亲爱的18. indeed 确实，的确19. independent 独立的20. kids 孩子们21. lady 妇人22. mile 哩，英哩23. mind 在意，在乎24. miss 想念25. neat 好，妙26. permanently 长期，一直27. purse 皮包28. railroad 铁路29. retire 退休30. shipped 运，寄31. something 了不起32. till 直到，直到... 为止33. trunk 大皮箱34. wonder 想知道，纳闷35. wonderful 好极的36. a day off 一天假，休息一天37. bring back memories 让我想起了过去的岁月38. by plane 坐飞机39. get on 上车40. junior high school 初中41. look(us) up 与（我们）联络，到（我们）那里玩42. must be 显然，肯定43. set up 准备，收拾44. take time off 脱身，不上班45. the Big Apple 纽约市46. to be exact 准确地－04－01. advanced 高级的02. advertising 广告03. aerobics 有氧运动04. barely 勉强的05. beginner 初学者06. believe 相信07. bet 打赌08. breathe 呼吸09. broccoli 青花菜10. complete 完全的11. cucumber 黄瓜12. direction 指导13. entire 全部的14. exhausted 精疲力尽的15. flat 平坦的16. groceries 杂货17. hop 蹦18. ideal 理想的，完美的19. include 包括20. invite 邀请21. jogging 慢跑22. last 持续23. lettuce 莴苣24. onion 洋葱25. perfect 完美的26. physical 体检27. program 课程28. scene 风光，风景29. scissors 原意为剪刀，此处为健身操花式。

ACTⅠOn a ferryboat in New York Harbor. We can see the Statue of Liberty. Richard Stewart, 30, is taking pictures.Richard：Excuse me. 1 My name is 2 Richard Stewart I'm a photographer3. May I 4 take a picture of you and your little boy?Mrs. Vann：What's it for? 5Richard：It's for a book.Mrs. Vann：You're writing a book?Richard：It's a book of pictures 6. I call it Family Album, U.S.A.Mrs. Vann：Oh, that's a nice idea Well, it's fine if you take our picture. I'm Martha vann. [She offers her hand.]7Richard：Thank you. I appreciate your help. 8 [to the little boy]I'm 9 Richard. What's your name?Gerald：Gerald.Richard：How old are you, Gerald?Gerald：Five.Richard：And where do you live?Mrs. Vann：We live in California10.Richard：Well, welcome to New York.11 OK, just a second. 12 [He takes out a reflector 13 to have more light for his photographs.] I'm almost ready here.[Alexandra, a sixteen-year-old girl, is watching.]Alexandra：Can I help you?Richard：Oh, please. [He gives her the reflector to hold. Then he speaks to Mrs. Vann and her son.] Hold Gerald's hand, please. Great! Now point14to the buildings. Terrific! 15 Give Mommy a kiss, 16 Gerald. Nice! Thank you, Gerald. And thank you, Mrs. Vann.Mrs. Vann：Oh, my pleasure 17 We'll be looking for your book.18Richard：Thank you. Good-bye.Bye,19 Gerald.[to Alexandra]Thanks 20 again.Alexandra：Oh, you're welcome 21.Richard：Hey, 22 let me take your picture!Alexandra：Wonderful. Please.Richard：Are you from New York?Alexandra：No, I'm from Greece23. I'm an exchange student24.Richard：When did you come here?Alexandra：Three months ago.Richard：Your English is very good.Alexandra：Thanks. 25 I studied English in school. [They sit on a bench.]Richard：Would you like some coffee?Alexandra：No, thank you. Tell me about your book.Richard：Oh, it's not finished yet, but I have some of the pictures. Would you like to see them?Alexandra：Yes. I'd like that.Richard：Here they are. 26[He opens his bag and takes out a photo album27.]Family Album, U.S.A. It's an album of pictures of the United States：the cities, the special places, and the people. [He shows her the photos.] And these are pictures of people working：steelworkers, 28bankers,29police, street vendors, 30ambulance drivers,31doctors…Oh, this is my father. He's a doctor. This is my mother."It's an album of pictures of the United States."Alexandra：What's her name?Richard：Ellen. My younger brother, Robbie. He goes to high school. This is my sister Susan. She works for a toy32 company. Here's my grandfather. He lives in Florida. And this is my wife Marilyn.Alexandra：Oh, she's very pretty.Richard：Thanks. 33 And what about34 your family?Alexandra：They are in Thessaloniki. That's a large city in northern Greece. But now I'm living in the Bronx35.Richard：With a Greek-American family?Alexandra：No. Hispanic. 36Richard：[He hears a foghorn.] Oh no! It's five thirty37. Will you excuse me? I have to meet my wife.Alexandra：It was nice meeting you.38Richard：It was a pleasure meeting you,39 too. Thanks for your help. And good luck! I've got to go. 40 By the way, 41 I'm Richard. What's your name?Alexandra：Alexandra.Richard：Bye-bye, Alexandra. Thanks.Alexandra：Bye-bye. [Richard hurries off the boat. Alexandra sees that he forgot one of his bags. She takes it and begins to follow him.] Richard! Richard! You left your bag!END OF ACT I第一幕1．Excuse me.对不起，麻烦你。

走遍美国第一课act2走遍美国原声英文系列Alexandra: Excuse me, officer. Can you help me?Policeman: Sure.Alexandra: Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale?Policeman: “Richard Stewart, 46 Linden Street, Riverdale, New York." You should take the number one subway.Alexandra: Is there a station near here?Policeman: Yes. The station's that way. You should take the number one train to Van Cortlandt Park.Alexandra: Number one train to Van Cortlandt Park. Thank you.Policeman: Anytime. Good luck. Remember, the number one train. The uptown platform.Alexandra: Thank you.Policeman: You're welcome.【语言点精讲】1. Excuse me, officer. Can you help me?当我们向别人寻求帮助时，可以说Excuse me. Can you helpme?（劳驾，可以帮个忙吗？）本文中的officer，是指police officer，即警官。

2. Can you tell me how to get to Linden Street, in Riverdale?"Can you tell me how to get to ...? "可以用来向别人问路，意思是“您能告诉我怎么才能到达某某地点吗？”3. 46 Linden Street, Riverdale, New York.这是一般地址的说法。