当前位置：文档之家 › 电厂词汇

电厂词汇

  • 格式：xls
  • 大小：311.50 KB
  • 文档页数：41

83.过热器 superheater 84.前屏过热器 front platen superheater 85.后屏过热器 86.对流过热器 87.辐射过热器 88.屏式过热器 89.顶棚过热器 90.包墙过热器 rear plate superheater convection superheater radiant superheater plate superheater ceiling superheater wall enclosure superheater
91.前包墙过热器 superheater 92.后包墙过热器 superheater 93.侧包墙过热器 superheater 94.吹灰器
front wall enclosure rear wall enclosure side wall enclosure
1811.双流机械过滤器 1812.双层滤料过滤器 1813.卧式过滤器
1764.生石灰 calcium lime 1765.漂白粉 bleaching power 1766.苏打灰（无水碳酸钠） soda ash 1767.三聚磷酸钠 sodium tripolyphosphate 1768.有机磷酸盐 organic phosphate 1769.环氧树脂 epoxy resin 1770.酚醛树脂 phenolics 1771.环氧玻璃钢 fiber glass epoxy(reinforced) plastic 1772.纤维增强塑料 fiber reinforced plastics 1773.泡沫塑料（多孔塑料） poroplastics
44.省煤器管 economizer tube 45.过热器管 superheated tube 46.再热器管 reheater tube 47.蛇形管 coil 48.吊挂管 supporting tube 49.引入管 inlet pipe 50.引出管 outlet pipe 51.饱和蒸汽管 saturated steam pipe
52.水冷壁管 water wall tube 53.鳍片管 finned tube, fin tube, gilled tube 54.内螺纹管 rifled tube, grooved tube 55.吸潮管 moisture absorption piping 56.水冷壁 water wall 57.膜式水冷壁 membrane wall 58.内螺纹水冷壁 rifled tube water wall 59.联箱 header 60.集汽联箱 steam header 61.卫燃带 bailey wall, refractory belt 62 包墙管（包覆管） wall enclosure tube 63.防渣管（弗斯顿管） slag screen, feston tube 64.锅炉本体 boiler proper 65.锅炉机组 boiler unit 66.锅炉构架 boiler structure 67.炉膛 boiler framework 68.燃烧器 furnace 69.直流式燃烧器 direct-flow burner 70.旋流式燃烧器 turbulent burner 71.低 NOX 燃烧器 low NOX burner 72.摇摆式燃烧器 tilting burner 73.缝隙式燃烧器 split burner 74.燃烧室 combustion chamber 75.油枪 oil gun torch 76.风门 damper 77.一次风 primary air 78.二次风 secondary air 79.三次风 tertiary air 80.煤粉管道 pulverized coal piping 81.管板 tube plate 82.沸点 boiling temperature
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
1774.天然橡胶 gum rubber 1775.合成橡胶 synthetic rubber 1776.氯丁橡胶 chloroprene, neoprene 1777.聚四氟乙烯 Teflon 1778.橡胶石棉 rubber asbestos 1779.氟橡胶 fluoroelastomer 1780.硬橡胶 ebonite 1781.半硬橡胶 semiebonite 1782.渗透膜 permeable membrane 1783.半渗透膜 semipermeable membrane
[转帖]电力术语 一、 锅炉部分 1．临界压力锅炉 supercritical pressure 1722.缓蚀剂、抑制剂 inhibitor boiler 2. 亚临界压力锅炉 subcritical pressure 1723.汽相缓蚀剂 vapor phase inhibitor(VPI) boiler 3. 超高压锅炉 super-high pressure boiler 1724.阻垢剂 antiscalant 4. 蒸汽锅炉 steam boiler 1725.去垢剂（洗涤剂） detergent 5. 蒸汽发生器 steam generator 1726.表面活性剂 surface active agent 6. 液态排渣锅炉 wet bottom boiler 1727.杀菌剂 biocide 7. 固态排渣锅炉 dry bottom boiler 1728.消毒剂 disinfectant 8. 燃煤锅炉 coal-fired boiler 1729.干燥剂 desiccant 9. 燃气锅炉 Gas-fired boiler 1730.过滤介质 filter medium 10.燃油锅炉 oil-fired boiler 1731.锰砂 manganese sand 11.自然循环锅炉 natural circulation boiler 1732.石英砂 quartz sand 12.汽包（锅筒）锅炉 drum boiler 1733.硅藻土 diatomite, diatomaceous earth 13.强制循环锅炉 controlled circulation 1734.白云灰 dolomitic lime boiler 14.直流锅炉 once-through boiler 1735.沥青砂 asphalt sand 15.复合循环锅炉 combined circulation 1736.无烟煤 anthracite 16.旋风炉 cyclone furnace boiler 1737.磺化煤 sulfonated coal 17.沸腾炉 fluidized bed 1738.卵石 gravel combustion(FBC)boiler 18.循环硫化床 circulating fluidized bed 1739.细砂 fine sand combustion(FBC)boiler 19.增压循环硫化床锅炉 pressurized circulating fluidized bed 1740.大理石 marble combustion(PCFBC)boiler 20.链条锅炉 chain-grate boiler 1741.砾石 pebble 21.热水锅炉 hot-water boiler 1742.石榴石 garnet 22.废热（余热）锅炉 water-heat boiler, 1743.填料 filler heat recover steam generator(HRSG) 23.启动锅炉 start-up boiler 1744.拉希环 rasching ring 24.厂用锅炉 auxiliary boiler 1745.电极、电焊条 electrode 25.垃圾焚烧锅炉 refuse-fired boiler, 1746.甘汞电极 calomel electrode refuse incinerator 27.露天锅炉 outdoor boiler 1747.甘汞参比电极 calomel reference electrode 28.单炉膛锅炉 single furnace boiler 1748.阳极 anode 29.双炉膛锅炉 twin furnace boiler 1749.阴极 cathode 30.W 火焰锅炉 W-flame boiler, vertical1750.硫酸 sulfuric acid fired boiler 31.L 火焰锅炉 L-shape furnace boiler 1751.盐酸 hydrochloric acid, muriatic acid 1752.氢氧化钠(苛性钠) sodium hydroxide, 32.塔式锅炉 tower boiler caustic soda 33.箱式锅炉 box-type boiler 1753.硫酸亚铁 ferrous sulphate 34．炉墙 furnace wall 1754.氯化铝 aluminium chloride 35. 汽包（锅筒） drum 1755.三氯化铁（氯化铁） ferric chloride 36.封头 head 1756.硫酸钠 sodium sulfate 37.汽包封头 drum end plate, drum head 1757.氯化钠 sodium chloride, common salt 38.下降管 downcomer 1758.磷酸三钠 trisodium phosphate 39.集中下降管 centralized downcomer 1759.六偏磷酸钠 sodium hexametaphosphate 40.分散下降管 distributed downcomer 1760.硫酸铝（无水矾石） sodium aluninate 41.上升管 riser 1761.明矾 alum 42.管束（排） tube bundle 1762.石灰 lime 43.管屏 tube platen 1763.消石灰 lime hydrate
1784.管式组件 tubular module 1785.涡卷型组件 spiral wound module 1786.复合膜 composite membrane 1787.醋酸纤维 cellulose acetate 1788.中空纤维组件 hollow fiber module 1789.聚酰胺 polyamide 1790.聚乙烯 polyethylene 1791.聚氯乙烯 polyvinyl chloride(P VC) 1792.苯乙烯 phenylethylene, styrene 1793.二乙烯苯 divinybenzene 1794.丙烯酸 acrylic acid 1795.联氨 hydrazine 1796.耐酸漆 acid-resistant lacquer 1797.防腐漆 anticorrosive lacquer 1798.耐酸瓷砖 acid-resistant ceramic tile 1799.氟利昂 Freon 1800.曝气器 aerator 1801.压力式混合器 pressure mixer 1802.重力式双阀滤池 double valve gravity filter 1803.无阀滤池 valveless filter 1804.单阀滤池 mono-valve filter 1805.接触式双层滤池 double layer contact filter 1806.虹吸滤池 siphon filter 1807.机械加速澄清器 mechanical accelerated clarifier 1808.水力加速澄清器 hygraulic accelerated clarifier 1809.脉冲澄清器 pulsator clarifier 1810.压力式过滤器 pressure filter

合集下载

电厂词汇_外语学习-英语词汇

电厂词汇_外语学习-英语词汇

&电厂词汇6KV 公用配电屏6kv station board6KV配电屏6kv unit boardZ型拉筋zig-zag rod安培A: ampere氨ammonia按钮push button按钮pushbutton按钮触点push contact按时间顺序的chronological半导体semiconductor半径的、辐射状的radial饱和水saturated water保护和跳闸protection and trip报警器annunciator备用back-up备用provision备用reserve比特、位bit闭环closed loop避雷器surge diverter变电站substation变送器converter变送器transmitter变压器transformer并网synchronization并行接口parallel interface波特率baud rate不导电的、绝缘的dielectric不断电电源Uninterruptible power supply(UPS) 不连续的discrete采样器pick-ups操作机构mechanism操作台the front pedestal侧墙side wall测试仪表instrument叉型叶根multifork root长久的permanent长期停机prolong outage厂环plant-loop厂用变unit transformer超导体superconductor超高压EHV :extra-high voltage成组的、成批的batch持续时间duration尺寸dimension充电器charger冲动式汽轮机impulse turbine冲击耐受电压impulse withstand voltage除盐水demineralized water除氧器deaeratorD.A传送、运输transport串（行接）口serial interface串行存取serial access吹灰器sootblower吹扫blow/purge垂直的V ertical磁场作用the action of a magnetic field磁导率permeability次烟煤subbituminous枞树形叶根fir-tree root错误检验和恢复error checking and recovery 错误指示器error detector大规模集成电路large scale integrate circuit 大修overhaul单向流动single-flow氮nitrogen导纳conductance导体conductor导叶V ane低压厂用变sub-distribution transformer低压缸low pressure cylinder/casing(LP)点火light/ignite点火器igniter电厂power plant电磁Solenoid电导率conductibility电动操纵的motor-operated电动机控制中心MMC: motor control center 电动机启动装置motor starter电动液压的electro-hydraulic电感电流inductive current电抗reactance电缆cable电流互感器CT :current transformer电气设备electrical equipment/apparatus电容capacitance电容电流capacitive current电容器capacitor电枢armature电网grid电网network电涡流式检测器eddy current proximity detector 电压互感器PT: potential /voltage transformer 电压转换器electric pressure converter电压自由触点volt free contact电源power supplies电站（水）power station电阻resistance吊耳lug调节、调制Modulation调速器governor调制解调modulation-demodulation顶点apex顶棚管roof tube定位orientation定子stator定子机座stator frame动稳定dynamic stability动叶片moving blades/ blading独立存在的autonomous独立的free standing端子、接线柱instrument terminal端子箱、出线盒terminal box断路器circuit breaker锻造casting对称度symmetry对流烟道convection pass多功能处理器Multi Function Process(MFP) 多项式order polynomial额定负荷ECR:economic continuous rating 二极管diode二进制单元binary cell二进制的binary二进制计数器binary counter发电机generator发光二极管LED反动式汽轮机reaction turbine反馈feed back反相显示reverse video沸腾boil分辨率resolution分层（级）的hierarchical分隔墙division wall分接头tap分接头绕组tapping winding分散控制系统distribute control system(DCS) 分析基air dry分压器diverter粉状燃料ground coal /pulverized fuel风道duct风箱wind box伏特V: volt符号字符character幅度amplitude辅助的auxiliary负压燃烧suction firing附属部分annex复制的、备用的duplicate副励磁机pilot exciter改造alteration干式电缆dry -core cable干燥基dry感抗inductance感应的inductive高级的、先进的sophisticated高压缸high pressure cylinder/casing(HP) 隔板diaphragm隔间bay隔离开关disconnecter给煤机coal feeder给煤机转速信号feeder speed跟随shadow工程单位engineering unit工业分析proximate analysis工业锅炉industrial boiler公差tolerance公用锅炉utility boiler公用系统common service system鼓风机forced draft fan固定碳fixed carbon关合电流making current管板tube sheet管道pipe管排tube bundle管形的tubular管子tube管座tube seat光电photo-electric光洁度finish硅silicon锅炉boiler/steam generator锅炉自动控制Automatic Boiler Controls 过程处理单元Process Control Unit (PCU) 过冷水subcooled water过量空气excess air过热器superheater毫伏millivolt褐煤brown coal/lignite横向的transverse后端、末端rear end户内的indoor滑环Slipping化石燃料fossil fuel还原气氛reducing condition/atmosphere 环状的annular灰分ash挥发分volatile机柜cubical机座frame级间漏汽interstage leakage集控室central control room (CCR)记录、日志log架空的overhead架空输电线overhead transmission line 间隙clearance兼容性、相容性compatibility监测monitoring监督管理supervise监控方式monitor mode监控器monitor/monitor unit减温器Attemperator检验calibration交流电alternating current接口interface节点node截止阀stop/emergency valve紧急的应力emergency stress经由Via静叶片stationary blades/ blading绝缘galvanic isolation绝缘子insulator开断interruption开断电流breaking current开关switcher开关柜switch cabinet开关柜Switchgear开关组switch block开环open loop开环open-cycle可编程逻辑控制器programmable logic controller(PLC)可编程只读存储器programmable read only memory(PROM) 可靠性reliability可燃基dry and ash free可视通讯visual communication空气断路器air circuit breaker空气绝缘的air-insulated空气预热器air preheater控制按钮control button(knob)控制精度control accuracy控制屏the operations panel控制器controller控制室the control room控制台control console(desk)控制线圈search coil控制仪表系统control and instrumentation(C&I)控制作用control action浪涌surge冷端补偿cold junction compensation励磁excite励磁机exciter例外报告exception report联氨hydrazine联锁interlock联锁触点interlocking contact联锁开关系统interlocking switch system联锁信号interlocking signal联箱header联轴器coupling裂纹crack/cracking临界压力critical pressure令牌token流量flow rate流量计flow meter硫sulfur/sulphur六氟化硫sulphur hexa fluoride露点the dew point temperature炉膛furnace螺钉screw毛胚blank毛胚roll媒介、介质medium煤coal煤粉燃烧器PF burner/pulverized fuel burner 密度热电阻density RTD灭弧quench模块workhouse模拟量analogue模拟图Mimic模拟子模块ASM模数转换Analogue to Digital conversion膜式壁membrane panel/wall磨煤机pulverizer/mill母线busbar/bus内部的internally内缸inner casing能共存的、兼容的compatible能量管接头energy stud/stub凝结condensate欧姆ohm排污管blowdown pipe盘车装置turning gear配电distribution配电盘、屏、板panel膨胀expansion疲劳、软化fatigue偏心度eccentricity平方根square root平面plane平直度alignment齐纳二极管Zener diode启备变start up/standby transformer /启动start up启动控制阀pneumatic pilot valve气态gaseous汽包steam drum汽封片gland segment/packing汽缸cylinder汽机监视仪表turbine supervisory instrument(TIS) 汽轮机turbine汽泡户外的bubble outdoor汽水混合物steam-water -mixture千伏kilo-volt前后墙front/rear wall /强迫循环forced/pumped circulation切除、切断、脱扣trip氢hydrogen求出的数量evaluate全功能组件complete functional set全貌、总的看法overview燃料烟道fuel /flue /燃烧器burner扰动intervetion/disturbing/bump绕组winding热电厂thermal power plant热电偶thermocouple热电偶thermocouple热工仪表thermodynamic instrumentation 热量加热heat /热效率thermal efficiency热应力分析thermal stress analysis容量capacity熔断blow熔断器fuse冗余测试redundancy testing冗余的redundancy冗余位redundancy bit蠕变creep散热片cooling fin上半部the top half蛇形管serpentine tube设备、工具facility省煤器economizer湿蒸汽wet-steam十二进制duodecimal十进制的decimal十六进制hexadecimal石油oil使分流shunt使完整integration视频visual frequency视像扫描器visual scanner试运行Commission试运行commissioning operation疏水Drain疏水管drain pipe树脂浇注变压器cast resin transformer 数字显示digit display数字信号digit signal双层缸结构double shell structure双列端子排two-tier terminals双向流动double-flow双重的固态dual solid水water水电站hydraulic power plant水分moisture水冷壁furnace tube水平的horizontal水平接合面the horizontal joint水位water level水位计gauge glass水压实验hydrostatic test水蒸气steam/water vapor酸洗acid cleaning算法algorithms榫头tenon探针probe碳carbon天然气natural gas条形bar条形图bargraph铁素体mill铁芯core停机shut down停运outage通道、信道channel同类的peer推力轴承thrust bearing瓦特W: watt外缸outer casing网络接口子模块INNIS 微型调速器microgovernor 围带shroud/shrouding温度temperature文件缓冲器archive buffer 稳定性stabilization稳态steady-state无烟煤anthracite物品、元件item误差率error rate误动作malfunction熄灭、灭火extinction铣制forging系统scheme: system下半部the bottom half线圈coil线性差动变压器linear variable differential transformer (LVDT) 线性化linearization相变phase change相互interconnection相互隔离isolate相同的Uniform :the same消耗consumption销钉dowel协调的harmonious协调控制系统coordination control system(CCS)信号调节signal conditioning星型palm terminal星型连接connected in star形凹槽notch V压力pressure压力表pressure meter烟道flue烟煤bituminous烟气flue gas烟气热风器gas air header氧oxygen氧化气氛oxidized condition/atmosphere叶顶tip叶根root叶轮impeller/wheel/disk液态liquid一氧化碳monoxide一组suite仪表量程instrument range仪表灵敏度instrument sensitivity 仪表校正instrument correction 仪器盘instrument board仪器仪表板facia/fascia引风机induced draft fan应用基as received永久磁铁permanent magnet油浸式电缆oiled-cable油枕expansion tank有载调压的load tap-changing元素分析ultimate analysis原煤斗coal bunker圆形的circular圆柱形的cylindrical圆锥形的conical运行操作operation /运行工况operation condition再热器reheater兆伏安MV A: mega volt-ampere 真空断路器vacuum contactor振动Vibration蒸发evaporate蒸汽热风器steam air header整流rectify正压燃烧pressure firing支持轴承journal bearing执行机构actuator直观显示元件visual display unit (VDU)直观显示终端visual (inquiry)display terminal 直流电阻D.C. resistance质量quality中心度、同心度concentricity中心线centerline中性点neutral point中压缸intermediate pressure cylinder/casing(IP) 终端、端子terminal终端设备terminal device重力gravity周围的circumferential轴shaft轴承座bearing house轴承座pedestal轴承座pedestal轴环collar轴瓦bearing pad轴向的axial主变generator transformer主要辅机major pant item主蒸汽live steam煮炉Boil out铸造governing valve转存dump转换开关inverter转接器、接头、adapter转子Rotor转子rotor锥体cone锥体pyramid子模块slave module子系统sub system自动控制系统automatic control system 自然循环natural/thermal circulation总线接口模块bus interface module(BIM) 纵向的longitudinal阻波器trap组态configure最新发展水平的state-of the-art最优控制optimum control。

电厂常用英语词汇及缩写大全

电厂常用英语词汇及缩写大全

电厂常用英语词汇及缩写大全缩写词全拼音标中文remarkSQE Supplier qualityengineer供应商质量工程师SQD Supplier QualityDevelopment供应商质量改善SQ improvement供应商质量提高QA Qualityassessment/assurance[əˈsesmənt][əˈʃʊərəns]质量评价/保证ensure[ɪn'ʃʊə(r)] Vt.保证，确保，使安全QC Quality control[kən'trəʊl] 质量控制，质量管理QI Quality improvement[ɪm'pru:vmənt]质量改进QAP Quality AssurancePlanning[əˈʃʊərəns] 质量保证计划MQAP measuement qualityassurance procedure计量质量保证方案PO Production order[prəˈdʌkʃn] 生产订单CCC China Compulsory Certification[kəmˈpʌlsəri] 中国强制认证（3C认证）compulsory [kəm'pʌls(ə)rɪ]adj. 义务的；必修的；被强制的IBR INDIAN BOILERREGULATIONS [regjʊ'leɪʃ(ə)nz]印度锅炉规程n. [管理] 条例；规程；章则BV Bureau Veritas [ˈbjuərəu][ˈveritæs]法国国际检验；法国船级社BVQI法国国际检验局Corporation Shanghai Electric Corporation缩写词Siemens AG缩写词缩写词LR缩写词INC电厂常用英语词汇及缩写大全缩写词全拼音标中文remarkNPSHR Net Positive SuctionHead Required必需汽蚀余量UNEF Unified Extra FineThread统一标准超细牙螺纹1/4-28 UNF -2BUNF unified national fine美制细牙"仙人掌GG"的文档thank you！。

电厂各专业词汇汇总-好!

电厂各专业词汇汇总-好!

印度现场收集专业词汇土建Civil：m.s.: mild steel 软钢overlap/lap:重叠、搭接（土建绑筋时，钢筋之间衔接）truss:构架rib:加强筋aggregate:掺合物（混凝土）stirrup：马镫purlin:檩bay:间隔recess: 打凹槽mortar：灰泥plinth：基座PCC（Plain cement concrete）：垫层（素混凝土）RCC：Reinforced cement concrete钢筋混凝土soffit：下端背面, 拱腹embedding：埋入,埋藏trench：地沟bitument：沥青raceway system：走向系统multipurpose building:综合楼ventilation通风plumbing and drainage system上下水系统water spray水喷雾priming reservoir/absorption pond 吸水池grease trap隔油池Development diagram：展开图composite layout diagram：综合布置图fixed end wall固定端墙extended end wall扩建端墙stringer纵梁shop drawing 施工图footings 小支堆column 柱子Plinth beam 承台梁Rebar work 弯筋Shuttering 模板，支模Foundation: 基础Pedestal：支座，支撑（小）Formwork：模板，支模Excavation：挖掘，挖土Excavator：挖掘机RCC Stack：钢筋混凝土烟囱Intermediate wall 中隔墙Cum：cubic meter 立方米De-shuttering：拆模Pit：坑Survey work：勘察工作Marking：画线Slush：泥浆、淤泥Lift：提升（土建柱子分段灌浆，每一段为一个lift）Brickwork：砌筑Scaffolding：脚手架Tower crane：塔吊Land leveling 厂平diversion pond 转移池oil unloading platform卸油平台oil pond 油池metal truss 金属构架expansion joint：施工缝，伸缩缝cross work 交叉施工cannulation headgear 管帽columnar/round steel 圆钢conic 锥形blue meshing 刮瓦（.啮合）concrete pump 灌浆泵high lift curing pump 高扬程养护泵staging work 搭架子compaction ：夯实with a lead of 100m 搬程100m，由挖土方搬运100m shoring and strutting 支撑和加固cutting and dressing 挖土和修整stirrup 吊筋、箍筋blasting 爆破clods 岩块、碎块(土壤)rolling 碾压roller 压路机trench 沟backfill 回填stripping 拆模、脱模compactor 夯实机pavement 路面、铺面tamping 夯实ramming 夯实vibrating bar 振动棒curing 养护concrete mix by mass混凝土质量配比batch plant 混凝土搅拌厂；gravel 砂砾raft 伐座、基阀slab 楼板retaining wall 挡土墙parapet wall 女儿墙jamb门窗口的侧面counterfort 扶壁、扶墙Soak pit 困泥坑Hume pipe 混凝土管branch beam 次梁weigh batcher重量配料器,工地用料秤dumper 翻斗车tarpaulin 苫布shear wall 剪力墙gravity density, unit weight 重力密度allowable subsoil deformation 地基变形允许值non-reinforced spread foundation无筋扩展基础tie beam 连梁安装（锅炉及附属）Boiler & Auxiliaries：tube stopper: 管塞Boom 吊车臂杆roof seal device 顶棚密封装置Backguy 拉索，晃绳Margin 余量Reversed Coal Discharging Chute 反转卸煤槽combustion-supporting oil pump 助燃油泵I beam 工字钢Sole plate 底板Post welding heat treatment 焊后热处理Stress relieving 应力释放，热处理RT(Radiographic testing) 射线检验Varnish 清漆cold-formed angle 冷弯角钢fluidized bed 流化床asbestos plate 石棉板Fit-up 对口lack of fusion 熔接不够non destructive test 无损探伤试验hardness test 硬度测试Spectral analysis 光谱分析Joint inspection 联合检查Counterflow furnace 逆流式炉膛Erection：安装Alignment：找正hydra crane: 液压吊车（小型）scrapper: 刮板cladding 包层，镀层allotropy 同素异形(现象)BCC:body centre cubic体心立方格FCC:face centre cubic向心立方格HCC:hexagonal centre cubic 六角立方格Allotropy: 同素异型FSSS: furnace safeguard supervisory system 炉膛保护监督系统BMS: burner management system 燃烧器管理系统groove weld坡口焊effluent发出的, 流出的n.流出物, 排水道, 污水, 排水渠rinse嗽口, (用清水)刷, 冲洗掉, 漂净DM Plant: demineralized water plant 除盐水/化学水车间pickling[化]浸酸, 酸洗, 浸蚀[洗, 封, 藏]dilution稀释, 稀释法,冲淡物fillet weld角焊tension test拉伸试验specimen范例, 标本, 样品, 样本, 待试验物reagent反应力, 反应物, 试剂mandatory强制性的guided bend导向弯曲notch toughness 缺口韧性test coupon试样etch蚀刻soot煤烟, 烟灰soot blower 吹灰器corrugated:起皱的（瓦楞）corrugated plate 瓦楞板tarpaulin:苫布arc striking: 引弧converse：相反的，颠倒的。

电厂专业术语

电厂专业术语

boiler house: 锅炉房 coal conveyor 输煤装置 coal bunker: 煤仓 coal mill: 磨煤机steam boiler, water boiler tube: 蒸汽锅炉，管式锅炉 furnace(combustionchamber): 炉膛 ( 燃烧室 ) water tube: 水管 ash pit 灰坑 superheater: 过热器water preheater: 水预热器 air preheater: 空气预热器 gas duct(flue): 烟气管 , 烟道 dust collecting plant: 集尘室 electrical precipitation plant: 电气除尘室induced draught fan: 引风机 chimney: 烟囱 deaerator: 除氧器 feed water tank: 供水箱 boiler feed pump: 给水泵 switchgear: 开关设备 cable tunnel: 电缆通道 cable cellar: 电缆槽 turbine room: 汽轮机室 steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组 economizer: 省煤器 steam drum: 汽包 surface condenser: 表面凝汽 low-pressure preheater: 低压预热器 circulating water pipe(pump): 循环水管 control room: 控制室electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机slag pump 灰渣泵 thermal cycle: 热力循环 (net)heat rate: (净)热耗率Assemblie: 集合，集结，组装 comment 注释，评论 module : 模块 standby: 备用 proximity 相近，接近，亲近 detector: 探测器 bracket: 支架 interlocks 互锁，联锁axial轴向的 surge conditions: 喘振 : accessory: 附件 pulsation: 有节奏的跳动，跳动 fossil fired: 燃煤 intent: consistent: 一致的，调和的 practice: procurement 获得，获取 fabrication: 口，放出，排出， noncondensible gas:意图，目的，意向intend: 意指，想要，打算惯例，实习，实践 intrinsic: 固有的，内在的制作，构成，伪造物vent: 通风孔，出烟孔，出不凝结气体intermittent间歇的，断断续续的blowdown : 排污 tank: 桶，箱，罐 diagram: 图表 deaerator: 除氧器 corrosion : 侵蚀，腐蚀状态 concentration 集中，集合，浓缩，浓度 recommend 推荐，介绍，托付，劝告 abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况 warm up: 暖机 acid wash: 酸洗 scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度sludge :: 污泥，淤泥 foreign matter:不相关的物质 facilitate: 推动，促进，使简化 multistage: 多级的 remote control: 遥控 safety relief valve: 安全卸压阀gauge: 量规，量表，测量manhole: 人孔，检修孔equivalent: 等价物，相等的 forging:: 锻造 seat: 部位，座 socket welding: 管座焊接 enthalpy: 焓 estimate: 评价，评估，估价 parameters 参数，参量 nominal : 名义上的，额定的，标称的 MS — Main Steam : 主蒸汽 Cycle:: 循环 Intercept: 截止 Fetting: 附件 Gage:: 规，表，压力计 Taps: 接头 test wells: 测点插孔 stress-relieved: 应力消除 thermometer: 恒温计 steam purge system: 蒸汽吹扫系统centrifugal type pumps: 离心式泵friction losses: 磨擦损失 solenoid: 螺线管 modulat: 调整，调节 criteria: 标准 wrenches: 扳手 pipe taps: 管接头 A ::Ash Handling System: 除灰系统AH :Air Heater: 空气预热器 AAh :Analyzer,Alarm High : 分析器，高值报警 :: AIV :Air Intake Valve: 进气阀 ALIGN Alignment:校正 ALKF :Airlock Feeder: 大气 AC ::Air Conditioner: AC :Alternating Current:锁气器 AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵 ATM :Atmosphere 空气调节器 AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器交流电 ALM :Alarm:: 报警 AMP :Ampere: 安培 AX THRBRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承 ATMZ :Atomizing: 雾化 AUTO :Automation自动 AUX :Auxiliary: 辅助的 BA :Bottom Ash 底灰 BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗BLR ::Boiler: 锅炉 BSD ::Boiler Shut Down: 停炉 BUSH :Bushing: 衬套BYPS :Bypass:: 旁路 BVD ::Boiler Vents and Drains:: 锅炉疏水放气 BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅炉给水泵 BFPT ::Boiler Feedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机 BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水 BM :Boiler Master 锅炉主控 BMCR :BoilerMaximum Continuous Rating: 锅炉最大连续出力 BFBP:: Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵 BNR :Burner: 燃烧器 BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备 BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制 BT :Boiler Tube: 炉管 CH: Crusher House: 碎煤房COMB ::Combustion 燃烧 COMP ::Compressed Air: 压缩空气 CONV ::Conveyer: 输送机CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘 CPM :Control Pannel Main: 主控盘CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管 : CT Current Transformer: 变流器CYCL :Cyclone: 旋风分离器 CAS :Casing:: 缸、壳 CB Circuit Breaker: 断路器COMP :Complete: 完成 CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水 CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器 CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵 CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统 CH Coal Handling 煤的装卸 CHK VLV :Check Valve: 逆止阀 CIRC: Circulation: 循环 CLR Cooler: 冷却器 CLOW :Cooling Water: 冷却水CMPR :Compressor: 压缩机 CNTL :Control: 控制 CNTLE :Controller:: 控制器COND :Condensate: 凝结水CONDTY :Conductivity: 导电率CP: Condensate Pump: 凝结泵CIR: Circuit: 回路 COUPI :Coupling: 联轴器 CP: Condensate Polisher: 除盐装置 CS: Control Switch 控制开关CRSV :Cold Reheat Safety Valve: 再热器冷段安全阀CV: Control Valve : 控制阀 CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵 DMPR: Damper :挡板 DP Difference Pressure: 差压 DPIC: Differential Pressure IndicatingController: 压差指示控制器 DPT: Differential Pressure Transmitter 压差变送器DRN: Drain : 疏水 DV Drain Valve:: 疏水阀 DC Direct Current: 直流电 DSH: Desuperheater: 减温器DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道DEAER Deaerator: 除氧器DEV: Deviation: 偏差 DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器DISCH VLV :Discharge Valve 排放阀 DIST: Disturbance:: 故障、扰动 DSCH: Discharge: 排出 ECON: Economizer:: 省煤器 EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器 ECC Eccentricity :: 偏心 EFF Efficiency: 效率 EHC Electric HydraulicControl: 电液控制 EO Electric Operate: 电气操作 EQ Equipment: 设备 ER Error: 误差 ES :Extraction System 抽气系统 ESC Escape: 逃逸、超出 ESS Engineering Safety System: 保安系统 EU Engineering Unit : 工程单位 EXH Exhaust: 排汽 EXT Extract: 抽出 FA :Fine Ash: 细灰 FDR Feeder: 给料机 FE :Flow Element:: 流量元件 FI :FlowIndicator:: 流量指示件 FDBK: Feedback: 反馈 FITG Fitting: 连接件 FLW Flow 流量FO :Fail Open: 故障时自动打开 FT: Flow Totalizer: 流量累加器 FT :Flowtransmitter: 流量变送器 FV :Flow Control Valve 流量控制阀 FY :Flow Relay orValve 流量传送器 FA: Failure Alarm: 故障报警 FD :Forced Draft : 强制通风 FDFForced Draft Fan: 送风机 FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器FLT :Flash Tank : 扩容箱 FLD :Field 磁场 FLG :Flange: 法兰 FLM Flame: 火焰 FWHFeed Water Heater 给水加热器 FO :Fuel Oil: 燃油 FREQ Frequency: 频率 FURN Furnace: 炉膛 GLD Gland: 密封 GRDR Grinder: 碎渣机 GND Grounding: 接地 GC :Generator Cooling: 发电机冷却GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机 GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器 GRAD Grandient: 梯度 GS :GlandSteam: 轴封蒸汽 GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器 GV :Governor Valve: 高压调门 H ::Heat Conservation 保温 HS: Hand Switch:: 手动开关 HTR Heater: 加热器HV: Hand Control Valve: 手动控制器 HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器） H :Hand: 手动的 HB :Heat Balance: 热平衡 HD :Heater Drain :: 加热器疏水 HDR :Header: 联箱 HL ::Heat Loss: 热损失 HMDY Humidity: 湿度 HPH: High Pressure Heater: 高压加热器 HPR :Hooper: 漏斗 HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机 HR: Hot Reheat: 再热器热段 HR: Heat Rate: 热耗率 HSV: Hot Reheat Safety Valve: 再热器热段安全阀 HVAC :Heating Ventilation & Air Conditioning:: 暖通 HW :Hotwell:热井 HV ::Hand Control Valve: 手动控制器 HYD :Hydraulic: 液力的INTLK :Interlock : 联锁 IC :Instrument and Control:: 仪表与控制（热工）ICV ::Inrtermediate Control Valve 中压控制阀 ID :Induced Draft 抽风，引风IDF ::Induced Draft Fan: 引风机 IGN ::Ignition: 点火装置 INLT :Inlet: 入口IPR ::Initial Pressure: 初压 INST :Instrument: 仪表 INVR :Inverter: 逆变器 I/O:: Input/Output 输入 / 输出 IP :Intermediate Pressure: 中压ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam Valve: 中压缸进汽阀 JP :Jet Pump: 喷射器 LG :Level Gauge 液位计 LVL ::Level: 水位，液位 LA :Level Alarm: 液位报警LIM（LMIR）: Limiter: 限制器 LKG:: Leakage:: 泄漏 LP :Low Pressure 低压 L.P :Low Point : 低位 LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器 LSH: Local Switch Hand: 就地开关 LUB: Lubricating Oil: 润滑油 M :Mechanical: 机械 M :Motor: 马达 MAG::Magnetic: : 磁性 MOD ::Mode: 方式 : M/A :Manual/Automatic: 手动 / 自动MAN ::Manual :: 手动 MARG: Margin:: 裕量 MAX ::Maximum: 最大的，最大值的MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力MCV:: Main Control Valve: 主控制阀MD :Modulation Damper: 调节挡板 MDBFP: Motor Driven Boiler Feedwater Pump: 电动给水泵 MEAS ::Measure : 测量 MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸 MIN :Minimum: 最小的 MKUP (MU) Make-up: 补充 ML :Mill: 磨煤机 MN :Main: 主要的 M.O. :Manual Operation: 手操 MPT :Main Power Transformer: 主变压器MS :Main Steam 主蒸汽MSV :Main Steam Valve: 主汽阀 NOZ: Nozzle: 喷嘴 NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头 OL: Overload: 过载 OLR :Overload Relay: 过载继电器 OPER :Operation: 运行OSC :Oscillograph: 示波器 OTLT: Outlet: 出口 PA: Primary Air: 一次风 PAF :Primary Air Fan: 一次风机PAH :Pressure Alarm High: 高压报警PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警PB: Push Button 按钮 PC :Power Centre: 动力中心 PC: Pressure Controller: 压力控制器 P.C. :Pressure Control: 压力控制PCP :Precipitator 除尘器 PCV:Pressure Control Valve:: 压力控制阀 PDI :Pressure Differential Indication: 差压指示 PDT :Pressure Differential Trandsmitter: 差压变送器PED :Pdestal:: 轴承座 PERF CALC Performance Calculation:: 性能计算 PF: Power Factor 功率因数 PHTR: Preheater: 预热器 PMP :Pump: 泵 PNEU :Pneumatic: 气动的 PR: Pressure Recorder:压力记录计 PRG :Purge: 吹扫 PRV :Pressure ReliefValve: 泄压阀 PRO :Protection: 保护 PROGR:: Program: 程序 PT: Pressure Transmitter: 压力变送器PULV: Pulverizer: 磨煤机PVSV :Pressure Vacuum Safety Valve 压力真空安全阀PW: Plant Water 厂用水 PY: Pressure Relay: 压力继电器 QA: Quality:: 质量，性能 RB: Run Back: 快速降负荷 RCV :Recovering: 回收 RECIRC:: Recirculation 再循环RECT :Rectifier: 整流器RET :Return: 返回RH: Reheater: 再热器RO: Restriction Orifice: 节流孔板ROT :Rotor: 转子RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置SA :Secondary Air: 二次风SAT: Saturate: 饱和的 SC :Steam Coil Air Heater::暖风器SCAV :Scavenge: 吹扫SD: Shut-off Damper: 关断挡板 :Shut-Down 停机 SEP :Separator 分离器 SG: Switchgear 开关装置 SH: Superheater: 过热器 SLS :Seals::密封 SO: Shut Off: 关闭 SPD :Speed: 转速 SPRA: Spray: 喷水SPT :Support: 支持: ST: Start: 启动，开始STD-BY :Stand By: 备用ST: System:: 系统STM :Steam: 蒸汽 STR: Stator:: 定子 STRNR: Strainer: 滤器 SU: Start Up: 启动 SV: Solenoid Valve: 电磁阀 SUCT: Suction: 吸入 SW: Switch: 开关 :SteamWater: 汽水 SBLWR: Soot Blower 吹灰器 TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵TCV :Temperature Control Valve 温度控制 T.B.: Transfer Damper: 转换挡板TE: Temperature Element: 温度元件 TG: Turbine-generator: 汽轮发电机 Turbinegear: Turbine-gear: 汽机盘车 THERM :Thermal 热力的 TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统 TRANS :Transfer: 转换 TRBL: Trouble: 故障 TRKG: Tracking: 跟踪 TT: Temperature Transmitter: 温度变送器 TTD: Terminal Temperature Difference: 温度端差 TW: Thermowell: 热电偶套管 UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统 VAC: Vacuum: 真空 VAL: Value: 数值 VB: Vibration 振动 VLV: Valve: 阀门 WH: Watthour 瓦小时 WP: Working Point: 工作点 WW: Water Wall 水冷壁 WX: Watt Transducer: 功率转换器 COVER :Crossover 切换管 CV: Control Valve: 控制阀 ?英汉对照表A/H ： AUTOMATION/HAND :自动 / 手动 ;AM : AUTOMATION/MANUAL自动 / 手动；ALARM报警;AUX : AUXILIARY :: 辅助；BYPASS旁路CLOSE关(状态，常指阀门) ；CODE: 代码；编码COLD START— UP: 冷态启动COMPUTER :计算机CURVE， LINE: 曲线，线DATA: 数据；文件；资料DECREAS : 减少DESK: 台，桌DIGIT: 数字DISK: 磁盘DYNAMIC ； DYNAMICAL: 动态F ： FLOW 流量 ;FAST: 快FIGURE: 图示HIGH: 高HOT START— UP: 热态启动I & C : INSTRUMENT AND CONTRO L表与控制INCREAS: 增加INDICATION ； DISPLAY : 指示；显示 ; INLET 入口 ;INPUT 输入 ;INTERMEDIATE中KEYBOARD: 键盘KW: KILOWATT 千瓦L : LOAD 负荷，负载 ;LOC : LOCAL : 就地LOW: 低MCS: MANAGMENT COMMAND SYSTE理命令系统MODE : 方式，模式MW: MEGAWAT T 瓦NORMAL:正常OFF : 关（状态） ;ON : 开（状态） ;OPEN: 开（状态，常指阀门）; OPERATE : 运行；操作 ;OUTLET出口；OUTPUT输出；P : PRESSURE: 压力；PANEL 盘PARAMETER :参数PIPE ； TUBE: 管道，管子PLANT: 厂，站POWER功率，电源；PRINT: 打印R : RATE : 比率，速率；R : RESISTANCE: 电阻；REM: REMOTE : 摇控；RESET复位ROOM : 室RPM:: 转 / 分；S : SPEED 速度；SELECT选择SET POINT 设定点SHUTDOWN :停机；SIDE （某）侧，边；SILENCER消音器SLOW : 慢 STAND BY: 备用 ;START : 启动 ;STARTUP : 起动；启动 ;STATIC 静态STATION 站STOP: 停止 ;SYMBOL 符号SYSTEM: 系统T ： TEMPERATURE:: 温度 ;TEST: 试验 ;TRANSMITTIER; TRANSDUCER 变送器；传感器TRIP 跳闸 ;TRIP ACKNOW: 跳闸确认UNAVAIL 不允许（不能投用的）UNIT : 单元、机组VALVE 阀门WARM START— UP: 温态启动ZOOM: 摄像机镜头?&S226; 锅炉部分?ACTUAL MEGAWATT: 有功AIR DRAFT SEQUENCE: : 风机程序控制（顺控）AIR HEATER A MOTER: 空预器马达 AAIR HEATER LOC/REM SELECT:空预器就地/ 遥控选择AIR HEATER MOTOR LEAD空预器马达选择AIR HTR A SEC AIR OUT TEM 空预器 A 二次风出口温度 AIR PREHEATER: 空预器AIR SVCE SUPPLY: 服务空气ALARM LIMITS: :: 报警限制ALL AIR HTRS RUNNING 各空预器运行ALL PULV GRP SHUTDOWN 所有磨组停运ASH — HOPPER: : 灰斗ATTEMPERATOR: :减温器AUX .ST: SPLY FOR ATOMIZ 辅助蒸汽供雾化蒸汽BOIL MILL A BNR MET TEMP 炉 A 磨组喷燃器金属温度BOIL MILL A GR1 WDBOX PR 炉 A 磨组第一组风箱压力BOILER AIR REQUIRED 锅炉风量需求（ >30% ）BOILER EFFLUENT STORAGE: POO锅炉废水池BOILER FOLLOW MODE: 炉跟随方式BOILER MASTER:锅炉主控器BOILER TRIP RESET: : 锅炉跳闸复位BOILER: 锅炉BURNNER: : 燃烧器CHIMNEY； STACK:: : 烟囱CLEAN: 清扫COAL BANKER: :: 煤仓COAL FEEDER : 给煤机COMBUSTION :燃烧CONVEYOR皮带机COORDINATE MODE 协调方式CRUSHER破碎机DECR/INCR PRESS AT FIX LOAD:: 固定负荷方式增减压力DOWM COMER下降管DRAIN& VENT: 疏水和排气ECONOMIZER :省煤器EITHER FAN RUNNING : 任一风机运行EITHER ID FAN RUNNING 任一吸风机运行ELECTROSTATIC PRECIPITATOR :静电除尘器FD FAN A FLOW:: A 送风机流量FD FAN/ID FAN A CONT DAMPER A 送 / 吸风机控制挡板FEED WATER FLOW: 给水流量FEEDER LOCAL SELECT给煤机就地控制选择FEEDER REMOTE SELECTS 煤机遥控选择FLUE GAS: 烟气FORCED DRAFT FAN :送风机FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A 吸风机出口压力FURNACE PRESS炉膛压力FURNACE: 炉膛GAS COAL: :: 烟煤HEADER : 联箱、母管IGNITOR: : 点火器，油枪INDUCED DRAFT FAN : 引风机INDUCED&F ORCED DRAFTS：送风机INITIATE: 启动、引燃、激发、触发ISOLATION: 隔离；绝缘LFO .DISCH .PRESS : 轻油出口压力LIGHT OIL SEL GRP 1: 第一组轻油枪选择LIGHT OIL: 轻油LUB OIL PUMP:: 润滑油泵MAIN STEAM STOP VLV: 主蒸汽截止阀MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW庄汽温度 / 压力 / 流量 MAINTAINED IGNITORS PULVERIZER A : 磨煤机 A 油枪操作 MANUAL LOAD SET/RATE: : 手动负荷设定 / 负荷率 MANUAL MODE手动方式MANUAL THROTTEL PRESS SET POINT 手: 动节流压力设定值MILL A GROUP MASTER : A 磨组主控器MILL A LOAD: A 磨组负荷MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A 磨组出口温度控制挡板MIN MAX LOAD（ LIMITS ） : 最大最小负荷（限制）MMMC= MILLIMETER MERCURY ; MMH2O:毫米汞柱；毫米水柱O 2 IN THE FUEL GAS 烟气含氧量OPEN/CLOSE SWING VLVS 摆阀开 / 关OPERATE MODE SELECT: 运行方式选择PENDANT: : 悬吊管PLATEN SPARY CONTROL VLVS SIDE A :屏过减温水 A 侧控制阀 PLATEN SUPERHEATER屏过PRESSURE DIFFERENCES 差PRI AIR DUCT PRESS 一次风管压力PRI AIR FAN A CONT DAMPER: A 侧一次风机控制挡板PRI AIR FAN A OUTLET PRESS A 一次风机出口压力PRI AIR FLOW MILL A CONT DAMPER 磨组一次风控制挡板PRI/SEC AIR FLOW MILL A A 磨组一次 / 二次风流量PRIMARY AIR FAN: 一次风机PRIMARY AIR SEQUENCE一次风控制PULVERIZER : 磨煤机PULVERIZER EMERGENCE TRIP 磨煤机紧急跳闸PULVERIZER INERT MODE SELECT: 磨煤机惰性方式选择PULVERIZER NORMAL MODE SELECT:磨煤机正常方式选择PULVERIZER SELECTION A :: 磨煤机 A 选择PULVERIZER: M/A: SELECT 磨煤机手 / 自动选择PURGE吹扫RH ； REHEATER: 再热器SAFETY VALVE:: 安全阀SCANNER BLOWER火检吹扫器SEAL AIR FAN PRESS: 密封风机压力SEAL AIR FAN:: : 密封风机SEC AIR DUCT PRESS: 二次风管压力SEC AIR FLOW MILL A CONT DAMPER A磨组二次风流量控制挡板SEC SHOUT STEAM TEM二级过热器出口蒸汽温度SEC SHSPARY CONT VLVS SIDE A 二级过热器减温水 A 侧控制阀SECONDARSYHINLET TEMP 二级过热器进口温度SECONDARY: AIR二次风SH ； SUPERHEATER: : 过热器SHSTEAM ELECTR VLV: 过热器电磁阀SHSTEAM TEMP SET POINT:: 过热温度设定点SH/RH SPARY WATER STOP VLVS:: 过热器 / 再热器减温水截止阀SH/RH SPRAY CONTROL VLVS SELEC过热器/ 再热器减温水控制阀选择SLIDING PRESS MODE: 滑压运行方式SOOT BLOWER吹灰器SPARK火花，点火花SPEED CHANGE （NOT） PERMISSIVE 速度切换（不）允许SPRAY : 喷水STACKER RECLAIMER :: 堆取料机START IGNITOR GRP 1: 第一组油枪点火STEAM DRUM: : 汽包STEAM蒸汽STONE COAL:无烟煤STOP IGNITORS GRP 1: 第一组油枪停止STOP/START FEEDER 给煤机停止 / 启动STOP/START IGNITORS: 油枪停止 / 启动STOP/START MILL: 磨组停止 / 启动STOP/START PA FLOW: 一次风停止 / 启动STOP/START PULVERIZER 磨煤机停止 / 启动STOP/START SEQUENCE PULVERIZER A: 磨煤机 A 程序停止 / 启动 THROTTLE PRESS::节流压力TRANSPORT AIR SEQUENCE 量程序控制（顺控）TURB FIRST STAGE PRESS气机第一级（调节级）压力TURBINE FOLLOW MODE: 机跟随方式TURBINE MASTER:汽机主控器TWIN FLOW AIR HTR A CONT VLV: : 双流式空预器控制阀UNLOADER: :: 卸煤机WATER水WATERWALL: : 水冷壁?三汽机部分?:EMERG OIL PUMP: 事故油泵CICR PMP DISCHARGE VLV:循环泵出口阀1ST STAGE PRESS:第一级压力ACTUAL MEGA WATT: : 实际负荷数AMS : ADMISSION: MODE SELECTION S 汽方式选择AUX STEAM HEADER: : 辅汽联箱AUX STEAM TEMP CONTROL 甫汽温度控制AUX STM HEADER PRESS CONTROL VLV气联箱压力控制阀 BALANCE: : 平衡BEARING BRASS:: 轴瓦BEARING: : 轴承BLADE 叶片BOILER FOLLOW MODE锅炉跟随方式BOOSTER FEED PUMP: 前置给水泵CICR WTR PUMP:循环泵CIRCULATING PUMP: : 循环泵CIRCULATING: 循环CLOSED COOLING WATERS 式冷却水CLOSED COOLING WTR PUM闭式冷却水泵CMPTR: : 计数器CONDENSATE PUM凝泵CONDENSER AIR SUCTION VLV凝汽器抽空气阀CONDENSER HOT WELL: :热井CONDENSER LEVEL CONTROL VL凝汽器水位控制阀CONDENSER凝汽器CONDS EXTR PUMP DISCH :凝结水抽吸泵出口CONDS STOR TANK LEVEL凝结水储水箱水位COOLER: : 冷却器COOLNG WTR PUM水冷泵COORDINATE MODE: :协调方式CV : CONTROL VALVE高压调门CYLINDER、 CASING: 汽缸DEAERATOR LEVEL CONTROL VLVt 氧器水位控制阀DEAERATOR: : 除氧器DECR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下减压DEMI WATER:除盐水DISPATCH PARTICIPATIO N 调度（参与）指令DURM PRESSURE:汽包压力EJECTOR:喷射器，抽气器EMERGENCY GOVERN危急保安器EXHAUST :排汽EXPANSION: 膨胀EXTR ST TO HP HTR 抽汽至高加EXTRACTION STEAI抽汽FILTER: : 滤网FLANGE法兰FUNCTION GROUP 功能组FW CONTROL VALVE ' S BYPASS VLV: 给水控制阀的旁路阀FW FLOW 30% CONTROL VLV : 30%给水控制阀FW FLOW MASTER CONTROL：水流量主控FW HP HTR DISCH TEMP: 给水高加出口温度FW PUMP RECIRCUL CONTROL VLV水泵循环控制阀FW VLV: 给水阀门GEARING: 盘车GOVERNOR: 调速器HP ATTEM PRESS CONTROL VLV高旁减温水压力控制阀HP ATTEMP BLOCK VLV:高旁减温水闭锁阀HP BYPASS ＆ HP ATTEMP VLVS: 高压旁路及减温水阀HP BYPASS PRESS CONTROL VL高旁压力控制阀HP BYPASS PRESS SET POINT :高旁压力设定值HP BYPASS TEMP CONTROL VALVE 旁温度控制阀HP & LP BYPASS COMMAN高压及低压旁路指令HPH ： HIGH PRESSURE HEATER :高加HYDRAULIC OIL STATION PUMP :液压油站泵INCR PRESS AT FIX LOAD: 在负荷不变下增压INT POS: 中间状态IV : INTERMEDIATE VALVE中压联合汽门JACKING OIL PUMP 顶轴油泵LP HTR STOP VLV 低加截止阀LP & HP BYPASS PRESS SIDE A 低压或高压旁路 A 侧压力LP & HP BYPASS TEMP SIDE A 低压或高压旁路 A 侧温度 LPH : LOW PRESSURE HEATER: 低加LUBE OIL PUMP: 润滑油泵MAKE－ UP WATER: 补给水MANUAL LOAD RAT手动负荷率MANUAL LOAD SET手动负荷设定MANUAL THROTTLE PRESS SET POIN手动节流压力设定值MEASURE SELECTIO N 量选择站MOP: MAIN OIL PUMP: 主油泵MOTOR DRIVEN FEED WATER PU电动给水泵MSV : MAIN STOP VALVE: 主汽阀NOZZLE喷嘴OIL PURIFIER: 净油器OIL STORAGE TANK : 储油箱OPERATE MANUAL MOD 手动方式OPERATE MODE SELECTS 行方式选择PILOT VALVE: 错油门PLATENSHINLET TEMP SIDE A:: A 侧屏过入口温度PRIMARYSHSTOP VALVE: 一级过热器截止阀PUMP A DISCH PRESS : A 泵出口压力RH SPRAY BLOCK VLVSTRIP INIT 再热器喷水闭锁阀跳闸启动RH SPRAY WTR STOP VLVS再热器喷水截止阀RH STEAM ATTEM FLOW再热喷水流量RH STEAM TEMP OUTLET再热器出口温度ROTOR转子SEAL: 密封SHAFT 轴SILENCER: 消音器SLIDING PRESS MODE:滑压方式SPEED INDICATOR OR SPEED METER: :转速表STATOR定子STEAM TURBINE : 汽轮机ST － UP BOIL FDW PUMP: 启动给水泵SUCTION PUMP: 抽吸泵SURGE APPROACH喘振SYNCHRONIZER 同步器TFW PMP DISCHARGE VLV 汽动泵出口阀TFW PUMP MAIN OIL PMP: 汽动给水泵的主油泵THROTTLE ORIFICE 节流孔板TURBINE DRIVEN FEED WATER PUMP^ 动给水泵TURBINE FW PUMP AUX＆ VLV 小机给水泵辅汽及阀门TURBINE GENERATORS 轮发电机组TURBINE INLET PRESS: 汽机入口压力TURBINE MASTER : 汽机主控器TURBING FOLLOW MOD汽机跟随方式VACCUMfc空VACUUM BROKEN VALV真空破坏门VACUUM SEQ :真空程控VIBRATION: 振动?四、电液调节及控制部分?1STAGE PRESSURE FEEDBACK：—级压力反馈ABNORMAL CONDITION异常状态ACCELERATIO N 加速度ACTIVE POWER:: 有功功率ADMISSION MODE: 进汽方式ADS(ALARM DISPLAY SELECT PANELS报警显示选择屏AERIAL LINE: 架空线ALTERNATING CURRENT (AC)交流AMPERE:安培ANGLE OF LAG: 滞后角ANGLE OF LEAD: 超前角ANODE: 阳极ARC: 电弧ARMATUR电枢AST : AUTO SHUT-DOWN TRIP:自动停机遮断ASYNCHRONOUS MOTOR步电动机AT SET SPEED: 在设定速度位置ATC : AUTO TURBINE CONTROL 自动汽轮机控制AUTOFORMEF自藕变AUTORECLOSING :自动重合闸AUXI TRANSFORMER :厂用变BACK UP TRANSFORMER用变BACK-UP OVERSPEED TRIP TES 备用超速跳闸试验 ELECTRICAL TRIP TEST电气跳闸试验BACK-UP SPDSIG LOST: : 后备速度信号失去BARRING OIL PUMP盘车油泵BASE LOAD: 基荷BATTERY : 电池BATTERY BACKED CLOC电池备用时钟BDV : BLOWDOWN VLV t 放阀BOOSTER PUMP前置泵BULB : : 灯泡BUS SECTION : 母线分段BUS: 母线BUSBAR FRAME 母线架BUSCOUPLER: 母联BUSHING 套管CABLE 电缆CAPACITANCE: 电容CARRIER 载波CATHODE : 阴极CCR: 中控室CHARGING EQUIPMENT : 充电设备CHEST /ROTOR WARMING: 腔室 / 转子预暖CIU : 计算机接口单元CLOSE : 合闸CLOSED VALVES OVERSPEED TEST闭阀超速CLOSED-LOOP : 闭环COIL:: 线圈COMBINED RECLOSIN综合重合闸COMBINED REHEAT VALVES^ 压联合阀COMMON SERVICES LOGIC SUITE :公用系统逻辑柜COMMUNICATION: 通讯CONDUCTOR : 导体CONFIGURATIO N结构，布置，外形：CONTROL OIL: 控制油CORE: 铁芯CPU(CENTARL PROCESSING UNIT中心处理单元CRT: 显示屏CURRENT TRANSFORMER流互感器CURRENT^流CV:: 控制阀DAS: 数据采集系统DECREASING LOAD RATE: : 减负荷率DIESEL GENERATOR :柴油发电机DIRECT CURRENT (DC)直流DISCONNECTOR :隔离开关DISTRIBUTED CONTROL SYSTEMS 散控制系统E.W.S.: 工程师工作站EHC STATUS: 电液调节系统状态EHC : ELECTRO-HYDRA CONTROL SYSTE 电液调节控制系统EHV MIMIC PANEL : 电气高压模拟屏ELECTRICAL MALFUNCTION SYSTEM FAULT 电气失灵系统故障EMERGENCY OIL PUMF事故油泵EMERGENCY SEAL OIL PUMP事故密封油泵ETS : EMERGENCY TRIP SYSTEM危急跳闸系统EXCEPTION REPORT例外报告EXCITE 励磁EXCITOR 励磁机FA/PA POSITION : 全周 / 部分（进汽）位置FAST-ACTING SOLENOID:快动电磁阀FIRST STAGE PRESS 调节级压力FIS :: 流量显示开关FREQUENCY: 频率FRF : FIRE RESISTANT FLUID:: 抗燃油FULL ARC : 全周进汽GAS : 瓦斯GEN. SHAFT SEAL&STATOR WIND :发电机密封及静子绕组GENERATOR :发电机GROUNDING（EARTHING接地H2 TEMP CONT V : 氢气温度控制阀HARDWAR硬件HOLD: 保持HYDRAULIC FLUID PRESS: 抗燃油压力I.C.S: 数字控制站终端模件IN STANDBY: 在备用状态IND: :: 指示器INDUCTANCE: 电感INHIBITED: 停止进行、禁止INSULATOR绝缘子INTERCEPT VALVE: 中间截流阀INTERCEPT VALVES :中间截止阀INTERFACE接口KILOWATT千瓦LC: 液位控制器LI: 液位显示LIGHT: 照明LINE 线路LK: 液位控制站LOAD DECREASING ； AT SET LOAD 负荷减；在设定负荷LOAD FLOW : 负荷潮流分布LOAD INCREASING:负荷增LOAD LIMITING SET: 负荷极限设定LOAD MONITORING: 负荷监视LOAD SELECT: :: 负荷选择LOAD SET: 负荷设定LOAD: 负荷LOADING RATE LIMIT : 负荷（增、减）率限定LOCKED OUT:闭锁LOSS : 损耗LOSS OF PWR:: 失去电源LVDT : 线性位移差动变送器MAGNETIC FIELD: 磁场MAIN OIL PUMP: 主油泵MAIN SEAL OIL PMP : 主密封油泵MAIN STEAM PRESS 主蒸汽压力MAIN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORM主R：MANUAL: 手动MCC: 马达控制中心MEGAWATT: 兆瓦MFP : 多功能控制器MOTOR:电动机MSPL： MAIN STEAM PRESSURE LIMITER : 主汽压力限制器MSV: 主蒸汽阀NEUTRAL POINT: 中性点OHM: 欧姆OIL GAUGE: 油位表OPC : OVERSPEED PROTECTION CONTRO超速保护控制OPEN-LOOP : 开环OPER AUTO :操作员自动::OPERATING MODE :操作方式ORP : OIL RESET PISTON: 油复位活塞ORSV: OIL RESET SOLENOID VLV 油复位电磁阀OTSV: OIL TRIP SOLENOID VLV: 油跳闸电磁阀OVER CURRENT过流OVER VOLTAGE :过压OVERLOAD: 过载PART ARC : 部分进汽PC: 动力中心PDIS : 压差显示开关PEAK LOAD: 峰荷PERMANENT MAGNETIC GENERATORD® 电机PG: 压力计PHASE ANGLE : 相角PHASE: 相PIC: 压力显示控制器PK: 压力控制站PLUG : 插头PLUG SOCKET:插座POLE:: 电极POTENTIAL TRANSFORMER压互感器POWER 功率POWER FACTOR功率因数POWER LOAD UNBALANCE：载不平衡PP : : PREESSURE POINT 压力检测点PRI SPD SIG LOST 一次速度信号失去PS: 压力开关PT: 压力变送器REACTANCE: 电抗REACTIVE POWER 无功功率RECLOSING : 重合闸REHEAT PRESS:: 再热汽压力REMOTE AUT O远方自动REMOTE OPERATION 远: 操RESISTANCE: 电阻RSM: ROTOR STRESS MONITORING转子热应力监视：RSV: 再热汽截止阀SAFELY OIL : 安全油SCR CONTROLLER可控硅整流控制器SEAL OIL: 密封油SHUT-OFF VALVE:: 切断阀SIGNAL: 信号SLOW MEDIUM FAST 慢、中、快SPEED INCREASING:速度增SPEED MONITORING 速度监视SPEED SET RPM : 转速设定转 / 分SPEED: 速度，转速START UP TRANSFORMER动变STATOR WIND COOLING WATER PUMP:定子绕组冷却水泵STEAM SEAL BY-PASS UNLOAD VLV: 蒸汽密封旁路泄放阀STEAM SEAL DIVERING VALV: 密封汽分流阀STEAM SEAL SYS:: 蒸汽密封系统SUCTION PMP A/M SEL: 抽吸泵手 / 自动选择SUCTION PUMP:抽吸泵SUPERVISORS DESK: 值长台SWITCH 开关SWITCHGEAR : : 配电盘、开关装置TELEPHONE: 电话TEST SELECT: 试验选择(联锁)THERMO-COUPLE: :热电偶THREE ELEMENTS LEVEL CONTROLLERS：中量水位控制器THRUST BEARING WEAR DETECTOR TE推力轴承磨擦检测试验 TI : 温度显示器TIC :: 温度指示控制TIME DELAY: 时间延迟TP: 温度检测点TRANSFER AND FILTER PUMP输送和过滤油TRANSFORMER: 变压器TRANSMISSIO N:传输TRIP 跳闸TS: 温度开关TSI: 汽机监视仪表TT:: 温度变送器TURB LUBE OIL TEMP CONTROL V : 汽机润滑油温度控制阀TURBIN DRAINVALVES: 汽机疏水阀TURBINE LATCHED:汽机挂闸TURN GEAR CONTROL SEQUENC E 控制程序TURN GEAR MOTO曲车主电机TURN GEAR PIGGY: BACK MOTO盘车啮合电机UNINTERRUPTED POWER SUPPLY 间断电源UNIT CONTROL DESK:机组控制台UNIT TRANSFORMER:单元变VACUUM TRIP: 真空跳闸VALVE POSITION: 阀位置VI : 阀位置指示VOLT(V): 伏特VOLTAGE电压VT: 阀位置变送器VV : VENTILATING VALVE :通风阀WARMING RATE:暖机速率WATT: 瓦特WINDING:绕组。