醉花阴李清照翻译赏析醉花阴·薄雾浓云愁永昼薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
注释永昼：漫长的白天。
瑞脑：一种香料，俗称冰片。
金兽：兽形的铜香炉。
纱厨：纱帐。
东篱：泛指采菊之地，取自陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下”。
暗香：这里指菊花的幽香。
古诗《庭中有奇树》：”攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之“这里用其意。
消魂：形容极度忧愁、悲伤。
西风;秋风黄花：菊花译文薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。
又到重阳佳节，洁白的玉枕，轻薄的纱帐中，半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。
别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中***比黄花更加消瘦。
赏析此词的首二句就白昼来写。
“薄雾浓云愁永昼。
”这“薄雾浓云”不仅布满整个天宇，更罩满词人心头。
“瑞脑销金兽”，写出了时间的漫长无聊，同时又烘托出环境的凄寂。
次三句从夜间着笔，“佳节又重阳”点明时令，也暗示心绪不好、心事重重的原因。
常言道：“每逢佳节倍思亲”，今日里“佳节又重阳”，本应该是夫妻团圆、共同饮酒赏菊的，而如今只有自己，词人又怎能不更加思念远方的丈夫呢?一个“又”字，便充满了寂寞、怨恨、愁苦之感，所以，才会“玉枕纱厨，夜半凉初透”。
“玉枕”，瓷枕。
“纱厨”，即碧纱厨，以木架罩以绿色轻纱，内可置榻，用以避蚊。
“玉枕纱厨”这样一些具有特征性的事物与词人特殊的感受中写出了透人肌肤的秋寒，暗示词中女主人公的心境。
更何况，玉枕、纱厨往昔是与丈夫与共的，可如今自己却孤眠独寝，触景生情，自然是柔肠寸断心欲碎了。
显然，这里的“凉”不只是身体肌肤所感之凉意，更是心灵所感之凄凉，是别有一番滋味在心头。
“佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透”，这三句写出了词人在重阳佳节孤眠独寝、夜半相思的凄苦之情。
上片贯穿“永昼”与“一夜”的则是“愁”、“凉”二字。
添砖加瓦作者：佟星来源：《汽车之友》2015年第19期哈弗H2我是第一次开，听之前试驾过手动版的同事讲，这款车相当不错，于是当自动挡的H2驾临编辑部时，立刻引起了大家足够高的兴趣。
用的谁家的变速箱？效果如何？兴趣肯定在变速箱上，因为其它地方和之前手动版一样。
与长城自主的1.5T发动机相匹配的这台6AT来自于现代派沃泰株式会社，相比ZF、爱信、博格华纳、捷特科那些知名变速箱品牌，大家对派沃泰肯定了解得很少，其实韩国现代汽车集团是世界上一直坚持自己独立生产发动机和变速箱的企业。
而派沃泰在现代汽车集团里是专门生产自动变速箱的，也是韩国首家自动变速箱制造企业。
产品分布有前驱自动变速箱、后驱自动变速箱和无级变速箱三大类，挡位数分类从4挡一直到8挡，国内的合资厂在山东省。
这台6AT在平和驾驶方式下的换挡平顺性就像一台CVT变速箱，顺滑无顿挫，所以几个路口过后就会给人以轻便顺手的好印象。
变速箱还带手动和雪地模式，切入手动换挡模式时，为保护发动机，会有升降挡提示。
但是整套动力组合并不适合急性子的人，本身发动机的动力输出就不属于强劲派，再加上1.5吨的车重，所以对动力性能要求很高，总是希望油门踩下去动力就能随叫随到的消费者来说，H2自动挡会让人觉得有点乏力。
比如60km/h再急加速时，换挡时的动力响应会比较迟缓，提速效果也并不迅捷，耳朵能听到发动机的咆哮声，油门也到底了，可那股冲劲还是不强。
不过我个人觉得H2自动挡的动力性能绝对够用了，毕竟是一个12万的SUV，关键是城市里开急不得。
油耗也是大家关心的方面。
坦白讲它的表现可真没有我预想的好，几天试驾下来，综合油耗9升，我属于开车比较省油的一类人，开这辆1.5升的小型SUV估计8升油，但实际情况离我起初的预估有点出入，怎么评价油耗？起码不算低吧。
当然片面认为也许不够客观全面，油耗是变量，跟很多因素有关，以后有机会深度测试时可再看看。
还有一点也要提一下，开空调时发动机抖动感稍微有点大，等红灯时，手扶方向盘能感觉到一丝震颤感，看来在动力系统的NVH调校上，长城还得再进一步。
