文言文翻译及答案解析

文言文阅读训练：天下之患，莫深于狱

（附答案解析与译文）

阅读下面的文言文，完成10T4题。

材料一：

臣闻秦有十失，其一尚存，治狱之吏是也。秦之时，羞文学，好武勇，贱仁义之士，贵治狱之吏，正言者谓之诽谤，遏过者谓之妖言。故盛服先生不用于世，忠良切言皆郁于胸，誉谀之声日满于耳，虚美熏心，实祸蔽寒。此乃秦之所以亡天下也！方今天下，赖陛下恩厚，之金革之危、饥寒之患，父子夫妻，热力安家。然太平未洽者，狱乱之也。夫狱者，天下之大命也，死者不可复生，绝者不可复理《书》日：'与其杀不辜，宁失不经」今治狱吏则不然，上下相驱，以刻为明，深者获公名，平者多后患。故治狱之吏皆欲人死。非憎人也，自安之道在人之死。是以死人之血流离于市，有刑之徒比肩而立，大辟之计岁以万数，此仁圣之所以伤也。太平之未洽，凡以此也。夫人情安则乐生，痛则思死。梗楚之下，何求而不得？故囚人不胜痛，则饰辞以视之；吏治者利其然，则指道以明之；上奏畏却，则锻练而周内之。盖奏当之成，虽咎繇听之，犹以为死有余辜。何则？成练者众，文致之罪明也。是必弑更专为深刻我贼,而右极不顾国患此世之大贼也。故俗语日：'画地为狱，议不入；刻木为吏，期不对此皆疾吏之风，悲痛之辞也。故天下之患，莫深于狱；败法乱正，离亲塞道，莫甚乎治狱之吏。此所谓一尚存者也。

（节选自路温舒《尚德缓刑书》，有删改）

材料二：

孔子日：“道之以政，齐之以刑，民兔而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”老氏称：“上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。法令滋章，盗贼多有J太史公日：信哉是言也！法令者治之具，而非制治清浊之源也。昔天下之网尝密矣，然奸伪萌起，其极也，上下相遁，至于不振。当是之时，吏治若救火扬沸，非武健严酷，恶能胜其任而愉快乎？言道德者，溺其职矣，故日：“听讼，吾犹人也，必也使无讼乎！”“下士闻道大笑之。”非虚言也。汉兴，网漏于吞舟之鱼，而吏治烝烝，不至于奸，警用艾安。由是观之，在彼不在此。

1 文言文阅读训练：《说苑-至公-吴王寿梦有四子》

（附答案解析与译文）

阅读下面的文言文，完成下面小题。

吴王寿梦有四子，长曰谒；次曰余祭；次曰夷昧；次曰季札，号曰延陵季子，最贤，三兄皆知之。于是王寿梦薨．，谒以位让季子，季子终不肯当．。谒乃为约曰：“季子贤使国及季子则吴可以兴乃兄弟相继。”饮食必祝曰：“使吾早死，令国及季子。”谒死，余祭立；余祭死，夷昧立；夷昧死，次及季子。季子时使行，不在。庶兄僚曰：“我亦兄也。”乃自立为吴王。季子使还，复事如故。谒子光曰：“以吾父之意，则国当归季子；以继嗣之法，则我嫡也，当代之君。僚何为也！”于是乃使专诸刺僚，杀之，以位让季子。季子曰：“尔杀吾君，吾受尔国，则吾与尔为共篡也。”卒．去之延陵，终身不入吴。君子以其不杀为仁，以其不取国为义。夫不以国私身，捐．千乘而不恨，弃尊位而无忿，可以庶几①矣。

秦始皇帝既吞天下，乃召群臣而议曰：“古者五帝禅贤，三王世继，孰是？将为之。”博士七十人未对。鲍白令之对曰：“天下官②，则让贤是也；天下家，则世继是也。故五帝以天下为官，三王以天下为家。”秦始皇帝仰天而叹曰：“吾德出于五帝，吾将官天下，谁可使代我后者？”鲍白令之对曰：“陛下行桀纣之道，欲为五帝之禅，非陛下所能行也。”秦始皇帝大怒曰：“令之前！若何以言我行桀纣之道也？趣说之，不解则死。”令之对曰：“臣请说之。陛下筑台干云，宫殿五里，建千石之钟，立万石之簴。妇女连百，倡优累千。兴作骊山宫室，至雍相继不绝。所以自奉者，殚天下，竭民力。偏较自私，不能以及人。陛下所谓自营仅存之主也，何暇比德五帝，欲官天下哉？”始皇闇然无以应之，面有惭色。遂罢谋，无禅意也。

（节选自《说苑·至公》）

【注释】①庶几：差不多，在文中指接近（“至公”的境界）。②官：公有，与“私”相对。

10．文中画波浪线的部分有三处需加句读，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。（3分）

季A子B贤C使D国E及F季G子H则I吴J可K以L兴M乃N兄O弟P相Q继

《后汉书·马援传》⽂⾔⽂翻译及答案

《后汉书·马援传》是写马援这个⼈的，下⾯给⼤家整理了《后汉书·马援传》⽂⾔⽂翻译及答案，⼀起来了解⼀下吧！

《后汉书·马援传》⽂⾔⽂翻译及答案 原⽂：

马援字⽂渊，扶风茂陵⼈也。援年⼗⼆⽽孤，少有⼤志，诸兄奇之。常谓宾客⽈：“丈夫为志，穷当益坚，⽼当益壮。”世祖①即位，援因留西川，隗嚣②甚敬重之，以援为绥德将军，与决筹策。建武四年冬，嚣使援奉书洛阳，帝甚壮之。⼗⼀年夏，玺书拜援陇西太守。援务开恩信，宽以待下，宾客故⼈，⽇满其门。

⼆⼗年秋，振旅③还京师。将⾄，故⼈多迎劳之。平陵⼈孟冀，名有计谋，于坐贺援。援谓之⽈：“吾望⼦有善⾔，反同众⼈邪？昔伏波将军路博德④开置七郡，裁封数百户；今我微劳，猥飨⼤县，功薄赏厚，何以能长久乎？先⽣奚⽤相济？”冀⽈：“愚不及。”援⽈：“⽅今匈奴、乌桓尚扰北边，欲⾃请击之。男⼉要当死于边野，以马⾰裹⼫还葬⽿，何能卧床上在⼉⼥⼦⼿中邪？”冀⽈：“谅⑤为烈⼠，当如此矣。” （选⾃《后汉书·马援传》）

注释

①世祖：东汉光武帝刘秀。

②隗嚣(wěi xiāo)：字季孟，建武⼆年被封为西州⼤将军。

③振旅：整队班师。

④伏波将军路博德：伏波将军是古代⼀种封号，路博德是西汉武帝朝名将。

⑤谅：确实，实在。

译⽂：

马援字⽂渊，扶风茂陵⼈。⼗⼆岁时丧⽗，年轻时就胸怀⼤志，各位哥哥对此很是称奇。（马援）曾经对宾客说：“男⼦汉⽴志，处境愈困窘，意志愈更坚定；年纪虽⽼，⽽志⽓更加豪壮。”光武帝刘秀即位，马援仍然留在西川，隗嚣⾮常敬重他，任⽤马援为绥德将军，参与筹划⼤计。建武四年冬天，隗嚣让马援送书信到洛阳。光武帝⾮常欣赏他的勇⽓。九年，任命马援为太中⼤夫。⼗⼀年夏季，任⽤马援为陇西太守。马援致⼒于⼴施恩惠和树⽴威信，对待下属宽容，任⽤下级官吏时，让他们有职有权，⾃⼰只处理⼤事、要事罢了。客⼈和旧友，每天都挤满了他的家。

建武⼆⼗年秋季，马援整顿军队回到京师。快要到洛阳的时候，旧友⼤都前去迎接和慰劳他，平陵⼈孟冀，以有计谋闻名，也在迎贺马援的客⼈中。马援对他说：“我是希望您来进良⾔的`。现在您也这样恭维我，不是混同⼀般⼈了吗？过去伏波将军路博德开辟了七郡（实为九郡）疆⼟，才分封了⼏百户；如今我只有这么⼀点微薄的功劳，却辱没他⼈，受封⼤县，功薄⽽赏厚，怎么能长久呢？先⽣（能）⽤什么办法来帮助（救助）我（⼀把）呢？”孟冀说：“这是我想都没有想到的问题。”马援说：“当今匈奴、乌桓还在骚扰北⽅边境，我打算⾃⼰请求率领军队攻打他们。男⼉若死应当死在边野，⽤马⾰裹⼫，送回来安葬了事，怎么能躺在床上，在⼉⼥⼿中消磨时光呢？”孟冀说：“⼈们真要想《后汉书·马援传》⽂⾔⽂翻译及答案

1 文言文：《宋史-辛弃疾列传》

（附答案解析与译文）

阅读下面的文言文，完成10～14题。

辛弃疾字幼安，齐之历城人。与党怀英同学，号辛、党。始筮仕，决以蓍，怀英遇坎．，因留事金，弃疾得离，遂决意南归。金主亮死，中原豪杰并起。耿京聚兵山东，称天平节度使。弃疾为掌书记，即劝京决策南向。绍兴．．三十二年，京令弃疾奉表归宋，高宗劳师建康，召见，嘉纳之。知潭州兼湖南安抚，盗连起湖、湘，弃疾悉讨平之。遂奏疏曰：“夫民为国本，而贪吏迫使为盗，今年剿除，明年划荡，譬之木焉，日刻月削，不损则折。欲望陛下深思致盗之由，讲求弭盗之术，无徒恃平盗之兵。申饬州县以惠养元元为意有违法贪冒者使诸司各扬其职无徒按举小吏以应故事自为文过之地。”诏奖谕之。加右文殿修撰，差知隆兴府兼江西安抚。时江右大饥，诏任责荒政。始至，榜通衢曰：“闭籴者配，强籴者斩。”次令尽出公家官钱银器，召官吏、儒生、商贾、市民、各举有干实者，量借钱物，逮其责领运籴，期终月至城下发粜。于是连樯而至，其直自减，民赖以济。时信守谢源明乞米救助，幕属不从，弃疾曰：“均为赤子，皆王民也。”即以米舟十之三予信。帝嘉之。尝谓：“人生在勤，当以力田为先。北方之人，养生之具不求于人，是以无甚富甚贫之家。南方多末作．．以病农，而兼并之患兴，贫富斯不侔矣。”故以“稼”名轩。弃疾尝同朱熹游武夷山，赋九曲棹歌。熹书“克己复礼”“夙兴夜寐”，题其二斋室。熹殁，伪学禁方严，门生故旧至无送葬者。弃疾为文往哭之，曰：“所不朽者，垂万世名，孰谓公死，凛凛犹生！”弃疾雅善长短句．．．，悲壮激烈，有稼轩集行世。

（节选自《宋史·辛弃疾传》）

10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

A．申饬/州县以惠养元元为意/有违法贪冒者/使诸司各扬其职/无徒按举小吏以应故事/自为文过之地/

B．申饬/州县以惠养元元为意/有违法贪冒者/使诸司各扬其职无徒/按举小吏以应故事/自为文过之地/