从英汉语言性别歧视现象看女性地位

英语中称谓语的性别歧视现象（小编整理）第一篇：英语中称谓语的性别歧视现象英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考最新200份英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作从语境角度谈文学作品翻译中人物描写的语用对等问题从对等功能理论看《卡斯特桥市长》中的比喻修辞从《推手》看中美文化差异对家庭关系的影响Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan Scarlett: A Feminist Preacher in the Old Time 企业文化构建的话语分析路径高中英语教学过程中实施情感教育的研究从功能派翻译理论中目的论的角度谈广告翻译英文电影片名翻译的归化与异化浅谈《简•爱》的女性意识浅析信息时代的汉语新词语英译策略论《麦田里的守望者》的意义论《看得见风景的房间》中女性自我意识的觉醒从文化语境角度分析英汉禁忌语的异同从《了不起的盖茨比》看美国梦的幻灭从《美国的悲剧》解析美国梦英语语言中的性别歧视分析控制学对英语家教影响的实证分析 The Tragic Color of Tender Is the Night 李清照词英译研究从《红字》看霍桑对清教主义的批判与妥协《老人与海》中圣地亚哥的人物性格分析浅谈中西方非言语交际中身势语差异关于高中生英语阅读策略运用情况的调查浅析《远大前程》中的两个乡村女性形象——乔大嫂和毕蒂对外交语言准确性与模糊性的语言特点的研究[会计学]资产减值会计的应用研究中西饮食文化的差异通过对比研究看电影《小红帽》对经典童话小红帽的颠覆《雾都孤儿》中的反犹主义英语课堂中的口语纠错策略浅谈自有品牌在中国零售企业的发展《瓦尔登湖》中寂寞观的超验主义分析言语行为理论视角下的商务索赔信函话语分析论中西饮食文化的差异欧•亨利短篇小说人物形象分析之善良特性On the Disposal of Cultural Differences in the Translation 论《紫色》中的性别暴力英美日常交际礼仪对比分析以《新时代汉英大辞典》为例析中文谚语英译A Popular Form of Subtitles Translation by Fansub Group on the Internet 从《女勇士》中的女性形象看文化差异英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考梭罗的《瓦尔登湖》和道家思想在自然观上的比较 44 浅析中西方颜色词所隐含的文化差异及翻译策略浅谈《认真的重要性》里现实主义和唯美主义的冲突 46 中国英语与中式英语之比较 47 英汉颜色词的文化内涵与翻译英汉“批评”类动词的语义成分及词化模式分析 49 从功能翻译理论浅谈公示语翻译A New View of Feminism in The Mill on the Floss River 51 从跨文化的角度研究中英幽默A Survey of the Manifestations of “Babel” in the Movie Babel 53 面部表情和目视行为的跨文化研究英语专业学生议论文写作中连接词使用情况研究 55 英汉广告互译的顺应化研究 56 英文商标的汉译英语中显性和隐性的性别歧视浅析《喜福会》中的中美文化碰撞与融合 59 论《杀死一只知更鸟》的成长主题 60 基于语义场理论的英语词汇习得研究A Study of Humor in Films and TV Series Subtitles and Its Translation 62 论旅游广告的显影性The Application of Situational Approach in Middle School English Teaching 64 中小学辅导机构英语教学模式——一对一教学与小班课堂教学教案的比较分析 65 性格和命运－－《小妇人》中四姐妹分析 66 美中传统文化对于其家庭教育的影响 67 论《海浪》中体现的死亡意识和生命意识68 从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译69 浅析美国慈善捐赠的文化动因浪漫和现实冲突下的宿命论思想——赏析欧·亨利的《命运之路》The Embodiment of Xu Yuanchong’s“Beauty in Three Aspects”in the English Translation of Poetry of the Tang Dynasty 72 乌托邦和老子道家思想的比较研究宗教枷锁下的人性挣扎——《红字》中丁梅斯代尔形象解读74 基于关联理论的名动转换词语义认知研究 75 英汉习语中价值观的差异“金玉良缘” 与“幸福终点”——浅析中西婚姻差异77 英语基本味觉词“甜/苦”的隐喻机制 78 《名利场》中女性命运对比 79 凯瑟琳与苔丝悲剧命运的比较《一位女士的画像》伊莎贝尔婚姻悲剧的原因分析81 Struggle and Compromise in North and South 82 Cultural Differences Between English and Chinese Greetings 83 A Study of Nonverbal Communication 84 通过分析《德伯家的苔丝》中主要人物形象分析哈代的宿命论思想85 论商务名片英译——以功能对等为指导英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考论基督教教义对美国人慈善观的影响 87 以实玛利是谁－－《白鲸》与康德哲学 88 英式英语与美式英语的词汇差异 89 初中英语课堂教学现状调查 90 《游泳者》中的艺术特色 91 《红字》中海斯特性格分析简析美国个性化教育对家庭教育的积极影响 93 《麦克白》的独白The Influence of Westward Movement on American National Character 95 对英文广告中模糊语言美学功能的理论探究96 论英汉翻译中的文化因素汉语公示语英译之跨文化交际研究The Analysis of Narrative Techniques in William Faulkner’s “A Rose for Emily” 99 对《傲慢与偏见》中的婚姻观重新解读 100 浅析《老人与海》中的英雄主义歇斯底里的舞台自语者——《寻找格林先生》主题解读 102 《洛丽塔》—时间的悲剧幽默元素在英语电影和电视剧中的翻译104 商务英语合同的翻译特点及策略研究 105 《红字》中场景描写及其象征意义 106 谈品牌广告文体特点及其翻译布什总统演讲词中幽默话语的语用功能分析108 The Artistic Value of The Call of the Wild 109 试论爱伦•坡的作品在当时遭受非议的必然性An Analysis of Symbolism in Tess of the D’Urbervilles论女同性恋成长小说－－简析珍妮特.温特森《橘子不是唯一的水果》 112 《野草在歌唱》中野草的象征寓意解读 113 论中西方时间观念差异对日常生活的影响 114 《最蓝的眼睛》中佩科拉的悲剧论海明威小说《老人与海》中对生活的反思116 女性哥特视角下的《蝴蝶梦》研究《觉醒》女主人公-艾德娜追求自我的过程 118 中美大学生请求语策略对比研究Family Values in Desperate Housewives 120 解析凯特肖班的《觉醒》中的哥特因素：浅析维多利亚时期妇女文学的觉醒121 奥巴马竞选总统获胜演讲的文体分析An Analysis of Women’s Status in Pride and Prejudice 123 《爱玛》中的女权思想解读论“看，易，写”方法在旅游翻译中的应用125 外贸英语函电的文体特征及翻译对策A study on Lin Yutang’s Translation standards：faithfulness，fluency and beauty 127 On Analysis of Jonathan Swift’s Satiric Arts in Gulliver’s Travels 128 探析中国电影英译的几个误区春晚流行语的社会语言学和修辞学研究英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考A Comparison Between the History of Development of Law in Western Countries and China 131 对《别对我说谎》中非言语因素的分析Study on Dietetic Cultures in Different Regions in China 133 英汉汽车广告中常用“滑溜词”的对比分析压力下的优雅?—美国当代战争小说与电影中的人性135 论广告定位中的文化冲突及对策 136 约翰•斯坦贝克女性观流变初探母语文化对译者风格的影响-以<红楼梦>中称谓语的翻译为例138 高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析 139 旅游翻译中的跨文化语用失误 140 《黑暗之心》的人性探究 141 商务合同中的语篇衔接分析归化和异化在影片名翻译中的应用143 英语写作中的母语迁移作用及教学启示 144 《蝴蝶梦》中的女权主义分析赫索格与玛德琳性格形成的影响因素－－-解读索尔贝娄的《赫索格》146 论企业简介中文到英文的翻译147 生态视角下解读《荒野的呼唤》 148 商务信函中的介词用法从纽马克的交际翻译和语义翻译理论论英语新闻标题的翻译150 从话语权力的角度看电影《换子疑云》151 浅析《德伯家的苔丝》中两位男主人公152 从冲突到融合——从文化的角度看《喜福会》 153 《远大前程》中的“远大”可以是“错误”的154 中美文化差异对商务谈判的影响 155 分析《宠儿》中塞丝的创伤与愈合156 A Comparative Study of English and Chinese Taboos in the Context of Intercultural Communication 157 维多利亚时期简爱与苔丝的不同命运158 TPR教学法在幼儿英语教学中的应用159 《红楼梦》两英译本中习语翻译的比较160 从心理分析的角度探索《马贩子的女儿》中主要人物的心理现象 161 英汉动物词汇隐喻意义的对比研究 162 从功能对等理论谈中国小吃名英译163 从叔本华的哲学思想角度简析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲剧 164 女性主义视角下《傲慢与偏见》的情态意义解读 165 浅析《宠儿》中人物塞丝的畸形母爱产生的根源 166 林黛玉和简.爱不同命运的对比 167 对《秀拉》中死亡事件的探究168 A Comparative Study of MTVs in China and U.S.169 [税务管理]我国开征遗产税国际借鉴和政策选择研究 170 论华兹华斯诗歌中的自然观171 日用品广告语言中中西方价值观差异比较研究 172 商务英语信函中礼貌策略初探英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考173 从文本类型角度看旅游宣传资料的汉英翻译 174 从人文主义角度解读《失乐园》中撒旦的形象175 从交际翻译视角看企业简介的汉英翻译 176 视频辅助和背景知识对听力理解的作用 177 西方影视作品中的美国婚俗研究 178 英汉思维模式差异的对比研究 179 《冰与火之歌》的人文主义分析 180 英汉动物习语中隐喻用法的对比分析 181 等效理论框架下的中国菜肴英译研究 182 论《宠儿》中的象征意象183 《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的分析184 从唯美主义角度分析《莎乐美》中邪恶的灵魂 185 从合作原则的违反看小品“卖拐”中的幽默 186 浅析英语中的性别歧视187 A Comparative Study of A Wordsworth’s Nature Poem and One by Tao Yuanming 188 A Cultural Approach to the Translation of Movie Titles 189 论《进入黑夜的漫长旅程》的悲剧成因 190 浅析《飘》中斯嘉丽的三次婚姻191 论《哈克贝里芬历险记》中的口语化语言、幽默讽刺和地方色彩 192 从功能派目的论角度看商品说明书的英汉翻译 193 英语阅读有效教学活动设计研究194 功能翻译理论关照下的新闻英语标题翻译 195 中西商务谈判风格差异的文化渊源 196 文学翻译中的对等197 The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors 198 初中英语课堂教学的任务型活动设计 199 公示语英译错误分析200 英语中称谓语的性别歧视现象第二篇：英语中的性别歧视现象英语语言中性别歧视语言现象英语中的性别歧视现象[论文关键词]性别歧视词汇文化[论文摘要]语言在社会生活中处于十分重要的地位,它的使用从一个侧面反映社会思想,态度和文化。

从语言学角度分析中西语言性别歧视现象性别歧视不仅存在于社会，同样存在于语言的各个方面。

语言是社会的真实反映，社会的观念也影响着语言。

本文通过通过中西方语言中称谓、词汇、词义三个方面分析性别歧视反映社会对女性的偏见。

标签：性别歧视；语言称谓；弱势群体语言好比一面镜子，通过语言可以反映社会的各种活动。

社会和语言有着密不可分的关系，社会给语言提供了情景让我们真实地感受语言每个方面并且社会的观念和价值观影响着语言，语言反映一个社会的观念和价值观。

自古以来，中西方两国在多方面都存在着性别歧视的现象，并且也在语言中有所体现。

在语言习惯上，“性别歧视”通常是指语言对女性的歧视，在语言中主要表现在称谓、词汇、词义上。

一、称谓方面上的性别歧视现象首先表现在姓名称谓，在中西方语言文化中，女性社会地位低下，往往被视为男性的附属或变体。

在中国古代女性一般是没有什么名字的，只有出身高贵的女性才有正式的名字。

女性的姓名往往在结婚后只保留名，而姓则随丈夫姓，例如“王氏”或者“李氏”等。

在西方，女性婚前一般用父姓，婚后改用丈夫的姓。

妇随夫姓甚至被写入法律，即便是男方过世，女方姓名中仍然要保留夫姓。

其次表现在社会称谓上，虽然中国曾存在过母系社会并且达到的繁荣昌盛的地步，但随着社会生产力的发展和男性在生产部门的地位日益突出，父系社会逐渐取代母系社会并一直延续下去。

中国男性统称为“先生”，而中国女性分为“小姐”和“某太太”两种称谓，前者用于未婚女性且随父姓，后者用于已婚女性且随夫姓。

这一点在西方也有明显体现，男性称为Mr.，女性同样分为两种称谓，一是Miss，用于未婚女性且随父姓，二是Mrs.，用于已婚女性且随夫姓。

从先生和Mr.上看不出男性的婚姻状态，但对于未婚女性和已婚女性却有着不同的称谓。

这说明，女性结婚前后都是男性的一种附属品，不具有独立的社会身份。

性别歧视还表现在社会职业名称上，一方面，像doctor，professor，lawyer等社会地位较高的职业通常与男性联系在一起，如果女性担任该职务，往往要加上woman，female 等词特指女性，例如，woman doctor，female surgeon等。

浅析英汉两种语言中的性别歧视现象作者：商奇来源：《青年文学家》2019年第06期摘要：随着男女平等观念的日益渗透，语言中的性别歧视现象受到越来越多国内外学者的关注。

本文在前人研究的基础上，从英汉两种语言的称谓语、语序以及谚语三方面探讨两种语言中的性别歧视现象并试图分析其异同及原因。

关键词：性别歧视；英汉语；女性[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2019）-06--01社会中的性别歧视反映到语言中就形成了语言性别歧视。

一.英汉语语言中的性别歧视现象（一）称谓语称谓语是对被称呼者的社会身份、地位、角色和关系的一种认定，从称谓语中可以明显地看出社会对女性的歧视与偏见。

首先，英语中较常见的是用丈夫的姓氏称呼已婚女性，即使女性在政治或科研等方面有和男性同等的能力并取得同等或更高的成就，如曾获得诺贝尔化学奖的居里夫人及英国前首相撒切尔夫人。

其次，汉语的职称称谓语中也存在语言歧视现象。

近年的网络新闻中经常使用女大学生、女司机等进行报道，特别强调当事人性别，放大了女性的负面形象，容易让人对女性产生误解或偏见。

女作家、女科学家等词语的使用也暗示了女性往往在智力和能力上不如男性。

（二）语序虽然英语语法没有规定男先女后的语言顺序，但人们在长期的言语习惯中，大都采用男先女后的语序。

如：husband and wife， male and female， boy and girl， brother and sister等。

在汉语中，当男性和女性并列出现时，男性总是排在女性的前面。

如夫妇、夫妻、父母、子女、爷爷奶奶、叔叔阿姨、兄弟姐妹等，这种排列顺序实际上反映了社会的价值观。

按汉语排列的规律，一般价值高的、重要的排在前边，如大小、多少、高低、贵贱等。

因此，人们习以为常的表达中隐含着一种男尊女卑的不平等观念。

（三）谚语中的性别歧视现象在英汉谚语中也不难发现性别歧视的影子。

譬如在英语中有诸如此类的谚语：A woman，a dog and a walnut tree， the more you beat them， the better they will be（女人如同狗和胡桃树，你越是打，他们越是变得驯服）；Women have long hair and short brains（女人头发长见识短）（刘列斌，2014：101）。

浅谈英汉谚语中语言性别歧视作者：李娟来源：《文存阅刊》2017年第06期摘要：英汉语言中存在着大量的谚语，它们对于语言使用者来说具有十分重要的意义，可以使语言接收者获得更深刻的印象，从而增加语言交流的有效性和顺畅性。

本文以英汉谚语实例为基础，分别从几个方面来对语言性别歧视在英汉谚语中的表现形式进行阐述，以说明语言性别歧视的普遍性。

关键词：性别歧视；英汉谚语；表现形式对于女性的性别歧视普遍存在于人类社会之中，它有着很长久的历史性并且在人类社会生活的各个方面都得以体现，因此，在语言中性别歧视问题也不例外。

谚语是某种特定文化中所特有的产物，所以，对于女性歧视的问题也会在某种语言的谚语中大量存在，可以说，只要是涉及性别主题，各文化语言中的谚语里都不难找出许多反映“男尊女卑”思想的内容，而英语和汉语虽然属于不同的语系，但是在此方面却有着极大的相似性。

本文就从谚语这一内容为切入点，基于英汉语言中的谚语实例来对这种性别歧视问题进行探究。

一、言语类谚语中语言性别歧视根据人们的惯性思维，但凡提到女性的言语行为，往往就是“琐碎、啰嗦”等印象，这在英语和汉语谚语中都大量存在例证。

汉语中有关女性性别歧视在言语类方面的例证有很多，如：“三个女人一台戏”，“女人舌头上没骨头”，“ 妯娌多了是非多，小姑多了麻烦多”，等等。

而在在英语中就存在以下谚语[1]：Three women and a goose make a market.（三个女人一台戏。

）Many women，many words；Many geese，many turds.（鹅的屎多，女人的话多。

）A woman’ s tongue wags like a lamb’s tail.（女人的饶舌，羔羊的摆尾。

）Women like to make irresponsible remarks.（女人家说三道四。

）从以上的英汉谚语中不难发现，女人在言语类谚语中出现时通常会被拿来与动物进行类比，尤其是“鹅”时常用以比喻女人“喋喋不休”、“搬弄是非”、“恶意中伤”等，而此类比喻从未出现过有关男性的词语，可见，在英汉谚语中对女性的歧视是大量存在的。

汉英语中性别歧视之我见关键词：中英；语言；性别歧视；【中图分类号】一、引言性别歧视是指一种性别成员对另一种性别成员的不平等对待。

从定义来看，它即表示男性也表示女性因所属性别而受到的歧视。

时下，女性的社会地位及角色均有所提高，但对其的歧视仍无所不在。

为此，本文中所说的性别歧视专指对女性的歧视。

性别歧视是人类社会由久以来的不合理社会现象，它不仅反映在社会生活的各个方面，而且反映在语言和语言使用中。

二.形成性别歧视的原因1、文化渊源在西方文化里，男性是社会的主宰，女性处于从属、受支配地位。

据《圣经》记载，夏娃是由亚当的一根肋骨衍生出来的；女人是一切罪恶的根源。

法国最杰出的女权作家，女权运动的创始人之一西蒙·波娃（simone de beauvoir）曾指出：从古到今，妇女身份低于男人，成为仅次于男人的第二性，并不一定由于天生的女性的特征，而是长期以来以男子为中心的社会力量和传统势力造成的。

世界三大宗教的教义里也都有视女人为祸水的内容。

而在中国，男尊女卑现象早在战国时期史料中就有记载，”且父母之子手也，产男则相资，产女则杀之。

”（《韩子，六反》）。

由此可见，无论在中国还是在西方国家，男尊女卑的现象早已根深蒂固了。

2、社会现实压力在漫长的历史进程中，母系社会成为过去，男性逐渐在家庭中起到主要作用，人们称男性为家庭的顶梁柱，而女性则是受人照顾的家庭角色。

她们一旦结婚，相夫教子是其唯一选择，不论国内外，女随夫姓也约定成俗。

所以，女性的身份除了妻子便是母亲。

偶尔个别女性在事业有所发展，就会被人冠以”女强人”的名号，甚至遭到各种形式的排挤，事业发展也相对男性更艰辛一些。

尽管到了19世纪，西方妇女获得了与男性平等受教育的权利，但在当今社会中，歧视妇女的现象仍随处可见：女性与男性同工不同酬，若要结婚生子就有失去工作的可能等等。

在这种社会模式下，女性一般不如男性那样自信，她们在表达自己的意愿时，通常使用反意疑问句等模糊的语言形式，以期不冒犯他人并得到男性的赞同。

英汉传统文化中的性别歧视现象(一)摘要]性别歧视是一种历史文化现象，它渗透在社会生活的各个方面。

文章对英汉传统文化所反映出的性别歧视现象及其在称谓语、词汇和宗教信仰中的体现作了探讨和比较，阐明了社会角色中的男女在不同文化中的期望值。

关键词]性别歧视；称谓；词汇；宗教信仰从跨文化交际学的角度上来说，每一个民族都有他自己的生活习惯、思维方式、语言心理、行为规范、价值观念和文化传统。

英汉文化的内涵极为丰富，在它们之间的语义和文化的完全对等是极为少见的，但是在男女关系之间表现出来的对女性的歧视和男女地位的不平等却存在着许多异曲同工之处。

一、英汉称谓语反映的性别歧视人类社会中体现特定的人在特定的人际关系中的特定身份角色的称呼即为称谓。

这种称呼反映着一定的社会文化或特定语言环境中人与人之间的关系。

人和人组成了社会关系的网络，每个人都在这张社会关系的网络总占有一定的位置，和周围的人形成一种相互关系，一个普通的称谓语在具体的交际活动中会产生丰富的社会内涵，并随着时间和场所的不同而变换着内容。

1、姓名里的性别歧视姓名或姓氏是一种符号，它是人们借以相互区别的标志，它包括姓和名两部分。

作为人类文明特有的事物，它与人的行为、社会心理、文化传统密切相关。

姓名在中英文中虽然排列顺序不同（中文先姓后名，英文先名后姓），但人们在择姓取名时自觉或不自觉地把自己的主观愿望、社会态度输入其中，强调反映性别原型，即父母和社会根据不同的性别而寄寓不同的期望值。

在英语国家，孩子一般随父姓，女子取名通常体现美丽、贤淑、高洁、可爱、美德等寓意，如Faith(忠诚)、Charity(博爱)、Lily(莉莉，原意为百合花)、Susan(苏珊，源于希伯来语，表示优雅、亲切之意)、Diana(黛安娜，源于希腊语，表示优雅、美丽、高贵)；而男子取名则体现坚强、勇敢、追求自由和理想、具有远大抱负等寓意，如Richard(理查德，源于撒克逊语，表示坚强有力的)、Andrew(安德鲁，源于希腊语，表示勇敢率直的)、Lewis(路易斯，源于法语，表示人民的保护神)。

浅析英语词汇中的性别歧视现象随着人们对性别平等的观念越来越普遍，国家也在推动语言文字中的性别歧视得到消除或改善，但性别歧视在许多语言中，尤其是英语，仍然存在。

本文试图通过对英语词汇中的性别歧视现象进行浅析，解释性别歧视如何出现在英语中，并总结出一些可供参考的结论。

首先，应该说英语词汇中性别歧视主要存在于词义和语用上。

一般来说，英语中的词汇经常会建立性别的比较关系，把男性视为比女性优越的一方，而把女性视为次等的一方。

比如，man、boy、father、uncle都被视为有着高贵身份的词汇，而woman、girl、mother、aunt 是被视为弱小者的词汇，从而突出了男性在社会中的优越地位。

其次，英语语用经常会把男性以“单数”来表示，把女性以“复数”的形式来表示。

比如，可以用一个单词表示“男人”，但同样用一个单词表示“女人”，这种处理方式也反映出英语性别歧视的现象。

此外，英语语言文字的性别歧视现象也可以在语法、文化等方面发现。

英语语法上的性别歧视表现在受限用法中，当受限词组中出现男性代词时，女性代词会被遗漏掉。

比如， he、him、his指代男性时，she、her不在表达范畴之内，从而表明女性在受限用法上被歧视。

英语文化上的性别歧视表现在会计行业和护理行业的称谓中，比如，“会计”应该是“accountant”，而“护士”常被称作是“nurse”，这也显示了英语文字中性别歧视的现象。

本文分析了英语词汇中性别歧视的现象，所见现象表明，性别歧视已经深深渗透到英语语言文字中，它表现在多个方面，例如词义、语用、受限用法和文化等，都像一层漆，以及对社会现实中存在的男性优越感造成的支持。

所以，我们应该认识到，英语语言文字的性别歧视是一个很严重的问题，也是一个需要重视的问题，因此，人们应该以重视平等的态度，努力消除性别歧视，促进社会的性别平等。

比较英汉性别歧视性语言摘要: 性别歧视性语言指的是不必要地区别女性和男性或排除、轻视、贬低任一性别的表达方式(Parks&Roberton,1998,p.455 ) 。

性别歧视性语言既有针对女性的,也有针对男性的,但相比较而言,女性要比男性更经常地成为此种语言的受害者。

因此,本文主要着眼于针对女性的性别歧视性语言。

文章比较了汉语和英语中的性别歧视性语言,主要提到了两种性别歧视性语言各自的特点,以及在词序、职业名称、称谓、谚语、歌曲等方面表现出来的相似性,并就如何消除性别歧视性语言给出了建议。

关键词: 汉语;英语;性别歧视性语言;比较一、引言英国语言学家帕默尔认为:“语言忠实反映了一个民族的全部历史、文化,忠实反映了它的各种游戏和娱乐、各种信仰和偏见”。

性别歧视是普遍存在的一种社会现象,在不同的社会制度和国家中都不同程度地存在着。

而这一社会现象也通过语言这面镜子折射出来,形成性别歧视性语言。

Parks 和Roberton 指出,性别歧视性语言指的是不必要地区别女性和男性或排除、轻视、贬低任一性别的表达方式。

性别歧视性语言既有针对女性的,也有针对男性的,但女性更经常地成为此种语言的受害者。

因此,本文主要着眼于针对女性的性别歧视性语言,对汉语和英语中的表现形式进行比较,并就如何消除性别歧视性语言给出了建议。

就性别歧视性语言来说,汉语和英语各有其自身的特点,同时也有相似性。

自身的特点主要是由不同的文化传统和两种语言各自的特点而产生的,相同点主要体现在词序、职业名称、称谓、谚语、歌曲等中。

二、汉语中的性别歧视性语言汉语名字在中国,给孩子起名时,人们脑海中有一定的成规。

男孩的名字中通常包含表示力量、权力、成功、财富、幸福等的字,如:刚、强、伟、军、成、金、福等;女孩的名字中通常有表示美丽、可爱、温柔等的字,如丽、华、秀、姣、淑、惠、清等。

这种区别,反映了人们对男女天性差异的认识,但不可否认,其中或多或少反映了人们对男性和女性后天发展和成功预期的不同。

语言中的性别歧视摘要：英语中的性别歧视问题已经越来越引起了人们的关注。

文章分析了语言性别歧视产生的主要原因，并且举例说明了性别歧视的主要表现，最后针对性别歧视问题提出了相应的对策。

关键词：性别歧视；性别语言；语言发展Sapir-Whorf 假说认为，语言不仅仅是社会的产物，它还能反过来影响人们的思维和精神的构建。

因此，我们可以说，语言是一面镜子，它反映了人们对待事物的态度。

语言本身并没有性别歧视，可并不是说社会中的性别歧视对语言没有影响。

本文将对语言中的性别歧视所产生的根源、性别歧视问题的具体表现形式以及解决这一问题的对策进行探讨。

一、语言性别歧视的主要原因（一）意识形态的影响神话与宗教都是文化的一种形式，女性在神话中的形象可以帮助我们认识语言中的性别歧视现象。

在世界各国神话中，男性被称为“物种之范”，而女性是作为男性附属而存在的。

圣经中的上帝造人说就是一个典型的例子：女人只是男人脊梁的一根肋骨。

（二）社会化偏见的影响在西方社会，妇女处于从属地位，而男性则是大权在握、身居要职。

如已婚女子要改随丈夫的姓成为Mrs sb，未婚女性可以称为Miss, 而对于男性则没有这么多的限制，一个Mr 就全部概括了各种身份的男性。

汉语中，也有类似的歧视性语言，如长舌妇、美女蛇、头发长见识短等。

二、语言性别歧视的主要表现1．用于女人的词和表达方式通常是有标记的，即把女性视为男性的附庸，这是以男性为规范的一种表现。

英语中有：Prince/princess；actor/actress；host/hostess；heir/heiress；hero/heroine；usher/usherette等等。

汉文化中也有类似的现象：如旧中国时代，女人结婚后随夫姓，张氏、李氏等。

2．在表示男女性别的对应词或词组中，表示阴性的多具有贬义和轻蔑的色彩，很多和性欲有关。

如king（国王）——queen（王后、女王、雌猫）；master（主人）——mistress（主妇、情妇）；sir（先生）——madam（女士、夫人、鸨母）；a public man（担任公职的人）——a public woman（娼妓）； the play the man（显示出男子气概）——the play the woman（表示出女人的态度——哭泣和害怕等）； bachelor(未婚男人，暗示自由，听上去有快乐和冒险的意味)——spinster (老处女，可表示年老、孤独、无聊、脾气怪异)。

英汉语言男女话语风格差异中的女性歧视-汉语言文学英汉语言男女话语风格差异中的女性歧视摘要：女性歧视现象存在于语言的各个方面。

本文以英汉语言为例，从性别话语风格差异的角度对女性歧视现象进行探讨。

男女话语在词汇使用、话轮转换、打断话头和句法层面都存在差异，显现出对女性的歧视。

关键词：性别语言话语风格女性歧视一、引言语言作为人类最重要的交际工具，除了要履行沟通交流的职能之外，还与我们的社会生活有着密切的关系，语言能够准确反映当前政治、经济、文化的最新动态。

自20世纪60年代美国妇女解放运动开展之后，学者们就对语言中存在的性别差异进行了广泛的调查和研究。

随着女性自我意识的复苏，“平等”“自由”等观念深入人心以及社会制度日益完善，语言中存在的性别差异至今仍然具有研究的价值。

本文从男女话语风格差异角度对英汉语言中女性歧视现象进行探讨。

二、女性歧视在男女话语风格差异中的体现性别语言的话语风格主要指男女两性由于社会性别（gender）的差异而产生对语言手段不同的选择和组合运用所形成的不同话语风格特征，它们与相应的性别角色的社会期望基本吻合。

男女两性无论是从生理、心理还是社会角色等方面，都存在着显著的差异，这些差异导致了男女在话语风格方面必然存在着很大的不同，从这些差异中我们可以寻得女性歧视现象的踪影。

（一）词汇使用的差异1.女性多使用弱化的咒骂语，男性咒骂语比女性更粗俗、露骨长期以来，女性的活动范围就被限定在家庭之内，她们被看作是“保姆”或是“生育工具”而存在于社会之中，没有独立的社会地位，一直扮演着“被支配”的社会角色。

久而久之，女性自然而然就产生了自卑心理，认为自己本身就不如男性，所以她们不敢在“大男人”面前直接果敢地表达自己的要求，只能谨小慎微、委婉地说出自己的诉求。

女性的这种自卑心理影响到了她们的言语风格，也影响到了对咒骂语的使用。

女性在咒骂语使用上表现出羞耻心和遮掩心理，而男性则表现得较粗俗、露骨，毫不掩饰。

从语言视角透视文化中的性别歧视尹艳艳(青岛大学师范学院英语系,山东青岛266071)摘　要:语言和文化是互为条件相互促进的。

女性作为社会中重要而特殊的一个群体,其语言以及与之相关的语言也透出一定的文化和社会背景。

英语和汉语语言中普遍存在着对女性的贬低和歧视现象,从语言这个视角我们可以更深刻地了解语言所处的文化,透视其中的性别歧视,加深对女性生存状态的新思考。

关键字:语言;文化;女性;性别歧视中图分类号:H0-05 文献标识码:A 文章编号:100624133(2003)0320051203 随着社会语言学研究近年在学术界越来越受到重视,人类文化语言学这一新兴边缘学科应运而生,语言与文化的关系也成了当代人文科学研究共同关注的一个重大课题。

一般认为,语言是属于文化的,或者可以认为语言是文化中的一个特殊组合体,是“文化大系统中的一个子系统”,然而语言有其特殊性,它在结构上清晰地表达出文化上的定点,它提供了决定说话者概念世界的分类系统,一句话,“它是该文化系统中的一种典型形式,它对整体的文化系统能够产生决定性的影响,它包容文化的一切,涵盖文化的一切。

”[1](P1-16)这是浩瀚庞杂的研究领域,远非本文力所能盖。

在此只想通过对英汉两种语言中存在的对女性的歧视贬低现象的分析,展示语言的文化折射力,为读者打开另一个透视和评析女性社会地位的视角。

一、英汉语言中性别歧视的表现许多文化中都广泛存在着歧视女性的语言表达形式,我国著名学者杨永林曾作过对汉语谚语与性别歧视的对比研究,以及色彩词汇中的性别角色差异的研究。

而对英语文化中存在的性别歧视现象的研究当从Robin Lakoff 始。

甚至近年August 提出英语中亦存在“罪孽男性化(masculinization of evil )”的倾向。

凡此等等,不一历数。

本文将从语言本身特点及语言的应用过程中体现的性别歧视现象作一总结分析。

(一)英语中的性别歧视英语这一全球最广泛应用的语言中,性别歧视的例子比比皆是。

英汉语性别歧视现象的对比研究一、本文概述性别歧视是一个全球性的社会问题，它在各种语言和文化中都有所体现。

本文旨在对比研究英汉两种语言中的性别歧视现象，以期揭示两种文化对性别问题的不同看法和处理方式。

通过对比英汉语言中的性别歧视现象，我们可以更深入地理解语言、文化和社会性别观念之间的相互关系。

本文首先将对性别歧视的定义和类型进行概述，以便为后续的对比研究提供理论基础。

接着，我们将从词汇、语法、语用和修辞等角度，分析英汉两种语言中的性别歧视现象，探讨它们在不同语言结构中的表现形式。

我们还将考察社会文化因素对性别歧视语言的影响，以及语言如何反映和塑造社会性别观念。

通过对比分析，我们期望能够揭示英汉两种语言在性别歧视问题上的异同，以及这些差异背后的文化和社会因素。

我们也希望本研究能够引起人们对性别歧视问题的关注，促进性别平等和尊重的社会氛围的形成。

本文旨在通过对比英汉两种语言中的性别歧视现象，探讨语言、文化和社会性别观念之间的相互关系，以期为社会性别平等和尊重的推进提供有益的启示和建议。

二、文献综述性别歧视作为一种普遍存在的社会现象，不仅影响着个体的认知和行为，还深刻反映了社会的文化、价值观和历史背景。

近年来，随着跨文化交流的不断加深，英汉两种语言中的性别歧视现象逐渐受到学者们的关注。

通过对现有文献的梳理和分析，可以发现英汉两种语言在性别歧视表达方面既有相似之处，也存在显著差异。

在英语中，性别歧视的表现形式多种多样，包括词汇选择、语法结构和语用习惯等方面。

例如，某些职业或领域的词汇往往与某一性别相关联，从而限制了另一性别在该领域的参与和发展。

英语中还存在一些性别特定的代词、形容词和动词等，这些语言结构也在一定程度上强化了性别歧视的观念。

在语用层面，英语中的一些习惯用语和表达方式也反映了性别歧视的现象，如“man's world”（男人的世界）、“man-made”（人为的）等。

相比之下，汉语中的性别歧视现象则表现出一些独特的特点。

从汉英称谓语中看性别歧视现象从汉英称谓语中看性别歧视现象摘要:语言是人类社会发展到一定阶段的产物，蕴含着人类社会文化及相关现象。

称谓语是语言系统的一个重要组成部分，也反映着一定的社会文化及相关现象。

汉英称谓语中的性别歧视现象在社会称谓语、亲属称谓语、姓名称谓语等方面都有所体现，并且这些现象不是偶然出现的，而是在历史文化、社会分工、社会偏见和传统观念以及文化教育的影响下才出现的。

通过对汉英称谓语的性别歧视现象及其背后的文化根源的浅析，还可以认识到汉英称谓语中性别歧视现象的淡化趋势。

关键词：汉英；称谓；性别歧视Abstract:The language is a product of society development to a certain stage, it contains the human society culture and related phenomena. Appellation is an important part of the language system, but also reflects the social culture and related phenomena to a certain extent. Gender discrimination in Chinese-English appellation are embodied in the social appellation, kinship appellation, name appellation, etc. And the phenomenon is not occasional, but affected by the historical culture, social division of labor, social prejudice and traditional concept, and the cultural education. Through the analysis of the cultural roots of gender discrimination on Chinese-English appellation, we also can know the desalination tendency of gender discrimination phenomenon on Chinese-English appellation.Key Words:Chinese-English ; Title ; Sexism一、引言语言，人类最重要的交际工具，人区别于动物的重要标志，亦是人类社会发展历程上的一面镜子，它映射着人类的发展轨迹。

《英汉语性别歧视现象的对比研究》篇一英汉语中性别歧视现象的对比研究一、引言性别歧视是一个普遍存在的社会问题，不仅在各个国家中存在，也在不同的语言文化中有所体现。

本文旨在对比研究英汉两种语言中性别歧视现象的差异和共性，以期为消除性别歧视提供语言文化层面的思考。

二、英汉语中性别歧视现象的概述1. 英语中的性别歧视现象在英语中，性别歧视现象主要表现为对女性在就业、教育、政治等方面的歧视。

例如，在职业领域，女性往往面临晋升机会有限、薪资不公等问题。

在语言表述上，一些带有性别色彩的词汇和短语也反映了社会对女性的刻板印象和偏见。

2. 汉语中的性别歧视现象在汉语中，性别歧视现象同样存在。

一方面，传统观念认为男性应承担家庭和社会责任，女性则应专注于家庭和照顾孩子。

这种观念在许多家庭和社会习惯中得以体现。

另一方面，在就业市场和职场中，女性同样面临着机会不均等问题。

同时，汉语中的一些词语和表述也反映出对女性的不平等对待。

三、英汉语中性别歧视现象的对比分析1. 词汇层面的对比在词汇层面，英语和汉语中都存在一些带有性别色彩的词汇。

然而，两种语言在表达性别歧视时所使用的词汇和短语有所不同。

例如，英语中常用“woman’s place”等词汇来强调女性的从属地位，而汉语中则更多地使用“女子无才便是德”等传统观念来限制女性的社会角色。

2. 语境和表达方式的对比在语境和表达方式上，英汉语也存在差异。

英语中的性别歧视往往更加直接和明显，如职场中的性别不公、女性在政治领域的缺席等。

而汉语中的性别歧视则更多地通过社会习惯、家庭观念等间接方式体现。

此外，两种语言在公共场合的言论和行为上也存在差异，如在社交媒体和公共演讲中，一种语言可能更倾向于支持或反驳某种性别歧视观点。

四、消除英汉语中性别歧视的策略和建议1. 提升教育和宣传力度通过加强性别平等的教育和宣传，提高人们对性别歧视的认识和重视程度。

学校、媒体、社会组织等应积极传播性别平等的理念，倡导尊重和平等对待所有人的价值观。

试论英语语言中的性别歧视一、性别歧视产生的原因（一）历史原因历史上的性别歧视由来已久。

在男性言语中，居主导地位的是权利意识，他们在话语运用过程中，意图实施其自认为应有的权利去实现对别人的控制；而女性话语则是平等的，言语的运用意在表明对所谈到的人或事物的兴趣、态度、关注等等，对她们来说，语言是交流思想，保持友谊的手段。

（二）社会分工不同在西方，社会长期存在着男尊女卑的现象。

男性身材高大，精力充沛，似乎他们更适合从事与生产有关的劳动在社会中占主导地位。

女性身材较小，比较文静、温柔，似乎适宜从事与人的再生产有关的劳动，所以女性处于从属地位。

这样，男性在经济上就占了主导地位，垄断了经济、政治、法律等公共领域；女性则处于附属地位，这一社会特征反映在语言上，就表现为英语性别歧视语言的大量存在。

（三）宗教思想在西方国家的文明发展中，基督教是西方文化的基石。

基督教教义以男性为主体，处处充斥着对女性的歧视。

在《圣经》中，上帝创造的第一个人类是男性，为了不让他感到孤单寂寞，上帝从男人身上取下一根肋骨，创造了一个女性去帮助和陪伴他。

所以，女性往往被视为男性的附属品，只能处于从属的地位。

二、英语语言中性别歧视的表现（一）词和构词上的性别歧视在英语的词汇和构词方面存在着语言的性别歧视。

例如man的使用范围相当广，它不仅可以表示男性，而且可以泛指人。

用man来泛指所有的人，明显是把男性放在中心地位，把女性融化在男性世界之中。

而man的对应词woman，专指妇女，不能表示人类，如若用woman来指男性，则带有贬义，例如：Li Ming is an old woman.李明是一个婆婆妈妈的人。

在构词上，也能看到对女性的歧视，例如：女性（female）就是由男性（male）派生而来的。

男性词总是无标记的，相反女性词汇是有标记的，女性词往往以男性名词为词根，加上相对固定的后缀而构成，以阴性后缀“-ess”为例，常见的有：author和authoress。

《英汉语性别歧视现象的对比研究》篇一英汉语中性别歧视现象的对比研究一、引言性别歧视是一个全球性的社会问题，存在于各种文化和社会背景中。

在语言这一社会交流工具中，英汉两种语言亦不例外。

本文旨在探讨英汉语中性别歧视现象的对比研究，以深入了解性别歧视在语言中的表现、影响及其根源。

二、英汉语中性别歧视现象的表现1. 英语中的性别歧视现象在英语中，性别歧视现象主要体现在词汇、语法和语境等方面。

首先，在词汇方面，许多职业、角色和称呼被默认为男性或女性所拥有，如“he-led company”（由男性领导的公司）等。

其次，在语法上，英语中的主语和宾语等语法角色往往被视为男性和女性的固有属性。

最后，在语境上，女性在政治、经济和社会地位等方面往往受到不公平的待遇和评价。

2. 汉语中的性别歧视现象在汉语中，性别歧视现象同样不容忽视。

首先，在词汇方面，一些词语和表达方式仍然带有明显的性别色彩，如“女强人”、“妇女解放”等。

其次，在语言表达中，对于男女角色和行为的描述有时也存在着偏见和刻板印象。

此外，社会传统观念对男女角色分工的看法也体现了性别歧视。

三、英汉语中性别歧视的影响和根源1. 影响无论是英语还是汉语，性别歧视都会对个体和社会产生负面影响。

在个体层面，受害者可能失去平等的机会和权利，导致心理压力和自卑感。

在社会层面，性别歧视阻碍了社会公平、和谐与进步。

2. 根源性别歧视的根源在于社会文化传统、教育制度、媒体宣传等多方面因素。

在英汉两种语言中，历史、宗教、政治等因素也起到了推波助澜的作用。

此外，传统观念对男女角色的刻板印象也是导致性别歧视的重要原因。

四、应对策略为了消除英汉语中的性别歧视现象，需要从多个方面入手。

首先，政府应制定相关法律法规，保障男女平等权利。

其次，教育部门应加强性别平等教育，培养公民的平等意识。

此外，媒体应积极传播性别平等的理念，抵制性别歧视的言论和行为。

最后，个人应提高自身素质，摒弃性别歧视的观念和行为。

浅析英语谚语中的性别歧视现象及其成因1.1.引言引言引言语言与性别研究这一课题，一直备受社会语言学家的关注。

性别歧视的观念，萌生于人类明文发展之初，在数千年文化传统演变之中根深蒂固，早已渗透社会生活的方方面面。

人们用语言交流思想，而性别歧视源于人们的思想，因此，在语言中性别歧视的色彩随处可见。

视的色彩随处可见。

谚语是语言的核心和精华，是一种凝练的语言表达方式。

英国作家佩恩曾说：“民族之智慧在其谚语。

”英语作为世界上应用最广的语言，其中也存在着大量性别歧视的现象。

在此，笔者以女性主义为视角，浅析英语谚语中的性别歧视现象及其成因。

2.2.英语谚语中性别歧视的表现英语谚语中性别歧视的表现英语谚语中性别歧视的表现在社会化的过程中，女性因社会地位、生活方式、价值标准等不同于男性而体现出独特的文化特征。

这些文化特征反映到社会生活中，便形成了各种歧视女性的观念。

英语谚语作为英语国家文化观念的产物，必然会折射出男尊女卑的思想意识。

家文化观念的产物，必然会折射出男尊女卑的思想意识。

2.1女性的附属地位女性的附属地位从社会历史角度来看，自从人类发展到父系社会，人类社会就开始以男子为中心。

在东西方历史中，妇女都处于卑下的地位，都受到歧视。

英美国家盛行基督教，而女性的从属地位在《圣经》的创世篇中就有所体现。

根据《圣经》，上帝先造出男人，让他成为万物之源，世界的主宰，而女人只是男人身上的一根肋骨。

由此可见，《圣经》将男性放到了统治地位，而把女性作为男性的附属品和私有财产。

英语中有很多反映这种思想的谚语：的附属品和私有财产。

英语中有很多反映这种思想的谚语： A man of straw is worth of a woman of gold. （稻草男儿抵得上金玉女子。

）儿抵得上金玉女子。

）If the husband be not at home ， there is nobody. （丈夫不在家，等于说没有人。

）夫不在家，等于说没有人。