专八模拟试题及答案

- 1 - 专八的题型

专八是英语专业八级考试，考试内容涵盖英语语法、词汇、阅读、写作等各个方面，因此题型也相对多样。以下是专八的主要题型：

1. 语法题：考察学生对英语语法规则的掌握程度，需要学生准确判断句子中的语法错误并给出正确的修正方式。

2. 词汇题：考察学生对英语词汇量和词汇运用的熟练度，需要学生理解单词的词义、用法及其在句子中的适用性。

3. 阅读理解题：考察学生对英语文章的理解和分析能力，需要学生在读完一篇文章后回答相关问题或进行文章综合分析。

4. 作文题：考察学生的英语写作能力和表达能力，需要学生按照题目要求进行写作，包括写作主题、语法运用、词汇丰富性、段落连贯性等方面。

5. 口语题：考察学生的英语口语能力和表达能力，需要学生回答教师出示的问题或进行口头表达，包括语音语调、词汇运用、听力理解等方面。

以上是专八的主要题型，考生需要在备考过程中对这些题型进行全面的认识和练习，提高自己的英语水平和应对能力。

翻译模拟题

1) A good education should, among other things, train you to think for yourself. 培养学生独立思考的能力是良好教育的目的之一。 （The examination system does anything but

that . 而采用考试的办法却偏偏做不到这一点（与之背道而驰。） （What has to be learnt

is rigidly laid down by a syllabus, so the student is encouraged to memorize. 教学大纲严格规定了学生的学习内容，促使学生去死记硬背。） （Examinations do not motivate a

student to read widely, but to restrict his reading; 考试不是促进学生去博览群书，反而限制了学生的阅读范围，） （they do not enable him to seek more and more knowledge, but

induce cramming. 不是促进学生去寻求更多的知识，反而促使学生去死记硬背。）（They

lower the standards of teaching, for they deprive the teacher of all freedom. 考试扼杀了教师的主观能动性，从而降低了教学水平。） （Teachers themselves are often judged by

examination results 教师的教学业绩常常也是单凭学生的考试成绩来衡量的。） （and

instead of teaching their subjects, they are reduced to training their students in exam

八模拟试题（翻译篇1)

原文：

只有在我过度劳累的时候，在我长时间不间断地工作的时侯，在我感到内心空虚，需要充实的时候，我才会感到寂寞。有时，外出演讲回来，见了许多人,讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶而也会觉得孤独。

于是有那么一会儿，我会感到整个房子非常大，空荡荡的。不知此时的自我又藏匿于何处。这时，我会给花草浇浇水，挨个瞅瞅，仿佛它们是活生生的人一样，或是喂喂两只小猫，亲手做顿饭菜，这样自我就慢慢地重新找回。

译文：

I am lonely only when I am overtired, when I have worked too

long without a break, when for the time being I feel empty and need

filling up. And I am lonely sometimes when I come back home after a

lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am

full to the brim with experience that needs to be sorted out.

Then for a little while the house feels huge and empty, and I

wonder where my self is hiding. It has to be recaptured slowly by

watering the plants, perhaps, and looking again at each one as though

it were a person, by feeding the two cats, by cooking a meal.

专八备考，首选做历年真题。做完之后看得分率，哪个题型答对率不高，就专门做这个题型的专项训练，这样备考效率就比较高了。真题建议看看华研外语那本《英语专业8级历年真题集训》，配置齐全，解释得比较好懂。

专项训练，如果离考试所剩时间不多，就专挑分值高、提高快的题型来练：人文、改错、阅读。

人文知识：建议看中文版，更容易看入脑。每天翻一点，有时正着看，有时又反过来看，完全就是怎么记得牢就怎么看。能看多少就多少，能记多少就多少。要有自己的整理的方法，自己动手以后，更能加深印象。比如国家概况部分，就是把几个国家的各个部分进行对比，政治，经济，国家组成，地理等等。文学，按时间的顺序，从中古时期下来，分成几个部分，各个部分代表人物，代表作品。英美国家概括：主要掌握国家标志（国旗、国歌、国徽、政体等等）、地理人文环境特征（位置、气候、个别省份的别称等等）、历史、经济等。英美文学：需要特别注意的有：历年获得诺贝尔文学奖的作家、作品、风格、年代、国籍；主要作家的作品、风格、年代、国籍；著名作品的主要内容、名句、现实意义等。多注意女作家，黑人作家。语言学：这主要是对各种概念的理解和运用。

改错：主要的考点可能涉及：名词单复数问题、所有格问题；冠词运用；及物与不及物动词、动词分词形式、动词词组；形容词、副词滥用、带-ly的形容词、系动词后跟形容词（非副词）、动词+宾语+形容词做宾补（非副词）；独立主格结构；连词滥用；逻辑关系错误；并列结构；主谓一致等。这部分有时间先看看语法书籍，然后就是练习。要养成把非粗心造成的错误用笔记本记下来。每过一段时间就拿出来看看，这样反复，错误将不会再次出现。

专八阅读：钻研专八真题为主，再做一本阅读训练书来练速度。做专八真题的阅读，首先拿一份做好，然后对答案，再一句一句翻译，把不会的单词弄懂，等整篇文章弄懂以后，带着题目在文章里找答案。分析考的是哪一段，哪一句，是在文章开头还是结尾，是在每段的开头还是结尾。文章整体上是什么风格，作者有没有正话反说等等。做得多了，就会找到方法，觉得越来越顺手。然后做专八阅读训练书，主要是练答题速度。专八考试的阅读量很大，阅读题订成册子发下来的，根本没时间犹豫，速度一定要提高。