《龙腾世纪：起源》商店介绍

《龙腾世纪：起源-觉醒》⼈物篇Aw a k e n i n g觉醒是D r a g o n A g e:O r i g i n s的第⼀个⼤型扩充⽚，在2010年3⽉16⽇推出，同时有碟版及下载版。

之前的也只算是⼩型的D L C好像T h e S t o n e P r i s o n e r、Wa r d e n's K e e p和R e t u r n t o O s t a g a r。

这⼀个扩充⽚除了新地图，新怪物，还有新同伴，⼆⼗四个新魔法，三⼗⼆个新技能，六个新的专职，等级上限升到三⼗五，也有⼀个在O r l a i s的新起源故事，内容上是颇为充实的。

故事⽅⾯说到在正章O r i g i n s之后的⼏个⽉，玩家在Vi g i l's K e e p建⽴新的G r e y Wa r d e n基地，它是在A m a r a n t h i n e的⼀个城堡。

A r c h d e m o n被打败后，d a r k s p a w n却没有⽴即回到地底，据说更发现了会说话的d a r k s p a w n。

⼈物篇A n d e r s很多魔法师在C h a n t r y的控制下都感到焦躁，A n d e r s安达斯也⼀样。

虽然⼤部份魔法师都是在年轻时被带⼊魔法师圈，A n d e r s则是在成年后才被圣殿骑⼠所发现的：他对外⾯世界有充份的了解，也知道他损失的是什么。

对他来说，圆塔就像⼀个监狱。

天⽣就是⼀个滋事者，A n d e r s多次逃出塔外，也显出他的⾜智多谋。

不过以他所有的才能，也⽆法避过圣殿骑⼠的追捕。

幸好A n d e r s也像C h a n t r y⼀样痛恨⾎魔法师，否则他必被怀疑是恶巫⽽被处决掉。

事实上他只想得到⾃由，⾃由就像⼀个⼤餐和⼀个在他臂弯的美丽⼥孩，这也不是太⼤的要求，是吗？A n d e r s的职业是M a g e。

J u s t i c e不是所有F a d e虚⽆境界的居民都是属于负⾯感情例如愤怒和傲慢的，其中也有些拥有⼈性中⾼尚的情操：信念、希望、同情⼼、和正义。

喜好礼。

起源
觉醒
醒全礼物详细数据中文版
化为蓝本，队友无任何赠送记录(既没有给队友送过任何礼友的专属礼物加的友好度也会因送礼物的次数递增而递减C礼物无影响)，实际数据需以个人游戏情况而定。

，所以友好度始终都为满值100，不受礼物效果影响（包括队友效果相同)、喜好礼物(送给特定的某一个队友效果翻才会收下，其他人拒绝)三种。

物，紫色为专属礼物。

其中喜好礼物区域中对某个队友造送给非此专属的任意一个队友(比如把安德斯的专属礼物小出去游戏也默认已经送过一次，而下次送礼所加的友好度 署:Ljrtxwd
起源
礼物所增加的友好度
觉醒。

奥斯特加 Ostagar马巴利战犬起始：狗窝旁的驯狗师流程：在寇卡里荒野找到野花，用 TAB 可轻松找到。

回报：驯狗师。

奖励：20 银，嘴砲一下可以变 50 银。

附注：如果是人类贵族就不用接任务，直接在野外找花回来回报就好。

饥饿的逃兵起始：医务室附近的囚犯流程：囚犯会跟你要食物，记得要索取报酬，这样他才会拿钥匙跟你交换。

之后看是要杀了他夺取钥匙或是跟旁边的守卫嘴砲拿食物换钥匙都可。

回报：囚犯。

奖励：静谧者旁边上锁的箱子的钥匙。

(不过还是要等他走开才能拿 )精灵信使起始：精灵信使。

流程：跟他对话，他会要你转交东西，不过其实就是被我们 A 走了拉 XD奖励：盖伦骑士的剑。

寇卡里荒野 Korcari Wilds路上的伤兵起始：一个半死不活在地上爬的士兵。

流程：好心帮他包扎包扎。

回报：没名没姓去哪找他回报。

奖励：得知巡逻队被黑灵歼灭。

传教士起始：传教士约格比尸体上的信。

流程：按照信的内容去他老爸跟他讲的地点。

沿着地图左边走，看到一群狼的地方就是了。

奖励：卡辛德土著阔剑、新手级冰霜符文和一封信。

最后的遗嘱起始：沿着地图右边走，看到一群狼跟黑灵亲热的地方，找找传教士里格比尸体上的遗嘱。

流程：去遗嘱上的地点 (地图左边)，在营地火堆上拿小铁盒，这时候你可以选要不要打开，不打开就拿去赤巖给他老婆杰塔吧 !回报：杰塔奖励：打开会拿到心上人的项鍊，不过是任务道具不能装所以没用。

拿给杰塔也不会有奖励。

卡辛德土著路标起始：最后遗嘱任务营地旁的箱子，拿到里格比的田园日记。

流程：找地图上打叉叉的地方，会有卡辛德土著的路标，找完一个有会生一个出来，记得用TAB 找，不然眼睛脱窗还不知到路标在哪。

最后会到把半兽人术士那，旁边有个营地，宝藏就在树干那。

回报：土著老早就被黑灵吓跑了，还是打开宝藏吧！奖励：野人钉头锤、卡辛德土著碾压者、野性之弓、领主头盔、卡辛德土著长袍还有一些宝石。

一捧圣灰起始：打半兽人术士那边有一具士兵尸体调查一下。

《龙腾世纪：起源》当⾎法⽽保留Wynne在队伍的⽅法苦于魔⼒常常不够,所以想当⾎法
但治疗师W Y N N E对队伍又太重要,实在不想失去
刚刚发现了⼀个2全其美的⽅法,不⽤在C I R C L E T O W E R时选择当⾎法
W Y N N E也不⽤离队!
⽅法如下:
在C I R C L E T O W E R出来之后先去V I L L A G E,把W Y N N E和S T E N在队中换下来
(S T E N对魔法反感,进⾏仪式会减好感度...)
在B R O K E N C I R C L E中,选择⾃⼰进FA D E救那个⼩屁孩
打散恶魔3次之后,然后主动接受恶魔的诱惑!X D
最后选择⾎法传承,搞定!
不想要当⾎法传承,还可以有很多选择
(噗,⼈家恶魔是专业的,没有⼏招绝招如何诱惑⼈类!?):
1)选择"L O V E"(爱)->选择其中⼀个队员的好感度+20
2)选择TA L E N T(能⼒)-->⼀本可以学1个技能的书(跟商⼈12G买的⼀样)
3)又或者选择......"享受",就是那个性感⼥恶魔对你进⾏⼀次有关于"⼈类繁殖⽅法"的亲⾝教学....(汗,其实就是单单看看画⾯,你的⾓⾊什么都没有得到....)
刚刚玩不久,游戏⼗分详细,有深度,可探索性⼗分⾼!
D R A G O N A G E给我的感觉:在游戏中当烂好⼈是没前途的,要学会间中使坏(坏笑)....
逗游⽹——中国2亿游戏⽤户⼀致选择的”⼀站式“游戏服务平台。

龙腾世纪起源火盆迷题
最近有玩家问到龙腾世纪起源里面试炼大厅的谜语的问题，其实也是比较简单的谜题，只要根据相关的语境选择答案即可，下面是大厅里面八个谜语的答案解析。

艾莉莎：最小的鸟儿能做到，但最强壮的人却做不到
答案：一首曲子
其他：瘟疫、风、椰子
布罗娜：暗影国度之回想， wei竟之物之呢喃，奇思妙想总会随着夜晚而出现，却又随着霞光而离去
答案：梦
其他：爱、月亮、难以理解
莎昙领主：我不是客人，亦非入侵者，我属于此地，此地亦属于我
答案：家园
其他：费罗登、侨民区、死亡
瓦希莉雅女士：以牙还牙，以眼还眼，血债血偿
答案：复仇
其他：谋杀、战争、爱
信徒哈维德：世界之骨直入天空的怀抱，白纱蒙面，就像新娘和新郎打招呼
答案：山地
其他：星辰、云、绵羊
玛法拉斯将军：一种灵魂毒药，非常残忍，和激情相对应；由爱而生，为爱而亡
答案：嫉妒
其他：宗教、孩子们、女人
执政官荷萨里安：她舞动残破的宝剑，将真正的国王同暴君分离开来
答案：宽容
其他：虚弱、女王、时间
信徒卡塞尔：没人看见过它但所有人都知道它，轻于风，利于刃，生之于无，可溃千军
答案：饥饿
其他：闪电、火焰、女人。

=======================================法師=======================================精神醫者(Spirit Healer)進階職業是由Wynne教導經由追求她(女朋友)的個人故事(任務) 或者，職業書可以從永遠的典獄長(the Wardens Keep) (DLC)裡一個供應商買到。

祕法鬥士(Arcane Warrior)進階職業的解鎖是由在Brecilian Ruins中的Presence教導。

變形者(Shapeshifter)進階職業的解鎖是由Morrigan教導，如果這麼問的話。

或者，在Dalish Camp的Master Varathorn教導。

血法師(Blood Mage)進階職業能夠由Red Cliffe的Connor教導，如果他的任務是一個特殊的解決方法'solved in a specific way'。

=======================================戰士=======================================狂戰士(Berserker)進階職業可以由Oghren教導。

或者，利用在Denerim的vendor購買職業書，接近遊戲後期。

掠奪者(Reaver)進階職業是由一個在接近避風港村莊(the Village of Haven)裡的一個寺廟(temple)的信徒Kolgrim教導。

注意:在遊戲過程中如果完成掠奪者(Reaver)轉職任務後將不能完成捍衛者(Champion)的轉職任務。

捍衛者(Champion)進階職業是在Red Cliffe upon的Arl Eamon訓練需成功的完成'Urn of Sacred Ashes'任務注意:在遊戲過程中如果完成捍衛者(Champion)轉職任務後將不能完成掠奪者(Reaver)的轉職任務。

龙腾世纪3：审判-世界观概况及种族由来知识 ⼤量初代和2代剧透!⽆3代剧透请放⼼。

1.什么是T h e d a s 龙腾的整个世界就叫T h e d a s(瑟达斯)，来⾃于“T h e D r a g o n A g eS e t t i n g(龙腾世纪设定)”⼏个英⽂字母的缩写。

T h e d a s有许多不同的国家组成，其中有三个⼤国。

F e r e l d e n在东南部，基本等同于中世纪的英格兰，基本上所有⼈长得都不怎么样，环境肮脏⽣活清贫(k o t a k u原话不要喷我)。

他们的统治者为国王和⼥王。

O r l a i s 在F e r e l d e n西边，近似于⽂艺复兴时期的法国。

他们有⼀个⼥王，不过现在深陷由她的兄弟发起推翻她的内战中。

还有⼀个⼤国是T h e Te v i n t e rI m p e r i u m(特⽂特帝国),位于北⽅，有⼀群叫做m a g i s t e r的野⼼法师统治，他们掌握邪恶的魔法，保有奴⾪，基本上是反派，他们由I m p e r i a l A r c h o n(帝国执政官)领导。

除了这三⼤国以外，还有很多其他的部族，国家和⼈群，后⾯再说。

另外需要提及的是T h e d a s的历史被分为不同的“a g e s(年代)”。

⽐如“上古世纪”和“风暴世纪”。

系列三作发⽣的年代叫做“D r a g o n A g e(龙腾世纪)”。

2.这三⼤国在游戏⾥的体现? 初代《起源》发⽣在F e r e l d e n，能够遇到来⾃Te v i n t e r或是O r l a i s的⼈，不过游戏聚焦的是F e r e l d e n的命运，他的国王在⼀开始就挂了，剧情有很多戏份都围绕继任者选择展开。

说着⼏群⼈之前，得先说说在T h e d a s⾥，基本上所有种族，职业，国家或是组织都有内部⽭盾。

在游戏⾥每次你遇到这帮⼈都会看到各种争吵，然后你还得被迫选边站。

龙腾世纪：起源终极版——最强职业-游侠！ 这篇帖⼦的内容是教你如何⽆限召唤宠物，组建你⾃⼰的军队，还可以给宠物装备，⿊灵再多，我⽐你更多!宠海战术最强! ⾸先，我们来介绍⼀下基本要求 1.你的队伍⾥要有⼀个或以上游侠，如果你想速成队伍，请加3个游侠，没有怎么办?换职戒指M O D吧⾥有，载⼀个把不⽤⼈拉出来洗成盗贼游侠 2.游侠专精点数必须点满 3.其他要求就没拉，但是最好带上⼀个奶妈，⽤处后⾯会讲 O K，开始介绍如何⽆限召唤宠物了 fir s t，召唤恶狼，这时候会⽤⼀个召唤时间，⼈物头上有个紫⾊的条⼦(我打了M O D去掉了)，这时候(条⼦没读完的时候)，赶紧点⼀下召唤熊，等狼召唤出来之后，⾓⾊会⾃动召唤⼤屁股熊，在他召唤⼤屁股的时候赶紧点⼀下召唤蜘蛛，这时候狼会死，别紧张，他只是死掉了，不是消失了!等蜘蛛召唤出来，⾛过去和狼聊天，右键点狼，狼就站起来了，恭喜你，你已经可以初步掌握召宠秘籍了! 这是召唤第⼆步的时候 召唤第三步，右下⾓注意狼的⼫体，等召唤好了过去和⼫体聊天，他就又活了…… 如图，狼复活了 奶妈这时候⽤灵疗师最后⼀个技能，可以把复活的狼⾝上的伤治好，切记，复活之后的宠物是不能⽤道具，不能⽤技能的!如果要⽤，必须在战术界⾯设置，不能⼿动使⽤! 这是3个⼈都把宠召出来之后的图 下⾯开始我们的重点了，⽆限召唤 如何⽆限召唤呢，切换到游侠⾝上，看到有宠物技能亮了吗?再点⼀下，把他关掉，这时候熊和蜘蛛会消失(不是死是消失)，⽽狼留了下来，哈哈，狼成为你的队友了! 这样我们就召唤了3条狼，那么继续开始的步骤，唯⼀⿇烦的是要等熊和蜘蛛两个的C D时间，请注意，如果只有两只的C D时间满了，请不要⽤，⼀定要等狼熊蜘蛛的C D时间都满了再⽤!!!!重复第⼀步的做法得到下⾯的图 好了，把熊和蜘蛛点掉吧，我们需要⼀⽀狼的军队! 继续等C D时间，重复上⾯的步骤，每次可以召唤3只狼，⽆限的召唤 接上如图，点⼀下死掉的狼复活之，把熊和蜘蛛技能关闭，以此类推，可以⽆限召唤狼族⼤军 如果你想要熊军队或者蜘蛛军队，可以改变召唤顺序，第⼀个召唤你想要保留的宠物，其他两个只是铺垫，哈哈哈，壮观吧，枯潮何⾜畏惧，⿊灵何⾜挂齿，狼海战术堆也堆死你~ 逗游⽹——中国2亿游戏⽤户⼀致选择的”⼀站式“游戏服务平台。

游戏专有名词的翻译策略探析———以《龙腾世纪：审判》为例周文蕴（福建商学院外语系，福建福州350012）摘要：游戏文化作为一种新兴艺术形式，被称为“第九艺术”，全球化的发展和游戏玩家数量的持续增加推动了多语言游戏版本的需求，游戏翻译越来越受到关注。

旅游类专有名词的翻译在不影响目的语玩家游戏体验与剧情理解的基础上，以目的论为导向直译的翻译策略，能够最大程度地保留游戏的文化特征与游戏风格。

具体情况下也可采取直译加意译，或译创的翻译策略。

总之游戏翻译应以玩家为中心，以游戏类型与艺术风格为前提，以游戏背景及角色设定为基础，以翻译理论为导向，采取不同的翻译策略。

关键词：游戏翻译；目的论；翻译策略中图分类号：H315．9文献标识码：A文章编号：1009－4970（2019）03－0087－04一、游戏翻译与翻译的目的论电子游戏（electronic games ），又称视频游戏（video games ），被人们公认为继绘画、雕刻、建筑、音乐、文学、舞蹈、戏剧、电影等八大艺术形式之后的“第九艺术”。

电子游戏的本质是“虚拟的现实”，电子游戏的虚拟性、交互性和开放性，［1］使得它自20世纪70年代问世起，在至今不到半个世纪的时间内，成为风靡全球、老少皆宜的娱乐方式。

经济全球化及跨文化交流的深入促进了国外电子游戏的引入，使得“游戏本地化”越来越受重视。

而游戏翻译是游戏本地化中的核心环节。

游戏翻译需根据玩家的文化背景、交际目的和娱乐需求，以及游戏本身的特征选择恰当的翻译策略。

此外，与传统翻译不同的是，囿于游戏的即时性、娱乐性等特点，游戏翻译中的文字无法像传统翻译一样进行文外注释，一些内涵丰富的词语只能以简洁、直接的形式呈现在玩家面前。

游戏翻译除了翻译文本，还涉及译文电脑技术层面上的调整，翻译后的字符串需能够压缩进有限的空间里。

［2］143翻译的目的论（Skopos Theory ）认为，翻译遵循的首要法则就是“目的法则”，即翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。

龙腾世纪起源终极版——最强职业游侠龙腾世纪起源是一款备受玩家喜爱的网络游戏，其中最受瞩目的职业之一便是游侠。

在龙腾世纪起源终极版中，游侠职业更是进一步强化和优化，成为最强职业之一。

本文将为大家介绍龙腾世纪起源终极版中最强职业游侠的种种魅力。

1. 游侠职业的特点游侠是龙腾世纪起源终极版中的远程物理输出职业，他们擅长使用弓箭、弩等远程武器，对敌人进行精准的远程攻击。

游侠职业具备高爆发、高机动性、高射程的特点，这使得他们在战场上成为一道亮丽的风景线。

2. 游侠职业的技能系统游侠职业在终极版中增加了多个新技能，以提升他们在战斗中的输出和生存能力。

其中一些独特的技能包括：（1）五雷轰顶：游侠释放出五道雷电，轰击周围的敌人，造成大量伤害，并有一定几率使目标麻痹。

（2）瞬步连射：游侠在移动的过程中能够不断射击敌人，并且准确度不会受到移动的影响，有效提高了游侠的机动性和输出能力。

（3）幽影追踪：游侠可以进入幽影状态，使敌人无法准确锁定游侠的位置，同时游侠在幽影状态下的攻击也会更加致命。

这些新技能的出现为游侠的战斗方式带来了全新的玩法和策略选择，使得游侠在终极版中的性能得到了极大的提升。

3. 游侠职业的装备与阵容游侠在终极版中新增了众多的装备选项，使他们能够更好地应对各种战场情况。

一些重要的装备包括：（1）虚空之弓：这是终极版中新增的顶级弓箭，拥有更高的攻击力和命中率，使游侠的输出能力得到显著提升。

（2）幻影斗篷：这款斗篷可以为游侠提供额外的闪避率和暴击伤害减免，提升他们的生存能力。

（3）不灭之靴：这对靴子可以大幅提升游侠的移动速度和闪避率，使他们在战场上更加灵活敏捷。

除了装备之外，游侠在组队战斗中也扮演着重要的角色。

游侠的高机动性和远程输出能力，使他们成为团队中的重要火力支援，可以迅速清理敌人，并为队友创造更好的输出环境。

4. 游侠职业的战术技巧在游侠职业中，轻功技巧和战术运用至关重要。

以下是一些游侠常用的战术技巧：（1）远程消耗：游侠可以利用自身的射程优势，通过远程攻击逐步消耗敌人的血量，使其失去战斗力。

龙腾世纪：起源终极版——MOD 全部打包下载 修改前请先备份(有些与M o d与D L C分享区重复到所以选⾃⼰要的啰) 除了截图⾥的，包⾥还包括：把Wy n n e r这个⽼巫婆变成少⼥，把M o r r i g a n的脸变得甜美⼀点， L e l i a n a更甜新⾯貌，变⾝时间修改，增加⼀条快捷栏，去掉⾓⾊脚底下红圈等， ⼤家选择⾃⼰喜欢的⽤就⾏，⾥边分得很清清楚 M O D全部打包下载点击这⾥h t t p://w w w.g a m e r s k y.c o m/S o f t/200911/23272.s h t m l M O D安装： 第⼀种直接解压到「我的⽂档B i o Wa r e D r a g o nA g e p a c k a g e s c o r e o v e r r i d e」⽂件夹内 第⼆种「D r a g o n A g e O r i g i n s D r a g o n A g e b i n_s h i p」⽂件夹下有个「d a u p d a t e r.e x e」程序双击然后点击「S e l e c t D a z i P s」选择M O D,后缀为「d a z i p s」的⽂件要⽤这个安装. Q：如何卸载? A：删除D o c u m e n t s B i o Wa r e D r a g o n A g e A d d I n s m o d⽂件夹下的相关所有⽂件及⽂件夹。

特殊情况参阅附带R e a d m e⽂档说明。

新的发⾊、⽪肤、眼睛(最新P Ts_Vi b r a n t_C o l o r s_1_21-153版)： ⽛齿变⽩m o d： ⽩⽛ 盾牌的材质： D L C荣耀头盔修复补丁 ⾦甲⼀套： 新的法袍包4件(其中⼀件必须是⾎法师才能穿)： 邓肯斯叔叔的盔甲留给你穿了： ⼀套战⼠盔甲：： 不朽的国王之锤(太强)： ⾦剑： 圣骑⼠铁锤(给A⽤) 双重斧： 只能是贼的⾓⾊能⽤的⼸(带闪电属性很爽)： 铁匠M O D：冬之铸造(可以打造游戏⾥所有装备，这个版本还会出更新)： 荒野长袍(杀死M的⽼妈后得到的那个长袍加强版，⽆要求) 技能重置m o d(这个⿊乌鸦很多新⼿找不到，在M⽼妈的家门⼜也有⼀只) 开锁魔法： 初设⼈物时⾯部替换预设头像8#男⼥各⼀个(你想玩变型师就不要⽤了那会让你变型的样⼦扭曲) 变⾝魔法(5系15种)： 营地储物箱(每次新建⼈物都要把后边的对号点⼀次保存在进⼊营地就有了，其实在D L C：Wa r d e n's K e e p⾥也有⼀个) 逗游⽹——中国2亿游戏⽤户⼀致选择的”⼀站式“游戏服务平台。

龙腾世纪：起源——队友操作技巧 在龙腾世纪起源⾥⾯，玩家需要操作三个队友，加上主⾓⼀共四个⾓⾊来游戏，对于没有玩过魔兽对战或者星际争霸的玩家来说，可能操作会有些困难，但是游戏中也有些⽐较任性话的功能，新⼿玩家可以使⽤。

队友操作技巧 调整战术槽，那个很有⽤，可以要队友纯辅助，让队友主动引怪，让队友保护主⾓。

主⾓：近战攻击性 ⾃⾝——⽯头铠甲(⽯头⽪肤) ⾃⾝——秘法铠甲(秘法护盾) 任意敌⼈——秘法飞弹 ⾃⾝被3个以上敌⼈包围——⼼灵冲击(英⽂是B i n d B l a s t) 任意敌⼈——冬之呼吸 任意敌⼈——衰弱 (主⾓是双持⼔⾸的法师，在持武器的情况下，秘法飞弹、衰弱之类精神攻击魔法释放时没有延迟) M o r r i g a n：远程 ⾃⾝——寒霜武器 ⾃⾝——秘法铠甲(秘法护盾) ⾃⾝魔法值⼩于50%——喝l y r i u m p o t i o n：⼤瓶优先 任意敌⼈——冬之呼吸 敌⼈：法师类别——闪电 敌⼈：法师类别——⿇痹 A l i s t a r：近战攻击性 ⾃⾝——精准攻击 ⾃⾝——威慑 任意敌⼈——盾牌击打 任意敌⼈——盾牌冲击 L e l i a n n a：远程 ⾃⾝——瞄准 ⾃⾝——勇⽓之歌 任意敌⼈——撒沙⼦(这个不知道中⽂怎么翻译的，也可能叫：下毒⼿) 任意敌⼈——射击(这个设置是为了防⽌她⾃动切换成近战武器) 敌⼈：法师类别——破甲之箭 敌⼈：盗贼类别——断⾜之箭 ⾃⾝⽣命少于50%——使⽤P o u l t i c e：⼤瓶优先 战术设计这种东西只适⽤于普通难度，给新⼿⽅便的，在噩梦难度下不给⼒，通常都是玩家直接操作四个队友。

逗游⽹——中国2亿游戏⽤户⼀致选择的”⼀站式“游戏服务平台。