前言
好的科技写作不是生与死的问题，它比生与死要重要的多。
科学研究的目的就是为了让研究结果得到发表。科学研究者，从学生时代开始，他们的研究能力既不是以他们的在实验操作中的机灵与否来判断的，也不是以他们先天的专业知识宽泛与否来判断的，当然也不是以他们的智力或魅力来判断的；其研究能力是以他们的出版物来衡量的，他们也是因此而成名的。
一个科学实验，不论其研究结果如何的好，除非其结果能被发表，它就不是圆满的。事实上，科学哲学的墙角石是以已经发表的原始试验研究结果的假设基础上建立起来的；正是如此，一门新的科学知识才能建立起来，之后添加到现有已经存在的科学知识中去。
让一个管道工写关于管道方面的东西是没有必要的，同样让一个律师写关于案件的东西也是没有必要的（简要写作除外）。但对科学研究者来说，在职业人员中可能是比较独特的，他们必须提供一份写好的文本来阐述他（她）做了什么，为什么要这样做，是怎样做的，以及他（她）从中学到了什么。关键词是可重复性，这就使得科学以及科技写作如此特别的原因。
因此一名科学研究者除了做科学外，还必须写科学。差的写作经常延迟甚至阻止好的科学研究发现的发表。很不幸的是，很多科学研究者的教育都过分强调专业知识方面，而忽视甚至忽略了交流艺术的重要性。简言之，很多好的科学研究者都是文字运用的撇角。当然，很多科学研究者都不太喜欢写作。就像查尔斯·达尔文曾经说过：“一名博物学家如果只需观察而不要写作时，他生活的会非常快乐。”（引自特里斯的文章，1958）
今天，很多科学研究者都没有机会去学一门正式的科技写作课。对研究生而言，他们学着模仿他们的导师及前辈的写作方式。无论怎么说，还是有很多科学研究者成为了好的论文写手。但是，还是有很多只学会了模仿他们前辈的写作方法及写作方式——伴随着大量缺陷，因此出版了带有永远也改不掉的错误的论文。
这本书的目的是为了帮助科学研究者及所有理工科专业的学生提高其科技论文被接收发表的几率，以及尽量使其论文在发表之后被读者完全理解。因为各个专业的杂志的要求不尽相同，甚至同一专业不同杂志的要求也不同，所以我你们提供的建议不可能普遍通用。在这本书中，我只讲述在大部分学科中普遍适用的一些基本的方法。
科技英语写作教程答案秦狄辉
练习 1 (on page 8)
II. 将下列句子译成英语
1. Nonlinear distortion can be caused by too large an input signal.
输入信号太大会引起非线性失真（nonlinear distortion）。
2. Using the definition of slope, we can derive the equation which represents a straight line.
利用斜率（slope）的定义，我们能导出（derive）表示直线的方程。
3. The expression f(x + h) – f(x) is frequently used in the study of calculus.
f(x + h) – f(x)这一表达式（expression）经常用在微积分（calculus）方面。
4. An equation which can be written in the following form is known as a linear equation in one
unknown.
能写成以下形式的方程被称为含有一个未知数（unknown）的线性方程（linear equation）。
5. In a computer, the tendency is to operate at as high a clock rate as possible.
在计算机中，趋势是以尽可能高的时钟频率（clock rate）工作。
6. The voltage across this capacitor is a few hundredths of a volt.
该电容器（capacitor）上的电压（voltage）为零点零几伏（volt ）。
第 1 页 共 11 页 2024届高考英语作文复习专项：演讲稿-科技与生活方式课件(共14张PPT)
(共14张PPT)
第二周周考作文评讲
72. 近年来，科技的高速发展给人们的生活带来了巨大的改变。假设你是李华，有意参加你校将举办的 TECH TALK 活动。请以“Technology
and Lifestyles”为题，写一篇演讲稿，内容如下：1. 科技的重要性2. 举例说明科技对人类生活的积极影响3. 你对科技应用的态度注意：词数120字左右。Ladies and gentlemen,
Para 1（寒暄+演讲主题+科技重要性）
1. ①It is an honor /privilege for me to stand before you .....
② I feel greatly honored/privileged to...
2. 做演讲
①Give/make/deliver/present a speech
②Address the audience向观众发表演说
③Engage in public speaking从事公众演讲
3. 以...为主题
①With Technology and Lifesyle as the theme
②Focusing on
③Exploring the theme of
④on the theme of 第 2 页 共 11 页 ⑤centers around the theme of
Para 1（科技重要性）
方式1：General Description +Supporting Detail(listing the aspects
affected)
①Technology has become an indispensable part of our lives.
Revolutionize the way we live, work, and interact with one another.
科技英语写作语言规范二
科技英语写作语言规范（二）
4.用静态结构表示动作。
1）连系动词+表语
（1）表语为形容词的情况。
1.这些因素促使落在大地上的一半以上的水分直接返回到
了大气层。
These factors are responsible for the direct return to the
atmosphere of more than half the water that falls on the land. 2.这个概念可应用于金属导体。
This concept is applicable to metallic conductors.
3.二极管可用作为整流器。
A diode is useful as a rectifier.
4.这个数可用8来除。
The number is divisible (=can be divided) by 8.
5.相继闪光之间的间隔是可以随意控制的。
The interval between successive flashes is controllable at will.
6.这个术语是描述频率调制的。
This term is descriptive of (=describes) FM.
7.双曲线表明反比的关系。
A hyperbola is indicative of (=indicates) an inverse
proportion.
8.这些肌肉的异常收缩表明患有特定疾病。
These abnormal muscle contractions are symptomatic of
(=suggest/indicate) specific diseases.
9.外力保持不变。
The applied force stays/remains (=is kept/
held/maintained/left) unchanged.
