中国古典私家园林对医院户外景观设计的启示

第7卷　第3期2008年9月北京林业大学学报(社会科学版)Journal of Beijing F orestry University (S ocial Sciences )V ol.7　N o.3Sep.　2008收稿日期:2007211207第一作者:王晶华,硕士生。

主要研究方向:风景园林。

Email :wjhseven @ 地址:100083北京林业大学1089号信箱。

责任作者:赵鸣,博士,教授。

主要研究方向:园林建筑研究,风景园林历史与理论。

Email :zm0940@ 地址:100083北京林业大学园林学院。

中国古典私家园林对医院户外景观设计的启示王晶华,赵　鸣(北京林业大学园林学院)摘要:随着医学模式的转变和人们对就医环境要求的不断提高,户外景观设计也越来越成为医院建设和改造的重点。

而作为“景观疗养”的典范,有着悠久历史的中国古典私家园林在营造理念、体现人文关怀及设计手法方面对现代医疗机构有着重要的启示意义,能激发人们强烈的心理归属感。

另外,对古典私家园林成功作法的借鉴,应该建立在对现代人生活方式、行为模式深刻理解的基础之上。

只有这样,才能设计出真正满足使用者需要、有中国特色的医院户外景观。

关键词:医院户外景观;中国古典私家园林;景观疗养中图分类号:T U986 文献标识码:A文章编号:167126116(2008)20320043204E nlightenment to the Design of H ospital Outdoor Vie wfrom Chinese Classical Private G ardensWANGJing 2hua ,ZHAO Ming(School o f Landscape and Architecture ,Beijing Forestry Univer sity ,100083,P.R.China )Abstract :　With the trans fer of medical m ode and the increasing demands on medical environment ,design of outdoor view has become the focus of hospital construction and reformation.As a m odel of “landscape convalescence ”,Chinese classical private gardens are of great enlightening significance to m odern medical buildings in creating conception ,embodying humanities concern and design techniques.It can als o stir up stronger mental attribution.Besides ,using the classical private gardens for reference should be based on deep com prehension of m odern life style and behavior pattern.Only in this concept ,the design of hospital outdoor view with Chinese native characteristics can meet the need of the users.K ey w ords :　hospital outdoor view ;Chinese classical private garden ;landscape convalescence 现代医学研究表明,优美的医院环境具有一种非介入性的、非药物的作用[1],能够对患者产生积极的心理影响,有助于身心疾病的康复。

其实在很久以前,人们就已经发现了景观的疗养作用,从西方的修道院花园到东方的日本禅园,都是利用景观疗养作用的典范。

只是20世纪以后,随着医疗科技的飞速进步,以及现代主义建筑思潮的流行,人们在重视功能、技术、经济因素的同时,忽视了对患者身体、精神会产生很大影响的就医环境的改善。

直到近些年新的生物-心理-社会医学模式的确立,“景观疗养”作为有效的辅助治疗手段,才重新被人们重视。

户外景观也成了医院建设和改造的重点。

然而大部分医院地处城市的繁华地段,用地紧张,地价昂贵。

在这样有限的条件下应该如何改善环境、利用景观的疗养作用来服务人群?相较于其他园林形式,笔者认为和现代医疗机构景观疗养有更多相似性的应该是中国古典私家园林。

由于我国中医医学的特殊性以及科技水平、社会经济水平的制约,直到19世纪50年代以前,人们始终都在家里养病,居家疗养是当时身体康复的主要场所,所以我国古典私家园林在很大程度上考虑了园主自身的身心调养,使园林具备部分的景观疗养功能。

它在设计理念、体现人文关怀和设计手法上,都对目前我国医院户外景观的建设与改造存在一定的启示意义。

一、现代医院户外景观设计的误区医院户外景观的使用者主要有3种类型:患者、探访人和医院的员工[2]。

其中患者由于身体原因对户外景观会有一些特殊的要求。

比如对于行动有障碍的患者,户外空间的可达性就成了很大的限制因素;对于儿童,又要求户外空间有一定的游戏功能;对于有过敏症的患者,在户外就不适宜种植某些植物等。

探访人和员工一般身体状况良好,主要讲求户外空间的舒适性和美观性。

然而,目前我国医院户外景观的设计却存在以下几个误区:1)把户外景观作为医疗建筑的附属装饰。

我国很多大型综合性医院都有几十年的历史,受现代主义建筑思潮及战后重建的影响,在建设时只注重功能和成本,较少关心建筑及环境的艺术性和人性化,忽略了户外空间景观的辅助治疗作用。

在很多医院里,景观成了可有可无的附属品,设计粗糙而随意,在可达性、舒适性、美观性方面都不具备吸引力,也就失去了其疗养的作用。

2)片面追求景观的视觉冲击力或艺术表现力,忽视使用者的特殊要求。

由于医疗建筑功能比较复杂,技术专业化程度较高,医院户外景观设计也就有一定的特殊性。

但是很多设计者在设计医院户外景观时,只强调暂时的视觉冲击力,套用一些城市广场的设计手法,利用大面积的铺装广场、大型喷泉、强烈的轴线关系等来处理医院户外景观;或是只注重设计师本人个性的宣扬和艺术表现力,使得户外空间不仅不适应使用者的需求,而且有可能会增加患者的心理压力,不利于身心康复。

3)盲目模仿国外的设计风格,没有形成自己的特色。

国外对景观疗养的研究比我们要早,很多医疗机构的户外景观设计都非常成熟,并且各有特色。

但是,不同的国家和地域有着不同的文化背景、审美习惯和社会习俗,对景观的心里归属感也会不同。

好的园林作品是从“乡土”环境中“生长”出来的[3]。

只有从本土景观特点出发的设计,才能跟使用者的文化、心理特质相契合,景观和使用者之间才能产生最大限度的共鸣,从而达到很好的康复促进作用。

二、古典私家园林对医院户外景观设计的启示 宜人的景观对人的身体健康主要有两方面的促进作用:其一,景观中含有直接对人的身体机能产生有益影响的因子,如富含矿物质的温泉、散发有治疗作用香味的植物等;其二,作为“替精神创造一种环境”、一种“第二自然”[4],景观为人提供贴近自然的机会,通过自然环境对人的精神产生的积极影响来帮助人们放松身心,减缓压力,使身体达到更和谐的状态,这也是景观对人的身体健康起到的主要促进作用。

这两点在私家园林中均有彰显,其魅力也在于此。

(一)“体玄识远,澄怀观道”[4]的设计理念私家园林大多是士人园,园主多是有很高艺术修养的文人士大夫。

在老庄玄学影响下,自然山水成了他们“体玄识远,澄怀观道”的精神家园。

而士人“以玄对山水”,崇尚自然、返璞归真的“岩栖隐居理想”对古典园林风格的形成也产生了很大的影响,使得私家园林在建造之初就有明确的情感表达目的。

为了实现切实可行的“隐居”,文人士大夫选择了在自己的深宅大院里建立自然山水花园,既满足了精神理想的“隐居”情结,个体生命又依然在与群体社会交往的世界中[5]。

私家园林设计者与园主始终秉承着“体玄识远,澄怀观道”的理念。

借助景物体现自己的人生理想和信念追求,追求“象外之象,景外之景”[6],将人与景的精神互动放在第一位。

这一点不但确定了整个园子贴近自然的共性,而且因为每个园主所澄之怀、所观之道的差异,也保持了每座庭园鲜明的特色。

自魏晋直至明清,私家园林的发展可以说是文人士大夫阶层不断追求精神世界的缩影,很大程度上也是人们在探索如何缓解外在压力、舒缓情绪,进行精神疗养的潜意识的尝试。

虽然没有明确指出私家园林对人的医疗价值,但它对文人士大夫来说像一座暂时避世的乐园,给予他们畅抒胸意、纵情诗画、寄情山水的空间,也成为文人士大夫最佳的精神疗养家园。

(二)具体而微的“人文关怀”作为古代文人士大夫的最佳精神疗养家园,隐藏在私家园林物质形式背后的是对整个士人阶层传统价值观念、生活方式、行为方式、审美情趣等的深刻理解和对人的尊严、独立人格、个性、生存和生活信念的极度尊重。

正所谓“寸山多致,片石生情”[7],这样的“人文关怀”并不只停留在精神层面,而是体现在私家园林设计与建造的整个过程和细节之中。

一草一木,一山一石,无不体现着造园家的独具匠心。

11尊重使用者对户外景观设计的话语权私家园林的园主本身既是使用者又是设计师,44北京林业大学学报(社会科学版)第7卷　所以从宅园的选址,建筑的位置、形式,园内楹联乃至一花一木的栽植,园主的要求和意见都会得到尊重,使用者就拥有了更多的话语权。

可以说园子的成功与否主要取决于园主的参与程度与艺术修养。

计成在《园冶注释》中所说的“三分匠人,七分主人”,就是对这一现象的诠释。

在西方国家,一个项目建设之前,设计方常常会通过各种方式听取使用者的要求和意见,目的是希望项目的设计能够更贴近使用者的生活,更具有人性化。

这一点在医疗建筑户外景观的设计中尤为重要。

患者会因为身体或心理的原因对户外景观有一些特殊的要求。

如果不能很好的沟通,只凭设计者的主观臆断,或只考虑了视觉效果,而忽视了舒适度和患者的心理承受度,对患者的康复有害无益。

21为使用者营造丰富的情感体验场所私家园林以空间的丰富变化而见长,在有限的用地中常常能营造出或开敞或私密、或静谧或喧闹的多种空间。

而这样变化丰富的设计却又具有高度统一的气质。

其原因就在于,私家园林的营建就像是山水诗和山水画一样,讲究的是意在笔先,而这“意”就是指情感体验和感悟,是一种综合感受。

这种情感体验一方面是文人雅士在先前游历自然时得来的,另一方面是对自身及他人人生境遇的感悟,园林就是文人雅士得以时时体会这些情感体验的场所。