日语中尊敬语的三种形式及用法区分

日语敬语全攻略：

敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.

尊敬语(そんけいご)

抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如:

称呼:○○さま、○○さん、○○部长、○○先生、こちらさま

动词的敬语:

お话しになる(话す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)

名词和形容词前加ご或お表示尊敬：

ご家族、ご亲戚、御社、お荷物、お手 お详しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気

お忙しい

谦譲语(けんじょうご)

贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如：

贬低自己自身:わたくし

贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝见する(読む)、うかがう(闻く,行く,来る)

贬低自己的公司，学校和所有物品：

弊社、当社、小社、弊校、粗茶、粗品

丁宁语(ていねいご)（即：です、ます体）

使用比较有礼貌的语言,相对以上两种,这个使用的比较广泛.例如：

○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます 动词 尊敬语 谦譲语

いる いらっしゃる おる

行く いらっしゃる 参る,うかがう

来る いらっしゃる 参る,うかがう

する なさる いたす

言う おっしゃる 申す,申し上げる

食べる 召し上がる いただく

尊 他 语

•1.被动语态表尊他

•先生は明日学校に来られます。

•社長はこの資料をもう読まれました。

•2.敬语句形

•お＋动词ます形＋になる

•ご(御)＋さ变动词词干＋になる

•先生はもうお帰りになりますか。

•先生は何時ごろ御出勤になりますか。

•②お＋动词ます形＋ください

•ご(御)＋さ变动词词干＋ください

•先生、このお手紙をお読みください。

•4.敬语动词

•行く、来る、いる -- いらっしゃる、お出でになる

•言う -- おっしゃる

•くれる -- くださる

•来る -- 見える

•のむ、食べる -- 召し上がる

•読む、見る -- ご覧になる

•する -- なさる

•知っています -- ご存じです

•󰂂…ている -- 󰂂…ていらっしゃる

•5.表示尊敬的接头词和结尾词

•A.用接头词お和ご(御)接在与对方有关的名词前面，以此表示尊敬。

•如：お宅、ご兄弟、ご主人󰂂 •B.用结尾词：さん、殿、君，接在与对方有关的名词后面，以此表示尊敬。

•如：田中さん、李さん。

自 谦 语

•1.自谦句形

•お＋动词ます形＋する

•ご(御)＋さ变动词词干＋する

•ここでお別れします。

•では、ご案内しましょう。

•2.自谦动词

•する -- いたす

•いる -- おる

•のむ、食べる -- 頂く

•来る、行く -- 参る

•見る -- 拝見する

•読む -- 拝読する

•聞く -- 拝聴する

•聞く、尋ねる -- 伺う、承る

•言う -- 申す

日语常用敬语使用方法

日语常用敬语使用方法

日语敬语是日语中用于表达敬意的词语,用来表示说话者、说话对象、话中人物之间的社会阶级、亲疏等关系。出席使用日语的许多社交场合必须使用敬语,以表示尊敬。下面是店铺整理的一些日语敬语，欢迎阅读！

A)社交敬语

1、東西銀行では，どのような行員教育を…… (误)

東西銀行さんでは，どのような行員教育を…… (正)

在工作中，须称呼对方公司名称的事很多。称呼时，必须在名称后面加上「さん」。

若称呼正式名称，也就是全称，是没有问题的，但要切记避免直呼其名或简称。

「東西銀行さん」或「東西さん」这样的称呼法，比较柔和，是很合适的。这种称呼方法，可以说是敬语基本的表达形式。不仅与面对面的对方的公司要这样，就是对谈话中涉及到的公司的名字，也要加上「さん」来称呼。

2、坂上様でございますか。 (误)

坂上様でいらっしゃいますか。 (正)

与人初次相约见面又没有人在旁边作介绍时，往往是看见来者像你想象中的那个人的样子时，就主动打招呼说：

「××様でございますか」。

其实，这不是正确的敬语表达方式。因为「ございます」不是向对方表敬的表达形式。

「である」的礼貌语是「です」「であります」「でございます」。因此，「坂上様でございますか」这句问话，虽然比「坂上様でごあるか」「坂上ですか」礼貌的程度高，但并不能说对坂上先生的敬意程度高。这句话与「その豚肉は新鮮でございますか」一样，并不是尊敬语的表达形式。 若用「坂上様でいらっしゃいますか」的说法，就不存在上述失礼的问题了。首先是把面前的人尊称为「坂上様」，其次再用上「いらっしゃる」，就是对坂上先生表示了十分的敬意。

这样的敬语表现，不仅是对在自己面前的人，就是对谈话中提到的人，也要使用。

比如，向面前的人打听要见的人或已离开的人，使用「このお方は」「あちらさまは」这种方式来询问就不会失礼人了。

得体地使用敬语始终是学习日语中的一大难点。这里主要要解决习惯问题（思维定势问题），记忆一些尊敬语的定式对正确掌握敬语的用法很重要。本期简要归纳这部分内容，后面附练习题供大家巩固知识。

一、尊敬语 --- 抬高对方是尊敬语的思维定势。注意：主语是恭维的他人，不能是自己。

1、名词构词法

「お」+和語：名前--->お名前；知らせ--->お知らせ；心配り--->お心配り。

「ご」+漢語：氏名--->ご氏名；通知--->ご通知；心配--->ご心配。

汉字词中例外用「お」构词的：お写真、お道具、お辞儀、お題、お熱、お帽子。

2、助动词短语构词法

お（ご）～になる：帰る--->お帰りになる；読む--->お読みになる；相談--->ご相談になる。

お（ご）～なさる：届ける--->お届けなさる；過ごす--->お過ごしなさる；説明--->ご説明なさる。

お（ご）～下さる：書く--->お書きくださる；会う--->お会いくださる；理解--->ご理解くださる。

3、一段、五段动词词尾变化表达敬意（れる・られる）----注意：比助词短语形敬意要低

会う--->会われる；書く--->書かれる；過ごす--->過ごされる。

起きる--->起きられる；述べる--->述べられる；来る--->来られる。

4、添加接头、结尾词

貴：兄--->貴兄；会社--->貴社；ところ--->貴地

さん、様、殿：息子--->息子さん；娘--->お嬢さん（様）、○○会社--->○○会社殿。 二、自谦语 --- 贬低自己，变相抬高对方是自谦语的思维定势。注意：主语只能是自己而不能安到别人头上去。

1、助动词短语构词法

お（ご）～する：聞く--->お聞きする；案内--->ご案内する；配る--->お配りする。

お（ご）～いたす：見せる--->お見せいたす；誘う--->お誘いいたす；案内--->ご案内いたす。

お（ご）～いただく：来る--->お越しいただく；話す--->お話いただく；招待--->ご招待いただく。