VW_01134 中文版--2010 04
- 格式：pdf
- 大小：362.53 KB
- 文档页数：11
机密。版权所有。未经大众汽车集团标准部门许可,不得传播或复制本文件的任何部份。 合同各方只能通过 B2B 供应商平台获得此标准 。
© Volkswagen Aktiengesellschaft
VW NORM-2008-12m
页码 2 VW 01134:2010-04
页码 7 VW 01134:2010-04
整个部件 (功能表面)
重量 形态 微粒
类型
0.2 <600
1
<600
1
<100
0
1
<600
2
<600
0.2 <600
0.7 <600
载有燃油区域 重量 形态 微粒
类型
3
<200a A
)
1
<200a A
)
1
<200a A
)
1
<200a A
)
1
<200a A
)
1
类 型
压力油区域/部 件
重形微 量态粒
类 型
载有冷却液区 域/部件
重形微 量态粒
类 型
载有气体区域/ 部件
重形 微 量态 粒
类 型
重量 形态
规范�以 mg 为单位 规范�以 μm 为单位
6.
统计极端值
以下统计法适用于形态目标值 (最大微粒粒径)�
类型
载有冷却液区域/部件 重量 形态 微粒
类型
载有气体区域/部件 重量 形态 微粒
类型
0.2 <600
3
<600 A
5
<1000
0.8 <1000
3
<600 A
a) 更多详细规范依照性能规范文件或图纸
重量 形态
规范�以 mg 为单位 规范�以 μm 为单位
注释 3 以下适用于轴瓦�当 OEM 性能规范生效时�重量将省略。必须满足轴瓦性能规范文件的要求。
页码 4 VW 01134:2010-04
H = 硬质微粒
砂石、氧化铝(Al203)、磨屑残留、硅酸盐、氧化物(AI/O、Mg/O、SI/O)、矿石和陶瓷、钢、铁、硬涂层材 料例如耐磨涂层 (Mn/P、Zn/Ni、Zn/P、P、SnP)
– 有光泽的金属微粒 – 晶体形态
例如�铁、钢、铝合金、铜合金 例如�沙砾、磨屑、氧化物
<200a A
)
1
<200a A
)
10
<200
0
5
<600
1.2 <600
1
<600
1
<600
载有机油区域/部件 重量 形态 微粒
类型
压力油区域/部件 重量 形态 微粒
类型
载有冷却液区域/部件 重量 形态 微粒
类型
3
<600
1
<100
0
载有气体区域/部件 重量 形态 微粒
类型
页码 8 VW 01134:2010-04
注释 1 如果超出形态目标值�金属微粒或坚硬度相关�除非另外商定。
A = 所有微粒
– 涂层和油漆残余 – 纤维和有机微粒 – 硬质微粒
注释 2 对于特定部件(例如�涡轮增压器、喷油嘴)�“非金属”微粒也可能导致故障。
5.1.
坯件和单个坯件部件的洁净度目标值
表2
部件
整个部件 (功能 载有燃油区域 表面)
集团标准
等级号� 8KB16 关键词� 技术洁净度、发动机部件、残余异物
VW 01134
2010-04 发布
发动机部件的洁净度要求
前言
在发动机构造中�由于高部件负载和在有些情况下必须更换材料 (例如无铅连杆轴瓦)�发动机部件的洁净 度要求已经大幅提高。为此�必须修改或重新制定相应的规范,以进一步提高质量和客户满意度。本标准是 清楚表述尽可能多的与微粒污染相关的发动机部件的第一步。本标准适用于特定部件检查,以获得经济可造 的产品质量。本标准中规定的洁净度要求目标值代表产品规范。
重形微 量态粒
类 型
载有气体区域/ 部件
重形微 量态粒
类 型
单个部件/坯件 半成品
排气歧管
20 - -
油泵主动齿轮 40 - -
平衡齿轮
40 - -
衬套
40 - -
页码 5 VW 01134:2010-04
部件
整个部件 (功能 表面)
重形微 量态粒
类 型
护罩
10 - -
发电机齿轮 2 - -
曲轴扣链齿轮 12 - -
载有机油区域/ 部件
重形微 重 形 微 重 形 微
量态粒 量 态 粒 量 态 粒
类
类
类
型
型
型
<2
×
1
坯件
mm
坯件�曲轴
50 -
-
坯件�凸轮轴 20 - -
坯件�连杆
20 -
-
坯件�气缸盖
<2
100
×1 mm
-
坯件�气缸体
<2
和曲轴箱
300
×1 mm
-
压力油区域/部 件
重形微 量态粒
类 型
载有冷却液区域 /部件
5
<1000
2
<600
1
<600
1
<600
2
<600
2
<600
0.5 <200
2
<1000
部件
指形从动滚轮 4VPD 检查阀 进气歧管 指形从动滚轮 指形从动滚轮轴 张力轨 SRG气门挺柱 正时罩 双联泵 阀门弹簧 水泵 水泵叶轮 中间齿轮总成 中间齿轮 曲轴壳体 气缸盖
页码 9 VW 01134:2010-04
“发动机部件的洁净度要求依照 VW 01134”
如果某一项目要求偏离规范�则设计工程、规划、质保和(如适用)供应商应在 SE/SF(同步工程/损坏组)程 序(FAP(故障纠正程序))中商定这些内容并提交至运营委员会 (质保 – 设计工程 – 生产) 或传动系运营 委员会 (LTA) 以做出决策。
必须明确说明偏差。在部件性能规范文件和工程图纸上更详细地指出偏离洁净度要求。
页码 10 VW 01134:2010-04
5.3.
螺栓和标准件洁净度目标值
部件
螺栓和标准件 衬套 螺栓和螺母 垫圈 帽
整个部件 (功能 表面)
重 形态 微
量
粒
类
型
载有燃油区域
重形微 量态粒
类 型
0,2 <400 0,2 <400 0,2 <400 0,2 <400
表4
载有机油区域/ 部件
重形微 量态粒
部件
轴承架 轴瓦 梯架 风轮 凸轮轴 曲轴扣链齿轮 油罐 机油滤清器模块 (总成) 机油压力传感器 机油冷却器 油路 油泵 油泵罩 油泵壳体 进油管 油盘 油盘上部 量油尺 连杆 比例阀 滚轮
整个部件 (功能表面)
重量 形态 微粒
类型
2
<600
0.5 <500
2
<600
2
<600
2
<1000
2
<600
<100
0
4
<100
0
3a)
<200 A
4
<100
0
3
<100
0
压力油区域/部件 重量 形态 微粒
类型 <600
3a)
<200 A
0.1 <600
2
<600
载有冷却液区域/部件 重量 形态 微粒
类型
<100 0
5a)
<600 A
<100 0
载有气体区域/部件 重量 形态 微粒
类型 <600
3
<600
4.
一般要求
在所有新项目(指南 EA211, MDB, et sqq.)和所有待采购新生产设备 (扩充产能�新生产现场) 的性能规范 文件和图纸中�要求使用以下注释来应用本标准 (德语和英语)�
“Sauberkeitsanforderungen an Motorenbauteile nach VW 01134”
1.
范围
本标准说明了发动机部件�例如坯件、单个部件、装配准备就绪部件�以及螺栓和标准件的洁净度要求。
2.
定义
重量 形态 微粒
待测部件或部件区域的残余微粒个数/微粒负荷总质量。 微粒的几何形状 (最长尺寸) 微粒粒径 > 50 μm (> 25 μm 在载有燃料的区域内)的物质
3.
说明
发动机部件的洁净度要求依照 VW 01134
电话� +49-5361-9-20626 电话� +49-5361-9-25364 电话� +49-5361-9-24510 电话� +36-96-6-63760
标准部门
EKDV/4 Wolfgang Tiefenbach 电话� +49-5361-9-75357
EKDV
Manfred Terlinden
≤ 13
≤ 10
≤ 10
≤3
表 1 中规定的目标值适用于微粒粒径> 20 μm�5 个随机样本中的平均残余微粒量(mg)。
洁净度分析
依照测试规范 PV 3347
5.
发动机部件的洁净度目标值
依照相关的特定部件测试规范执行洁净度分析 (例如�依照主要发动机部件 PV3347 进行分析)。
