HVP智能阀门定位器

SP520 电 气 阀 门 定 位器产品说明书Shin Hwa Eng. Co., Ltd文件编号 SEG-SP520-ML-C 日期 2022. 07. 29.修订号1.20目录1. 注意事项---------------------------------------------------------- 3 1-1 一般用户信息--------------------------------------------------- 3 1-2 质量保证------------------------------------------------------- 3 1-3安装时安全事项--------------------------------------------------- 3 1-4管路连接时安全事项----------------------------------------------- 3 1-5 供给压力条件------------------------------------------------------ 4 1-6供给管路条件---------------------------------------------------- 4 1-7电源安全连接条件------------------------------------------------- 4 1-8在危险区时候使用防爆认证SP520 的预防措--------------------------- 4 1-9 在危险区域中保持本质安全认证SP520 的安全性---------------------- 5 1-10 安全注意事项------------------------------------------ 52. 产品说明------------------------------------------------------- 6 2-1 简介----------------------------------------------------------- 6 2-2 特点----------------------------------------------------------- 6 2-3 选项功能------------------------------------------------------- 7 2-4 标签说明------------------------------------------------------- 7 2-5 产品规格------------------------------------------------------- 9 2-6 证书--------------------------------------------------------- 10 2-7 产品代号------------------------------------------------------- 13(1) 线性类型---------------------------------------------------- 13(2) 旋转类型---------------------------------------------------- 14 2-8 动作原理------------------------------------------------------- 15 2-9结构体------------------------------------------------------- 17 2-10 外形尺寸-------------------------------------------------------- 18 3. 安装------------------------------------------------------- 25 3-1 安装前注意事项-------------------------------------------- 25 3-2 安装工具------------------------------------------------ 25 3-3 直行程定位器安装---------------------------------------- 25 3-3-1 安装时注意事项---------------------------------------- 25 3-3-2 标准反馈杆型定位器安装订购------------------------------- 26 3-4 角行程定位器安装-------------------------------------------- 29 3-4-1 叉杆式安装------------------------------------------ 29 3-4-2 那慕尔式安装---------------------------------------- 304. 连接-空气--------------------------------------------------- 30 4-1 空气条件·------------------------------------------------------- 30 4-2 连接-执行器的管道-------------------------------------- 30 4-2-1 单作用执行器---------------------------------------- 30 4-2-2 双作用执行器---------------------------------------- 31 4-3 气动管道按执行器类型------------------------------------32 4-3-1 旋转型---------------------------------------------- 32 4-3-2 线性型---------------------------------------------- 335. 连接-电源----------------------------------------------34 5-1 安全---------------------------------------------------- 34 5-2 隔爆型的接线端子说明------------------------------------34 5-3 复合填充方法，隔爆导管----------------------------------- 35 5-4 非防爆（无选件）电源端子连接----------------------------- 35 5-5 非防爆(FEEDBACK 选件) 电源端子连接--------------------- 36 5-6 非防爆(FEEDBACK+LIMIT SWITCH 选件) 电源端子连接------- 36 5-7 本安型（无选件）电源端子连接----------------------------- 37 5-8 本安型（反馈- 选件）电源端子连接------------------------- 37 5-9 本安型位置变送器校准（反馈选件）------------------------ 38 5-9-1 模式设定--------------------------------------------------- 38 5-9-2 标定方法--------------------------------------------------- 38 5-10 本安型（反馈+ 限位开关：选项）电源端子连接--------------------- 39 5-11 接地---------------------------------------------------- 406. 调整--------------------------------------------------------40 6-1 SPAN控制和零设置方法---------------------------------- 40 6-2 限位开关调整-------------------------------------------- 41 6-3 自动和手动转换螺丝设置方法------------------------------ 41 6-4 节流孔安装方法----------------------------------------- 42 6-5 自动/手动开关螺钉的清洁--------------------------------- 427.故障诊断与排除-----------------------------------------43 7-1 基本清单不起作用时-------------------------------------- 43 7-2 定位器不起作用------------------------------------------ 43 7-3 在执行器中出现振荡------------------------------------- 44 7-4 执行器不是中间控制，只能开/关---------------------------- 44 7-5 如果线性不好-------------------------------------------- 44 7-6 磁滞差-------------------------------------------------- 451. 注意事项1-1一般用户信息*为了保护操作人员，产品以及安装该产品的系统的安全，必须遵守安全本在手册中提到的说明。

电动阀门智能定位器使用说明书Intelligent Electric Valve Locator Instruction Manual一、简介Introduction二、面板说明Panel Description1、按键功能说明The Key Function Description（1） A/M 键：A/M KeyA.手 /自动模式切换；Manual/Auto mode switchingB.手动模式下按 2 秒进入标定模式、In Manual mode, press it for 2 seconds to enter calibration modeC.标定模式下标定结果的储存和确认等；In calibration mode the verification and storage of the calibration results and soon（2）▲键：▲KeyB.手动模式下控制电机正转；In Manual mode control the motor forwardB.标定模式下做累加键使用；In calibration mode as the use of cumulative（ 3）▼键：▼KeyA. 手动模式下控制电机反转；In Manual mode control the motor reversalB.标定模式下做递减键使用；In calibration mode as the use of decreaseC.自动模式下按 2 秒进入初始化模式In Auto mode, press it for 2 seconds to enter the initialization mode2、数码管显示说明（参照表1）LED display description (Table 1)（ 1）手动模式下，显示阀门相应开度，显示范围不受0.00～ 100.0 的限制；In Manual mode, display the corresponding valve opening, the display range is notlimited from 0.00 to100.0（ 2）自动模式下，正常状态显示目前阀门开度，显示范围不受0.00～ 100.0 的限制；In Auto mode, display the current valve opening, the display range is not limitedfrom 0.00 to100.0（ 3）标定模式下，各显示详细含义见标定功能说明；In calibration mode the specific meaning refer to the function description.3、状态 LED 显示说明Status LED display description（ 1）OPEN：电动履行器控制输出电路“开”输出有效；Electric actuator control output circuit “opening ”output is effective （ 2）SHUT ：电动履行器控制输出电路“闭”输出有效；Electric actuator control output circuit “ closing output” is effective （ 3）MANU ：定位器处于手动模式；Locator is in manual mode（ 4）AUTO ：定位器处于自动模式；Locator is in Auto mode4、用户标定LED 显示说明User calibration LED display description（ 1）DRTA ：正相标定，即4mA 对应阀门全闭，20mA 对应阀门全开；Normal phase calibration, 4mA corresponds to the valve fully closed,20mAcorresponds to the valve fully open（ 2）RVSA ：反相标定，即4mA 对应阀门全开，20mA 对应阀门全闭；RP Calibration, 4mA corresponds to the valve fully closed, 20mA corresponds tothe valve fully open（ 3）OPEN：无输入信号时，阀门自动调至全开；No input signal, the valve automatically transferred to full open （ 4）STOP：无输入信号时，阀门自动停在目前地点；No input signal, the valve automatically stops at the current location （ 5）SHUT ：无输入信号时，阀门自动调至全闭；No input signal, the valve automatically transferred to full closed.三、性能参数 ( Performance parameters)1、控制精度： 0.1% ～ 1.0% （可设置）Control precision: 0.1% ~ 1.0% (can be set)2、工作功耗： <10WWorking Power3、工作电压：沟通100～ 240VOperating Voltage: AC 100 ~ 240V4、电动履行器反应电位器：500 欧姆～ 10K 欧姆Electric actuator feedback potentiometer5、输入信号： 4～ 20mAInput signal6、输入阻抗： 250 欧姆Input impedance7、输出信号： 4～ 20mAOutput signal8、输出信号负载：≤450 欧姆Output Load9、环境温度： -20 ° C～ 70 ° CThe ambient temperature10、环境湿度：≤80％ RHThe ambient humidity四、接线说明 ( wiring instructions)五、标定操作 ( calibration operation)在手动状态下，按住A/M 键 5 秒进入参数标定状态按A/M 键按▼键显示 F1-2 显示 F.1.-.2.按 A/M 键按 A/M 键最后确认相位按▼键显示 F2A1 自动标定按 A/M 键按A/M 键按▼键显示 F2H1 最小转角标定按 A/M 键按 A/M 键按▼键显示 F2H2 最大转角标定按 A/M 键按 A/M 键按▼键显示 F3-2 显示 F.3.-.2.按 A/M 键按 A/M 键最后确认模式按▼键显示 --05 显示 -.-.0.5.按 A/M 键按 A/M 键最后确认精度退出标定状态，答复到正常运转状态按▼键选择相位模式按A/M 键显示 F2A1按A/M显示 F2A1按A/M显示 F2A1按▼键无信号模式按A/M 键按▼键改变精度按A/M 键In manual mode, hold down the A / M button for 5 seconds to enter calibration statusPress A / Mpress ▼press ▼Display F1-2Display F.1.-.2. Select Phase Mode Press A/M keyFinal phase confirmationPress A/MPress A/Mpress ▼Display Press A/MDisplay Press A/MF2A1F2H1Automatic calibrationDisplay F2A1Press A/Mpress ▼Press A/MMinimum angle calibration Display F2A1Press A/MPress ▼Press A/MDisplay F2H2Minimum angle calibration Display F2A1Press A/MPress A/Mpress ▼press ▼Display F3-2Display F.3.-.2.No signal mode Press A/MPress A/MPress A/MFinal confirmation modePress ▼Press ▼Display --05Display -.-.0.5.Change the precisionPress A/MFinal accuracy confirmationPress A/MPress A/MOut of calibration status, return to normal operating state1、标定模式进入：手动模式下，按A/M 键并保持 2 秒，将进入标定模式；Enter the calibration mode: in manual mode, press A / M key and keep 2 seconds, will enterthe calibration mode2、相位标定：Phase calibration:（1）显示目前实质相位设置，如是正相模式则显示“F1－ 2”，反相模式则显示“ F1－ 1”，相应标定 LED 也会被点亮。

ｍ Ａ 控制信 号 和 阀位 反 馈 杆 反 馈 回来 的 阀 位 信 号 ，
场仪表 ， 才能实现 Ｈ Ａ Ｒ Ｔ协议的远 程通信和参数组 态等 功能 。
因此 ， 为提高系统的整体性能， 要求数据的采集和处 理具有精度高 、 运算速度快 、 功耗低的特点。 ２ ． ３ 二 线 制仪 表 整个控制系统的电源 、 控制信号都来 自于两根导 线上传 输来 的 ４～ ２ ０ ｍ Ａ环路 电流 ， 这 就 是所 谓 的 二 线制仪表（ 图３ ） 。二线制仪表的最大特点就是电源 和信号线共用两根导线 ， 整个仪表的供电均从控制信 号中提取 ， 不使用任何其他外部电源。采用二线制设
图 １中 ｒ 是 被 调 量 的设 定 值 ； １ １ 是来 自 Ｄ Ｃ Ｓ系
统调节器的阀位控制信号； ｆ 是定位器的输出信号 ； ｙ 输入信号， 故要求系统必须在极低的功耗下工作。
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ３— ０ ２— ２ ０
基金项 目： 国家 “ ８ ６ ３ ” 计划资助项 目（ Ｓ Ｓ ２ ０ １ ２ Ａ Ａ ０ ４ ０ ６ ０ ６ ） 。
空间、 时间和频谱范 围内， 各种电气设备共存而不引
起性 能下 降 。一 台具 备 良好 电磁 兼 容性 能 的设 备 ， 应该 既不 受周 围 电磁环境 的影响也 不对 周 围造 成 电
安全防爆要求 ， 定位器工作的安全性和可靠性有所提 高， 定位器的使用范围扩大， 整体成本降低。 不受外界干扰的影响。
一
２ 定位器硬Leabharlann 部分设计 定 位器硬 件 系统 的设 计框 图如 图 ２所示 。
环境 下 而 设计 。
１ 控 制系统总体 结构
在控 制 系统 中 ， 调节 器 、 定位器 、 执行 器 、 变 送器 等构 成 了一个 闭环 控制 网络 （ 见图 １ ） 。

隔爆型定位器一定带防爆接线部件。本质安全型定位器在电磁组件的两端连接两个稳压管，以熄灭火花。
本安型定位器（HEP-16、16RC、26、26RC 型）从安全栅到定位器之间连接导线或电缆的最大允许分布电感值为 1.0mH， 最大允许分布电容量为 0.04μF。
技术参数
输入信号与输入阻抗见表 2。
表2
输入信号（DCmA）
标准
4～20
其它
4～12、12～20 10～50、5～25
供气压力：单作用 0.14 ～ 0.16MPa
双作用 0.2 ～ 0.4MPa
环境温度：（普通型）-40 ～ +80℃
耗 气 量：300DC.V
23～27.5
0.17 ～ 0.5MPa 0.41 ～ 0.7MPa （防爆型）-20 ～ +60℃ 环境温度：≤ 90％ 死 区：0.4％ F.S
型防爆合格证号：GYB05586，本安型定位器与附表规定的各型安全栅配套使用，可构成本质安全防爆系统，本质安全型定
位器分程操作台数不能超过两台。
组 成
HEP 电气阀门定位器由下列各部分组成：把电信号转变成机械位移的电磁组件，把位移转变成喷嘴背压的喷嘴挡板机构， 放大喷嘴背压的继动器，对输出压力进行反馈的反馈杠杆机构，及调整行程的调节件。
安 装
凡订购我公司 HEP 定位器时，均由我厂按定货规定的行程、输入信号、作用形式总装调校后出厂。下面叙述订购定位 器时把它装在调节阀上的步骤。安装由三个步骤组成：连接器部件的安装、定位器安装和位置调校。
连接器的安装 用内六角螺钉暂把连接器部件装在指针零件上（参看图 9）。 定位器的安装 （1）用图 9 所示的六角螺钉（M8×20）和弹簧垫圈把连接件装在定位器上。 用户自行把定位器安装在 RC 执行机构上时，请参见图 13. （2）安装零件见表 3。