保利公司海上货物 运输合同货差纠纷
- 格式:pdf
- 大小:901.04 KB
- 文档页数:4
讼
载
终
耋
原告(上诉人):保利科技有限
公司(下称保利公司)。
被告(被上诉人):夏威夷航运 有限公司(Hawaii Shipping Corp.)
(下称夏威夷公司)。 被告(被上诉人):日本达通
航运有限公司(Daito Shipping Co.
Ltd.)(下称达通公司)。
2005年4月1日,原告作为买方与 CHS公司签订一份阿根廷大豆买卖合
同,约定:货物数量55 000吨;2005 年4月i0日至30日在阿根廷任何港口装
货,价格i.995美元/蒲式耳,CNF中国
阳江港一个安全泊位。
被告夏威夷公司系“红郁金香”
(Red Tu1iP)轮的船舶所有人,被告 达通公司系该轮的船舶共同所有人。
2005年4月I7日,“红郁金香”轮在第
一装货港圣彼德港(San Pedro)装运
涉案大豆完毕后,船长发表了一份关于
货物数量的声明,称:根据检验员和大
副的联合检验,有45 255.41吨散装大
豆装船,而托运人声称岸磅数量45 688 吨货物装船,水尺检验结果与岸磅数量
之间有412.59吨的差额。
CHL管理服务公司于2005年4月20 日在尼克切港(Necochea)对“红郁金
香”轮进行水尺检验,其报告称:根
据载重量水尺检验,船上载运货物总
重45 252.96吨,根据岸磅货物总重45 668, ̄,两者相差4l5.O4吨。其后,该
公司又出具一份尼克切港水尺报告,称 根据2005年4月21日在尼克切港的水尺
检验,该轮在尼克切港装载的散装大豆
总重12 504.51吨,而岸磅货物总重12
508吨,两者相差3.49吨。 2005年4月21日,海蓝海运公司作
为代理,由船长授权并代表船长在布宜 诺斯艾利斯签发了编号分别为01号、O2
号的两套提单,该两套提单均记载:托
运人阿根廷ADM公司,收货人凭指示, 通知方保利公司,承运船舶“红郁金
香”轮,装货港为阿根廷圣彼德港和尼
克切港,卸货港中国广东阳江港,货物 为散装阿根廷大豆,清洁提单,运费
预付。O1号提单的货物重量29 O88吨,
O2号提单的货物重量29 088" ̄。新弗检
验公司在装货过程中提取货物样品进行 分析,结果为:含油量20.9%,蛋白质
34.72%,破碎粒9.95%,杂质0.5%,水
分1 1.53%,损伤粒0.2%,热损伤粒未发
现。 2005年5月25日,“红郁金香”轮
抵达广东阳江港,6月1日该轮卸货完
毕。阳江检验检疫局(下称阳江检疫 局)对该轮进行水尺计重和品质检验,
其6月6日出具的检验证书记载:根据
所查卸船前后之船舶水尺与船用物料
重量,依照船方提供之排水量表并作
必要校正后,计得所卸散装货物重量 57 944.7O吨;其6月lO日出具的相同编
号的品质证书记载:大豆杂质0.8%,
损伤粒总量0.95%,其中热损粒0.01%, 破碎粒11.47%,异色粒0.04%,水分
12.50%,蛋白质35.12%,脂肪22.68%。
而根据阳江市保丰码头有限公司(下称
保丰公司)的卸港岸磅数记载,所卸
货物最终的电子岸磅读数为57 802.52 吨。 原告保利公司诉称:原告是“红
郁金香”轮于2005年5月24日运抵中国
阳江港的阿根廷大豆的收货人。根据水 尺检验结果,船舶在第一装货港圣彼德
港装货45 252.96吨,在第二装货港尼
克切港装货i2 504.5i吨,两港共装货 57 757.47吨。而被告所签发的0i号、
O2号提单的货物数量均为29 088u ̄,合
计58 176吨。提单记载的货物数量比实
际装载数量多418.53吨,原告为此多支
付货款、货物保险费、进口关税、进口
增值税共147 445美元。夏威夷公司、 达通公司违反了根据接收到的货物数量
如实签发提单的义务。如果考虑到货物 水分变化,则目的港卸货数量与提单记 载相比短少了791.55吨。故请求判令两
被告连带赔偿原告损失i47 445美元及
自2005年6月2日起的利息。
两被告辩称:原告所称货物短量 系水尺检验允许的误差,根据“无损
失、无赔偿”原则,被告无需承担赔偿
责任。
广州海事法院经公开开庭审理后 认广卅f海事法院经公开开庭审理后认 为:本案系一宗涉外海上货物运输合同
货差纠纷。“红郁金香”轮存第一装货
港所装货物的水尺检验数量比托运人提 供的数量短412.59吨,但此时并未签发
提单,而是在第二装货港装运同一托运 人托运的相同货物后,才签发了编号为
01、02号的两套提单。该两套提单的托 运人、通知人、装货港、货物品名、重
量均相同,即并未区分第一装货港和第
二装货港所装货物的数量。而在航运实
务中,承运人签发提单特别是大宗散装
货物的提单时,对货物数量的描述通常 是以托运人提供的数量为依据,因此,
被告签发的提单中关于货物数量的记载
并无明显过错。 《中华人民共和国海商
法》第七十五条规定: “承运人或者代 其签发提单的人,知道或者有合理的根
据怀疑提单记载的货物的品名、标志、
包数或者件数、重量或者体积与实际接 收的货物不符,在签发已装船提单的情
况下怀疑与已装船的货物不符,或者没
有适当的方法核对提单记载的,可以
在提单上批注,说明不符之处,怀疑的
根据或者说明无法核对。”该规定是授
予承运人批注提单的权利而不是为其设 定义务,而经批注的提单可能变为不清
洁提单,从而损害提单作为物权凭证的
zHuJIANG sHuIYuN.
珠江水运41 ___l蚕墨叠薯;ii l I ALY
流通性,因此,承运人行使批注权时应
谨慎批注。鉴于Ol、02号提单并未区分
第一装货港和第二装货港所装货物的数 量,因此,被告没有义务、也不可能为
第一装货港的短重批注。
被告未在提单上进行批注,也未
按起运港水尺检验的货物数量签发提
单,而是在提单上直接记载了托运人提 供的货物数量,为此,被告即应受该提
单记载的约束,对提单受让人不得以包
括船长声明在内的任何理由进行抗辩。
原告作为提单受让人和收货人,其权利
应以提单的记载为准,而其权利实现的 程度则取决于目的港所收到的货物的数
量、质量等因素,超越提单记载之外的
所谓权利没有法律根据,不能受到法律
的保护。涉案Ol、O2号提单所记载的阿 根廷大豆共计重量为58 l76n ̄g,即表明
在目的港承运人应向提单受让人交付该
重量的货物,相应地,提单受让人即原 告也只能以提单的该项记载主张自己的
权利,并以目的港所收到的货物数量、
质量等考察和衡量其权利是否受到侵
犯。 根据阳江检疫局的水尺计重,所
卸货物57 944.70吨,与提单记载相比 短少231.30R ̄g,短少率3.98‰,在允许
的5‰误差范围之内。因此,虽然原告 对短少的231.3011 ̄g货物多支出了货款、
货物保险费、进口关税、进口增值税, 但因该短少的数量在允许的误差范围
内,被告无须承担货物短少的责任,原
告关于海上货物运输合同货差的诉讼
请求没有事实根据,依法予以驳回。尽 管原告代理律师在庭审及书面代理意见
中,表达了可以或应该在水尺计重所得 数字基础上考虑货物水分变化的观点,
但从其庭审中的口头表达及书面代理意
见的字里行间,看不出原告己修正了起 诉状所主张的被告未如实签发提单应承
担赔偿责任的观点,因此,本庭不予审
理水分变化对货物数量的影响问题。
广州海事法院根据《中华人民共
和国民事诉讼法》第六十四第一款之规 定,判决驳回原告保利公司的诉讼请
42珠江水运.zHuJIAN6 sHuIYuN 求。 保利公司不服一审判决,向广东
省高级人民法院上诉,称:实际装货数
量与提单数量相比短418.53吨,短少比 例为提单数量的0.72%,超出了误差理
论所能允许的合理范围。虽然保利公司
在诉状中并未指出水分变化导致短重的
事实,但在证据交换和一审庭审中主张 了水分变化直接导致货物的短少。一审
法院即便认为承运人签发提单无过错,
至少也应认定水分变化引起的货物短
量,并在保利公司诉请范围内判决两公
司承担赔偿责任。 广东省高级人民法院经审理认
为:在装货港货物装船后水尺计重的结
果与其他方式测试的结果不一致,夏威 夷公司和达通公司是否在提单上批注,
不影响保利公司依照提单记载收取货物
的权利。在目的港卸货前后,阳江检疫
局进行水尺计重,检验证书记载所卸货 物57 944.70N' ̄,比提单重量短23 1.30
吨。保利公司认为是由于装货港装货短
少所致,且考虑到卸货时水分含量增加
的因素,实际货物短少数量超过791.55 吨。
关于水分含量问题,装货港的品
质证书记载水分含量l1.53%,卸货港的
品质证书记载水分含量12.50%,两项比
较,水分含量有所增加。同样两份品质 证书上记载的装、卸港的货物含油量
(脂肪)分别为20.9%、22.68%,蛋白
质含量分别为34.72%、35.12%,卸货港 的两项指标都较装货港的数据高。同一
货物在水分含量增加的情况下,蛋白质
和脂肪含量也增加,保利公司未能做
出合理解释。考虑到两份品质证书是由 不同检验机构作出,取样方式、分析设 备、检验手段均不能核实,上述两份证
书并不能准确、全面地反映货物在装、
卸两港品质方面的变化。所以保利公司
以其中的水分含量增加主张货物短损,
依据不充分,不予支持。 关于短少2 3 1.30吨是否起运港
装货短少所致,保利公司负有举证责
任。装货港水尺计重显示装货数量57 757.4711 ̄g,较提单记载短418.53吨,但
由于水尺计重的数据不足以证明即为装
船的准确数量,所以保利公司主张装货 短少证据不充分,不予支持。
在海上货物运输特别是在大宗散
装货物运输纠纷案件中,根据《海商
法》的规定,属于正常范围内的货物减 量、损耗或重量误差,承运人不承担赔
偿责任。本案货差231.30吨没有超出提
单重量5‰,属正常误差范围。广东省
高级人民法院判决驳回上诉,维持原
判。
本案是海事审判中常见的海上货 物运输合同货差纠纷,两级法院的审判
有以下亮点值得关注: 1.关于是否应该审判起诉状之外
的事实和理由的问题
原告在起诉状中以被告没有按照
水尺计重的结果如实签发提单,而仅以
托运人申报的大豆数量签发提单为由, 要求被告承担货差责任。原告代理律师
在庭审中以及在书面代理意见里,表达
了可以或应该在水尺计重所得数字基础
上考虑货物水分变化的观点,但并未修 正起诉状所主张的未如实签发提单应承
担赔偿责任的主张。对此,一审根据
“不告不理”原则,仅针对原告起诉状 所列事实、理由审判,而不予审理水分
变化对货物数量的影响。一审的处理是
否具有合理性,或者说一审的做法是否
具有案件审判的普适性? 保利公司关于可以或应该在水尺
计重所得数字基础上考虑货物水分变化
的观点,单独来看,仅是一种诉讼理 由的改变,或者说是增加了一个诉讼理
由,因而一般情况下法院是应该予以审
判的。但是,考虑到案件具体情况,以
保利公司水分变化的观点,货物短少