河南方言和普通话发音的差异

河南方言和普通话发音的差异浅析洛阳方言和普通话发音的差异[摘要]：洛阳方言属北方方言，语音发音与普通话接近，但也有一些不同点。洛阳方言的声母和普通话相比较，除zcs和zhchsh、尖音和团音、个别零声母外，其它声母的使用情况与普通话大体相同，差异不大。在洛阳方言中，有39个韵母，但是这些韵母在与声母相拼时，有些发生了差异，甚至有些韵母变异较大。洛阳方言的声调有四种调类，但对应的调值与普通话不同，因此，洛阳方言同普通话的差异主要表现在调值的差异上。古入声字在洛阳方言已不存在，调值的分派有一定的规律。[关键词]：洛阳方言普通话发音差异声母差异韵母差异声调差异[前言]：洛阳市位于河南省西部，横跨黄河中游两岸，“居天下之中”，素有“九州腹地”之称。洛阳辖6个区，1个县级市，8个县，分别是：涧西区、西工区、老城区、廛河区、洛龙区、吉利区、偃师市、孟津县、新安县、洛宁县、宜阳县、伊川县、嵩县、栾川县、汝阳县。总面积15208平方公里，总人口657万（2009年），市区人口147万。廛河区和老城区是旧市区，居民多是本地人，大多说洛阳方言；涧西区、吉利区是工业区，外来人员占多数，98%说普通话；西工区、洛龙区是新区，有本地人也有外地人，语言杂乱；洛阳市辖县人口多为本地居民，以方言为主。洛阳方言与其它方言一样，都经过漫长的历史演变。在演变过程中，受战争、迁徙的影响而与其他民族的语言以及其它方言融合，形成了今天的语音状况。在中国历史上，洛阳先后为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、武周、后梁、后唐等朝代的都城。在长达千余年的时间里，洛阳一直是全国政治、经济、文化中心，洛阳方言在相当长的历史时期作为“雅言”对全国产生着深刻的影响。南宋陆游在《老学庵笔记》卷六中说：“中原惟洛阳得天地之中，语音最大”。此话真实地反映了宋代及宋代以前，洛阳方言在全国语言中的地位。洛阳方言属北方方言，洛阳市区的廛河、老城、洛龙区，以及下辖的一市八县（除洛宁外）都以洛阳方言为交流工具，洛阳方言语音发音与普通话发音接近。在这里我将分三个部分来分析洛阳方言与普通话发音的差异。[正文]：一、声母差异普通话声母共有21个辅音声母（即bpmfdtnlgkhzcszhchshrjqx）和一个零声母。洛阳市属各县也有这22个声母，此外还有[v]、[r]等其它声母。从总体上看，洛阳方言的声母和普通话相比较，除zcs和zhchsh、尖音和团音、个别零声母外，其它声母的使用情况与普通话大体相同，差异不大。〈一〉舌尖前音与舌尖后音的差异洛阳方言声母中，与普通话声母差异最大的声母，当属舌尖前音与舌尖后音，即zcs与zhchsh的差异。在普通话声母中，zhchsh使用的频率要比zcs的使用频率高得多。从统计情况看，zhchsh拼出的常用次常用字有583个，而zcs拼出的只有258个。但是洛阳方言中zcs与zhchsh的使用情况正好与普通话相反。普通话中绝大多数zhchsh声母的字，在洛阳方言中大都读为zcs声母，只有小部分的字读为声母zhchsh，如“政治”、“知识”、“吃穿”等。所以，洛阳方言区的人学习普通话声母的关键，就是把应该读作zhchsh而读成zcs的字，改读成zhchsh。据调查，洛阳市属各县声母读法的规律基本一致。下列表中所列为洛阳方言区人读为声母zcs的字：表一普通话洛阳方言例字zhizi①之芝支枝肢脂吱②止址趾旨指纸只③至志痣峙zhaza①扎（驻~）渣查揸喳揸②闸铡扎（挣~）札轧③眨拃砟④乍诈炸榨蚱册柞痄zhaizai①摘斋②宅择（~菜）翟③窄④寨债zhaozao③找爪④罩笊zhouzou②轴④骤皱zhanzan③盏斩崭④站栈蘸湛zhenzen①贞侦砧榛zhengzeng①争睁峥筝挣铮说明：上表中①②③④分别代表阴平、阳平、上声、去声，下同。表二普通话洛阳方言例字chici③齿侈④翅chaca①叉杈插差（~别）馇②茬搽嵖茶查察檫③衩④岔诧差（~劲）汊杈侘刹姹chaicai①拆钗②柴豺chaocao①抄钞②巢③吵炒choucou②愁③瞅chancan①搀掺②馋谗③铲产chencen③碜④衬chengceng①撑瞠表三普通话洛阳方言例字shisi①尸狮师施诗虱②时鲥③史使始屎驶④市示仕士事是氏视侍恃峙式舐试拭轼柿似（~的）shasa①沙纱砂杀杉刹莎铩痧煞裟鲨③傻④厦煞（~白）霎shese①奢赊shaisai①筛④晒shaosao①捎梢稍艄②勺芍④哨稍（~息）潲shusu④漱shousou④瘦shansan①山舢删衫珊跚④赡汕讪疝shensen①参糁④渗蜃瘆shengseng①生牲笙甥③省从以上情况看，洛阳方言区zhchsh声母读法是有规律的，即当zhchsh与iaaiaoouaneneng等韵母相拼时，才容易产生差异，zhchsh与其它韵母相拼时，大体与普通话一致。〈二〉尖音与团音的差异所谓团音，就是舌面声母jqx与iü开头的韵母（即齐齿呼，撮口呼）相拼。普通话中，jqx只能与齐齿呼、撮口呼韵母相拼，所以，普通话中只有团音。尖音则是舌尖前声母zcs与iü或iü开头的韵母相拼。在洛阳方言里（除洛宁），既有团音（如记jì，戏xì，去qù），又有尖音（如秋qiū，修xiū，就jiù等）。洛阳方言中经常读作尖音的字如下表：表四普通话洛阳方言例字jizi①积迹缉跻②楫辑瘠唧集即疾籍藉③脊挤济（~济）④剂祭际济哜寂绩稷鲫jiezie①接节疖②截节（~日）捷③姐④借jiaoziao①焦椒蕉礁jianzian①剪尖歼③剪④箭贱践渐溅荐jiuziu①揪啾③酒④就jinzin①津③尽（~量）④进尽晋浸烬赆jiangziang①将浆③桨蒋奖④酱将匠jingzing①晶睛精粳③井阱④静净靖juzü④聚juezüe②绝爵嚼junzün④俊骏浚峻表五普通话洛阳方言例字qici①七妻漆凄柒栖沏戚②齐脐④砌槭qiancian①千迁签钎扦阡②前钱潜③浅④纤倩qiangciang①枪呛跄②墙蔷嫱樯③抢④呛炝qiaociao①悄劁②憔樵瞧④俏峭诮帩鞘qiecie①切③且④妾窃砌切（一切）qincin①亲侵②秦③寝qingcing①青清蜻鲭②情晴氰③请qiuciu①秋湫楸鳅鹙萩quancüan②全泉痊qucü①蛆趋黢③取娶④趣quecüe④雀鹊表六普通话洛阳方言例字xisi①昔西栖析锡息熄②席袭媳习③洗徙履④细xiansian①仙先鲜纤④羡腺线xiangsiang①相襄镶箱湘厢②详祥翔③想④相（~片）象橡像xiaosiao①肖消宵硝削③小④笑啸肖（~像）xiesie①楔些②邪斜③写④谢屑泄榭xinsin①心芯辛锌新薪④信芯（~子）xingsing①星惺腥猩③醒擤省（反~）④性姓xiusiu①修羞（栾川方言）④袖秀锈绣xusü①需须②徐④叙序絮婿绪续蓿xuansüan①宣萱喧暄②旋漩璇③癣选④渲绚xuesüe①薛③雪鳕xunsün②循旬询荀寻鲟④迅汛讯殉徇逊从上表所列例字看，在洛阳方言中，齐齿呼、撮口呼韵母中除个别韵母外，其它绝大部分韵母都可以和ccs相拼，从而在洛阳方言中出现了较多的尖音字。但有个别团音字和普通话发音是一样的，如：去、交、江、强、训、戏、记、气、许、现等。〈三〉零声母的差异所谓零声母，即韵母自成音节，前边没有辅音做声母。普通话中，零声母的字较少，啊ā，欧ōu，安ān，衣yī，乌wū，于yū，因yīn，呀yā，腰yāo，烟yān，恩ēn，温wēn等都是零声母的字。在洛阳方言中，也有读作零声母的字，但比普通话的零声母字更少一些。因为普通话读作零声母的字，洛阳方言中有一部分又分别加上了声母[v]、[γ]等，具体情况如下：1、普通话读零声母。洛阳方言中也读零声母，如衣移亿间yi，压鸭ya，院援yuan，于鱼雨语yu，因阴音yin，英应迎映ying，优有油you，要腰yao等。此类字的共同特点是iü做韵头或韵腹，即齐齿呼，撮口呼韵母自成音节，前边加上或变换了一个介音“y”，所以此类零声母音节，洛阳方言和普通话是一样的。2、普通话合口呼韵母（即u或以u开头的韵母）自成音节时，洛阳方言情况

如下：①如果单韵母自成音节时，洛阳市属各县（除洛宁）往往将单韵母u前加上声母[v]，而且又拿[v]做韵母，这种现象叫声化韵母，如无、舞、武、雾、务、物、毋等，而以上各字洛宁方言读作[vo]。②普通话u开头的音节，洛阳方言区则把韵头u变成了声母[v]，如下表，表七普通话洛阳方言例字wava④袜weivei①微③尾④未味wenven②文纹闻④问wanvan③晚挽④万wangvang②亡③网惘④望〈四〉其它声母的差异除了前面介绍的，在洛阳方言中还存在一引起没有较强的规律性，但又与普通话读音有差异的其它声母，甚至是个别特殊的字。如下表：表八普通话洛阳方言例字rongyong容融zhuozuo镯shuisei谁睡shuchu殊shenchen深伸zhenzen臻suxu宿俗肃xiaoyao淆xingheng杏suoshuo所