醉翁亭记课外阅读

《醉翁亭记》译文（精选15篇）《醉翁亭记》译文篇1醉翁亭记：欧阳修文本译文原文文本环围着滁州城的都是山。

它西南面的很多山峰，树林、山谷尤其美丽，远望那树木茂密，又幽深又秀丽的地方，是琅琊山。

沿着山路走六七里，慢慢听到水声潺潺，从两座山峰中间倾泻出来的，是酿泉。

山势回环，山路转弯，有亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞在泉水上边的，是醉翁亭。

修建亭子的人是谁？是山中的和尚智仙。

给它取名的人是谁？是太守用自己的别名（醉翁）来命名的。

太守和客人到这里来喝酒，喝一点就醉了，而且年龄又最大，所以自己取号叫醉翁。

醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之间。

观赏山水的乐趣，领悟它在心里，并寄予它在酒上。

环滁皆山也。

其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。

峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

作亭者谁？山之僧智仙也。

名之者谁？太守自谓也。

太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

山水之乐，得之心而寓之酒也。

像那太阳出来，树林中的雾气消散，暮云回聚集来，山岩地窖就昏暗了，阴暗明朗（交替）变化，（就是）山间的早晨和傍晚。

野花开放，散发清幽的香气，美妙的树木枝叶繁茂，形成浓郁的绿荫，天气高爽，霜色雪白，水位低落，石头显露，这是山里的四季的景色。

早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，因而乐趣也没有穷尽。

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。

野芳发而暗香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

《醉翁亭记》 2023/12/18醉翁亭记：欧阳修文本译文原文文本至于背着东西的人路上唱歌，步行的人在树下休息，前面的人召唤，后面的人答应，老老少少来来往往不间断的，这是滁州人出游。

到溪水捕鱼，溪水深，鱼儿肥，用酿泉的水酿酒，泉水香甜而酒色清净，山中野味，田野蔬菜，杂乱地在前面摆着，这是太守的进行酒宴。

中考语文阅读专项训练及答案40分钟班级姓名得分（一）（课内文言文）醉翁亭记环滁皆山也。

其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。

峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

作亭者谁？山之僧智仙也。

名之者谁？太守自谓也。

太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

山水之乐，得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。

野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

临溪而渔，溪深而鱼肥。

酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。

宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。

苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。

树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。

然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

太守谓谁？庐陵欧阳修也。

1. 解释下列加点词语在句子中的意思。

（1）有亭翼然临于泉上者（）（2）野芳发而幽香（）（3）杂然而前陈者（）2. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。

（1）日出而林霏开，云归而岩穴暝。

（2）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

3. 下列对文章的分析理解，说法不正确的一项是（）A. 首段句句相衔，由山而峰，由峰而泉，由泉而亭，由亭而人，由人而酒，由酒引出“山水之乐”。

B. “日出而林霏开，云归而岩穴瞑”巧用对比手法，描绘出朝暮美景，表现出作者醉心山水之乐。

C. 本文写山水之乐、宴酣之乐和太守之乐，其实质都是抒发作者寄情山水、忧国忧民的济世情怀。

D. 尾段写日暮醉归，作者将描写、叙事、抒情和议论很好地结合在一起，衬托出了全文的主旨。

《醉翁亭记》习题及答案【部编版九上第11课】班级：姓名：题型：【重点注释默写】【重点句子翻译】【课外文言文阅读】一、重点课下注释默写：1、【环滁】环绕着滁州城。

2、【蔚然而深秀者，琅琊也】树木茂盛，又幽深秀丽的，是琅琊山。

蔚然，茂盛的样子。

3、【峰回路转】山势回环，路也跟着转弯。

回，曲折、回环。

4、【翼然临于泉上】（亭角)翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上。

临，居高面下。

5、【太守自谓也】太守用自己的别号（醉翁)来命名。

６、【意】意趣，情趣。

７、【山水之乐，得之心而寓之酒也】欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在酒上。

８、【林霏开】树林里的雾气散开。

霏，弥漫的云气。

９、【云归而岩穴暝】云雾聚拢，山谷就显得昏暗了。

暝，昏暗。

10、【晦明变化】意思是朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一。

11、【野芳发而幽香】野花开放，有一股清幽的香味。

芳，花。

12、【佳木秀而繁阴】好的树木枝叶繁茂，形成浓密的绿荫。

秀，茂盛。

13、【风霜高洁】指天高气爽，霜色洁白。

14、【负者】背着东西的人。

15、【休于树】在树下休息。

16、【伛偻提携】老年人弯着腰走，小孩子由大人领着走，这里指老老少少的行人。

伛偻，弯腰曲背，这里指老人。

提携，牵扶，这里指被牵扶的人，即儿童。

17、【洌】清。

18、【山肴野蔌】野味野菜。

蔌，菜蔬。

19、【陈】陈列，摆开。

20、【宴酣之乐，非丝非竹】宴中欢饮的乐趣，不在于音乐。

酣，尽兴地喝酒。

丝，弦乐器。

竹，管乐器。

21、【弈】下棋。

22、【觥筹交错】酒杯和酒筹交互错杂。

觥，酒杯。

筹，酒筹。

23、【苍颜】容颜苍老。

24、【颓然乎其间】醉醺醺地坐在众人中间。

颓然，原指精神不振，这里形容醉态。

25、【阴翳】形容枝叶茂密成荫。

翳，遮盖。

26、【鸣声上下】指飞鸟上上下下鸣叫。

27、【乐其乐】以游人的快乐为快乐。

28、【醉能同其乐，醒能述以文者】醉后能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这事的人。

29、【谓】为，是。

盱眙①北望〔宋〕戴复古北望茫茫渺渺间，鸟飞不尽又飞还。

难禁满目中原泪．，莫上都梁②第一山。

注释：①盱眙：县名。

南宋时是宋金交界地区。

②都梁：山名，在盱眙东南。

山上有隋炀帝建造的都梁宫。

隋炀帝开凿运河，南下扬州游玩，劳民伤财，导致隋朝灭亡。

4.展开想象，描绘“北望茫茫渺渺间，鸟飞不尽又飞还”的画面。

(50字左右) (3分)答: 5.阅读全诗，说说诗人的“泪”中包含哪些情感。

(3分)（一）【甲】至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

……，太守宴也。

宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。

苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。

树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。

然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

太守谓谁? 庐陵欧阳修也。

(节选自欧阳修《醉翁亭记》)【乙】吴、长洲二县，在郡治所，分境而治。

而郡西诸山，皆在吴县。

其最高者，穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。

而灵岩，吴之故宫在焉，尚有西子之遗迹。

若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎，皆胜地也。

而太湖汪洋三万六千顷，七十二峰沉浸其间，则海内之奇观矣。

余同年友魏君用晦为吴县，未及三年，以高第召入为给事中。

君之为县，有惠爱，百姓扳留①之，不能得，而君亦不忍于其民。

由是好事者②绘《吴山图》以为赠。

令诚贤也，其地之山川草木，亦被其泽而有荣也；令诚不贤也，其地之山川草木，亦被其殃而有辱也。

君于吴之中川，盖增重矣。

异时吾民将择胜于岩峦之间，尸祝③于浮屠④、老子之宫也，固宜。

而君则亦既去矣，何复惓惓⑤于此山哉? 昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十馀年而思之不忘，至以为《思黄州》诗，子瞻为黄人刻之于石。

然后知贤者于其所至，不独使其人之不忍忘而已，亦不能自忘于其人也。

君今去县已三年矣。

一日，与余同在内庭⑥，出示此图，展玩太息，因命余记之，噫！君之于吾吴有情如此，如之何而使吾民能忘之也！ (归有光《吴山图记》有改动》【注释】①扳留：挽留。

中考真题课标与课外文言文对比阅读——醉翁亭记考点1实词请解释下列加点词在文中的意思。

(每词1分)1. (2020宁波，1分)峰回路转，有亭翼然临．于泉上者，醉翁亭也。

临：______________2. (2020张家界，2分)(1)己而．．夕阳在山已而_____________(2)卒全．其城全_______________3. (2020淮安，4分)(1)自北门桥西．行________________(2)为南唐避暑所．________________(3)以一官易．此园________________(4)太守之乐．其乐________________4. (2019盘锦，4分)(1)云归而岩穴暝．________________(2)树林阴翳．________________(3)被．鹤氅衣________________(4)迎素．月________________5. (2019枣庄，4分)(1)伛偻．．提携伛偻：__________(2)泉香而酒洌．洌：____________(3)杂然．．而前陈者杂然：___________(4)则必即．丰乐以饮即：____________考点2 虚词(2019枣庄) 下列各组加点词在句子中的意义和用法，不相同．．．的一项是(3分) ( )A. 临溪而．渔则必即醒心而．望B. 行者休于．树所欲有甚于．生者(《鱼我所欲也》)C. 以见夫群山之．相环无丝竹之．乱耳(《陋室铭》)D. 醒能述以．文者君子深造之以．道(《孔孟论学习》)考点3 断句1. (2020宁波)根据文意，用“/”给下面句子断句。

(限断两处)(2分)寓山之胜不能以寓山收盖缘身在山中也。

2. (2020张家界)用斜线“/”为文中画波浪线的句子断句，限两处。

(2分)富民出民皆动摇吾谁与守 ?3. (2020淮安) 请用“/”标出下面句子的朗读停顿。

(只标一处)(2分)余购以月俸考点4 句子翻译请将下面句子翻译成现代汉语。

《醉翁亭记》习题及答案【部编版九上第11课】班级：姓名：题型：【重点注释默写】【重点句子翻译】【理解性默写】【课外文言文阅读】一、重点课下注释默写：1、【环滁】环绕着滁州城。

2、【蔚然而深秀者，琅琊也】树木茂盛，又幽深秀丽的，是琅琊山。

蔚然，茂盛的样子。

3、【峰回路转】山势回环，路也跟着转弯。

回，曲折、回环。

4、【翼然临于泉上】（亭角)翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上。

临，居高面下。

5、【太守自谓也】太守用自己的别号（醉翁)来命名。

６、【意】意趣，情趣。

７、【山水之乐，得之心而寓之酒也】欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在酒上。

８、【林霏开】树林里的雾气散开。

霏，弥漫的云气。

９、【云归而岩穴暝】云雾聚拢，山谷就显得昏暗了。

暝，昏暗。

10、【晦明变化】意思是朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一。

11、【野芳发而幽香】野花开放，有一股清幽的香味。

芳，花。

12、【佳木秀而繁阴】好的树木枝叶繁茂，形成浓密的绿荫。

秀，茂盛。

13、【风霜高洁】指天高气爽，霜色洁白。

14、【负者】背着东西的人。

15、【休于树】在树下休息。

16、【伛偻提携】老年人弯着腰走，小孩子由大人领着走，这里指老老少少的行人。

伛偻，弯腰曲背，这里指老人。

提携，牵扶，这里指被牵扶的人，即儿童。

17、【洌】清。

18、【山肴野蔌】野味野菜。

蔌，菜蔬。

19、【陈】陈列，摆开。

20、【宴酣之乐，非丝非竹】宴中欢饮的乐趣，不在于音乐。

酣，尽兴地喝酒。

丝，弦乐器。

竹，管乐器。

21、【弈】下棋。

22、【觥筹交错】酒杯和酒筹交互错杂。

觥，酒杯。

筹，酒筹。

23、【苍颜】容颜苍老。

24、【颓然乎其间】醉醺醺地坐在众人中间。

颓然，原指精神不振，这里形容醉态。

25、【阴翳】形容枝叶茂密成荫。

翳，遮盖。

26、【鸣声上下】指飞鸟上上下下鸣叫。

27、【乐其乐】以游人的快乐为快乐。

28、【醉能同其乐，醒能述以文者】醉后能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这事的人。

2022年长春市初中学业水平考试语文本试卷包括四道大题，共23道小题，共8页。

全卷满分120分。

考试时间为120分钟。

考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回注意事项：1．答题前，考生务必将自己的姓名，准考证号填写在答题卡上，并将条形码准确粘贴在条形码区域内。

2．答题时，考生务必按照考试要求在答题卡上的指定区域内作答，在草稿纸、试卷上答题无效。

一、积累与运用（15分）阅读下面的文字，完成1～4题。

孔子有一句名言：“知之为知之，不知为不知，是知也。

”意思是，知道就是知道，不知道就是不知道，这就是“知”，这最后一个“知”字，究竟是指智慧□还是指知识□如果是指智慧，那就是一种理性精神或能力；如果是指知识，那就是一种特殊的知识，而不是通常所谓知识。

其实，两种解释有相通之处。

苏格拉底说：“我知道自己无知。

”这同孔子的说法很相近。

知道自己无知，才能不断求知；越是不断求知，越知道自己无知。

“无知”是获得知识的基础和动力，孔子有这种智慧或“自知”，所以才能“学而不厌，诲人不倦”，也才能要求学生在求知的道路上永不停息，更不能以有了知识而沾沾自喜。

1．准确、工整地抄写下面句子。

（2分）知之为知之，不知为不知，是知也。

2．你认为文中加点的“知”应解释为：_________，读作：_________。

（2分）3．填入文中方框内的标点符号，正确的一项是（）（2分）A. ，，B. ，，C. ，？D. ？？4．下列与读书学习有关的成语，不是出自《论语》的一项是（）（2分）A. 学而不厌B. 温故知新C. 不求甚解D. 不耻下问5．古诗文默写填空。

（7分）（1）蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，_________。

（《诗经·蒹葭》）（2）________，_______。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。

（刘禹锡《陋室铭》）（3）在《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中，辛弃疾用“________________，________________”表达了率师北伐、收复失地和建功立业的愿望。

《醉翁亭记》与课外比较阅读练习及答案一、环滁皆山也。

其西南诸峰，林壑尤美。

望之蔚然而深秀者，琅琊也。

山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。

峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

作亭者谁？山之僧曰智仙也。

名之者谁？太守自谓也。

太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

山水之乐，得之心而寓之酒也。

（节选自欧阳修《醉翁亭记》）修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。

既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。

掇①幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景，无不可爱。

又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。

因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。

夫宣上恩德，以与民共乐，刺史之事也。

遂书以名其亭焉。

（节选自欧阳修《丰乐亭记》）【注】①掇（duō）：拾取，采取。

(1)解释下列句中加横线的词。

（1）有亭翼然临于泉上者________（2）遂书以名其亭焉________(2)用“／”标出下面句子的朗读停顿。

乃日与滁人仰而望山(3)翻译下列句子。

（1）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

_____________________________________________________________________________ （2）使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。

_____________________________________________________________________________ (4)从《醉翁亭记》《丰乐亭记》中，我们能体会出作者的一种高尚情怀，这种情怀可以用《丰乐亭记》中的四个字加以概括。

答：________________答案：（1）（1）像鸟张开翅膀一样（2）命名（2）乃/日与滁人/仰而望山（3）（1）醉翁的情趣不在于喝酒，而在于水光山色之中，是有幸生活在太平无事的时代啊（4）与民共乐二、滁州之西南，泉水之涯①，欧阳公②作州之二年构③亭曰“丰乐”自为记以见其名之意。

《醉翁亭记》习题及答案【部编版九上第11课】班级：姓名：题型：【重点注释默写】【重点句子翻译】【课外文言文阅读】一、重点课下注释默写：1、【环滁】。

2、【蔚然而深秀者，琅琊也】。

蔚然，。

3、【峰回路转】。

回，。

4、【翼然临于泉上】。

临，。

5、【太守自谓也】。

６、【意】。

７、【山水之乐，得之心而寓之酒也】。

８、【林霏开】。

霏，。

９、【云归而岩穴暝】。

暝，。

10、【晦明变化】。

11、【野芳发而幽香】。

芳。

12、【佳木秀而繁阴】。

秀，。

13、【风霜高洁】。

14、【负者】。

15、【休于树】。

16、【伛偻提携】。

伛偻，。

提携，。

17、【洌】。

18、【山肴野蔌】。

蔌，。

19、【陈】。

20、【宴酣之乐，非丝非竹】。

酣，。

丝，。

竹，。

21、【弈】。

22、【觥筹交错】。

觥，。

筹，。

23、【苍颜】。

24、【颓然乎其间】28、【醉能同其乐，醒能述以文者】。

29、【谓】。

二、重点句子翻译：1、其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。

翻译：2、山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。

翻译：3、峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

翻译：4、名之者谁？太守自谓也。

翻译：5、太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。

翻译：6、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

山水之乐，得之心而寓之酒也。

翻译：7、若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。

翻译：8、朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

翻译：9、至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。

翻译：10、宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。

翻译：12、人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

翻译：13、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

翻译：三、课外文言文阅读：观月张孝祥月极明于中秋，观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。

……今余之游金沙堆①，其具是四美者与？盖余以八月之望过洞庭，天无纤云，月白如昼。