西游记

西游记阅读指导一：默读法①观看前言后序，了解写作背景、故事梗概、主要人物。

②观看目录，了解故事情节。

③采用浏览法、跳读法阅读全文，把握文章大意。

④遇到不懂的打个问号，可以自己揣摩或参考译文，也可以请教别人。

经典片断----细读整本原著——通读：浏览、跳读，把握大意阅读方法指导课是有目的、有计划地教给学生阅读方法的一种课型，目的是让学生掌握系统科学的读书方法，养成习惯，形成能力，最终达到“自能读书”。

此课型有其现实性和针对性，是针对学生好读书却不得要领，或只看热闹，或纯为猎奇，读书不少收效却不大的现状而设置的。

有如下读书方法供参考。

二：三读法浏览性泛读。

对浅显易懂或阅读价值不高的书籍报刊，采取浏览法，大致了解其主要内容，在有限的时间内获取更多有价值的信息。

探求性速读。

为达到某个特定的目的或完成某项任务，如寻求某个问题的答案，专门搜集某方面的知识等。

这就要求“一目十行”。

品味性精读。

对名篇名著和文质兼美的优秀作品，静心细读，体会立意构思，揣摩谋篇布局，欣赏佳词妙句，经过细嚼慢咽，将其中的精华变为自己的知识营养。

三：不动笔墨不读书法圈点勾画，作批注。

即用相关的符号在书或文章上记录下自己阅读时的见解、感受。

写读书笔记。

可作摘抄，编提纲，写体会。

制作卡片。

为了便于记忆和积累，将名言警句、精彩片段、佳词妙句等写在卡片上，随身携带，随时翻阅和背诵。

再创作。

包括续写、扩写、缩写、改写等形式。

改写又包括改人称、改写法、改体裁等。

四：边读边思考法通过概括内容、复述原文、体会思想感情、理清文章脉络等多种形式的专项训练，逐步掌握分析、概括、比较、综合、联想等思维方法，达到以读促思、以读促写的境界。

一般包括专题阅读方法指导、学生阅读实践、畅谈收获等。

五：列表阅读法将《西游记》作品人物分成三个系列。

（1）唐僧师徒系列（2）神仙系列（3）鬼怪系列采用列表简述故事六：跳读略读法跳读目录之后对不了解的内容或故事进行略读附《西游记》阅读题1、下面的对联各是哪部章回小说的目录？请在括号里写出这部小说的名称。

《西游记》第一回文言文译文西游记第一回灵根育孕源流出心性修持大道生传说在很久很久以前，天下分为东胜神洲、西牛贺洲、南赡部洲、北俱芦洲。

在东胜神洲傲来国，有一座花果山，山上有一块仙石，一天仙石崩裂，从石头中滚出一个卵，这个卵一见风就变成一个石猴，猴眼射出一道道金光，向四方朝拜。

那猴能走、能跑，渴了就喝些山涧中的泉水，饿了就吃些山上的果子。

整天和山中的动物一起玩乐，过得十分快活。

一天，天气特别热，猴子们为了躲避炎热的天气，跑到山涧里洗澡。

它们看见这泉水哗哗地流，就顺着涧往前走，去寻找它的源头。

猴子们爬呀、爬呀，走到了尽头，却看见一股瀑布，像是从天而降一样。

猴子们觉得惊奇，商量说∶“哪个敢钻进瀑布，把泉水的源头找出来，又不伤身体，就拜他为王。

”连喊了三遍，那石猴呼地跳了出来，高声喊道∶“我进去，我进去！”那石猴闭眼纵身跳入瀑布，觉得不像是在水中，这才睁开眼，四处打量，发现自己站在一座铁板桥上，桥下的水冲贯于石窍之间，倒挂着流出来，将桥门遮住，使外面的人看不到里面。

石猴走过桥，发现这真是个好地方，石椅、石床、石盆、石碗，样样都有。

这里就像不久以前有人住过一样，天然的房子，安静整洁，锅、碗、瓢、盆，整齐地放在炉灶上。

正当中有一块石碑，上面刻着∶花果山福地，水帘洞洞天。

石猴高兴得不得了，忙转身向外走去，嗖的一下跳出了洞。

猴子们见石猴出来了，身上又一点伤也没有，又惊又喜，把他团团围住，争著问他里面的情况。

石猴抓抓腮，挠挠痒，笑嘻嘻地对大家说∶“里面没有水，是一个安身的好地方，刮大风我们有地方躲，下大雨我们也不怕淋。

”猴子们一听，一个个高兴得又蹦又跳。

猴子们随着石猴穿过了瀑布，进入水帘洞中，看见了这么多的好东西，一个个你争我夺，拿盆的拿盆，拿碗的拿碗，占灶的占灶，争床的争床，搬过来，移过去，直到精疲力尽为止。

猴子们都遵照诺言，拜石猴为王，石猴从此登上王位，将石字省去，自称“美猴王”。

美猴王每天带着猴子们游山玩水，很快三、五百年过去了。

《西游记》原文与翻译
《西游记》是中国古代四大名著之一，是一部具有浓厚民间传
说色彩的文学作品。

以下是《西游记》部分原文及其翻译：
- 原文：昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

翻译：曾经听闻洞庭湖的水，今天登上岳阳楼。

吴楚在东南方
向分割，乾坤天地日夜循环。

- 原文：云无心云亦闲，日日松阴自满颜。

不知云外楼阁处，
何似南京近东南。

翻译：云没有心思，云也无所牵挂，每天都在松树的荫蔽下自
得其乐。

不知道云外有哪些楼阁，何如近南京的东南方。

- 原文：陶者何以观其春秋？舜者何以观其在天地之间也？观
其所以逐东而不逾东也。

翻译：陶渊明如何感慨自己的一生？舜帝如何看待自己在天地
之间的位置？看他们不沉溺于已经失去的东西而继续向前。

《西游记》是一部涵盖了丰富的文化内涵和故事情节的古代小说，其原文表达深邃，翻译需要准确传达原始意思。

以上是《西游记》的一些原文及其简要翻译。

阅读原文可以更好地欣赏其中的美妙之处，而翻译则使非中文读者更加了解其中的故事和文化。

注：本文中所有翻译仅供参考，因受原文语境、词义多义性等因素的影响，可能存在个别偏差。

西游记原文译注原文与解析《西游记》原文译注《西游记》是中国古代小说的经典之作，被誉为中国古代长篇小说的巅峰之作。

本文针对《西游记》的原文进行详细的译注和解析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这部伟大的文学作品。

第一章：盘古开天地原文：盘古在混沌中开辟了天地，方圆天地初始之时，人、妖、佛、仙四类之神鬼异怪已经差不多了。

盘古死后，骨髓化为五彩神石，天地元气因此形成。

译注：在这一章中，描绘了盘古开辟天地的神奇景象。

盘古通过消化混沌中的物质，创造了天地。

盘古死后，他的骨髓变成了五彩神石，成为了天地间元气形成的源泉。

解析：这一章主要描绘了世界的创造过程，表达了盘古作为天地始祖的伟大力量和不朽精神。

通过消化混沌中的物质，盘古创造了世界的基础，为后来的故事奠定了基础。

第二章：女娲造人原文：女娲以泥土塑人，人中有红色赤炼作遗民，即汉族人民；有黄色精土作智民，即蜀族人民；另有黄色细土作福民，即粤、越二族人民。

译注：女娲创造了人类，使用不同的土壤塑造了不同的人种。

红色赤炼代表汉族人民，黄色精土代表蜀族人民，黄色细土代表粤、越族人民。

解析：女娲造人是中国传说中的经典故事之一。

这一章表达了人类的多样性和共同性，不同的人种在这个世界上共同生存，互相交流。

这也反映了中国古代社会的多民族特点。

第三章：牛郎织女原文：银河中的织女和凡间的牛郎相爱。

但天帝不允许，于是将织女迫使回到天界，牛郎绝望而哭倒在地。

乌鸦见状，银河所有的鸟儿都来帮助牛郎，搭起一座天桥，让他们每年一度的相会变为可能。

译注：织女和牛郎相爱，但天帝不允许他们在一起。

织女被迫回到天界，牛郎伤心地倒在地上哭泣。

乌鸦看到后，想方设法帮助他们，搭起一座天桥，使他们每年一度得见面成为可能。

解析：这一章描述了织女和牛郎的爱情故事，是中国传统节日七夕节的由来。

通过这个故事，表达了爱情的力量和坚持的意义，也反映了中华民族对爱情的追求和向往。

第四章：齐天大圣孙悟空原文：孙悟空为了争夺至尊宝被俘。

西游记整理每回内容概括第一部分: ●第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生 东胜神洲傲来国海中有花果山，山项上一仙石孕育出一石猴。

石猴在所居涧水源头寻到名为“水帘洞”的石洞，被群猴拥戴为王。

又过三五百年，石猴忽为人生无常，不得久寿而悲啼。

根据一老猴指点，石猴经南赡训洲到西牛贺洲，上灵台方寸山，入斜月三星洞，拜见须菩提祖师，被收为徒，起名曰孙悟空。

●第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神 悟空从祖师学得长生之道、七十二般变化及“筋斗云”。

一日，悟空受众人挑唆，变为松树，引起祖师不快，被逐出洞。

回到花果山，与占山妖魔厮斗取胜，带回被掳的众猴与物品。

●第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名 悟空使摄法将傲来国库馆里兵器搬进山中，操演群猴。

山中妖、兽纷纷拜悟空为尊。

悟空向龙王讨得重一万三千五百斤的如意金箍棒。

在幽冥界勾掉猴属在生死簿上的姓名。

龙王和阎王表奏玉帝，请伏妖猴。

玉帝派太白金星赴花果山招安悟空。

●第四回 官封弼马心何足 名注齐天意未宁 悟空被授以“弼马温”之官，他得知此官为末等职，回花果山。

玉帝命托塔李天王与其子哪吒太子擒悟空。

被悟空打败。

金星再次招来悟空。

玉帝命造齐天大圣府，让悟空居住。

●第五回 乱蟠桃大圣偷丹 反天宫诸神捉怪 悟空管理蟠桃园，吃尽园中大桃。

又赴瑶池，喝光仙酒；吃尽太上老君葫芦内的金丹。

逃回花果山。

玉帝令托塔天王率天兵去捉拿悟空。

悟空打退了众天神。

●第六回 观音赴会问原因 小圣施威降大圣 南海观音徒弟木叉助天王，被战败。

观音又荐二郎神。

二郎神与悟空大战，太上老君在天观战，丢下金刚套，击中悟空。

众神押其回上界。

玉帝传旨处死。

●第七回 八卦炉中逃大圣 五行山下定心猿 太上老君将悟空置入炼丹炉烧炼，四十九天后，悟空出来，大闹天宫。

玉帝请来如来佛。

孙悟空一路筋斗云，跳不出佛掌。

如来将五指化为大山，压住悟空。

命土地神用铁丸铜汁饲喂悟空。

第二部分: ●第八回 我佛造经传极乐 观音奉旨上长安1. 猴王问世2. 大闹天宫3. 传经计划五百年后，如来佛欲寻一信徒取经，以使佛法永传东土。

“西游记”1—100回题目汇总第一回灵根育孕源流出心性修持大道生1.孙悟空原是东胜神洲傲来国花果山的一块仙石,他到灵台方寸山斜月三星洞拜菩提祖师为师。

2.“美猴王”的称号是怎么得来的？他为什么又叫“孙悟空"？他本是一个来历不凡的石猴；众猴在瀑布前说，哪个有本事钻进去寻个源头出来，不伤身体者，拜他为王；他钻入瀑布，并未众猴寻得了安身立命的好去处-—水帘洞,大家尊称为“千岁大王”。

做出巨大贡献的人要有美好的称号,后将“石"字隐去，遂称美猴王。

菩提祖师根据他是猴子（猢狲),为他取姓为“孙”，法名“悟空”.他后来听从观音菩萨的劝告,拜唐僧为师去西天取经,就正式启用“悟空”这一法号。

第二回悟彻菩提真妙理断魔归本合元神1.悟空跟随菩提祖师学到了哪些神通？为何又被赶下山？悟空受众人挑唆，变为松树，引起祖师不快，被逐出洞。

2.悟空返回花果山，发现猿啼悲切伤情，这是为什么？后来结果如何？混世魔王想要强占水帘洞，群猴舍死争斗,抢了家火，捉了许多小猴。

铲除混世魔王，带回被掳的小猴和家火.第三回四海千山皆拱伏九幽十类尽除名1。

孙悟空到东海龙宫要兵器,这兵器原是大禹治水时的定海神针(测量江海深浅的神铁)，又唤如意金箍棒，重一万三千五百斤。

2.冥司秦广王为何上奏玉帝要收降孙悟空?谁建议玉帝招安孙悟空？孙悟空被带到幽冥界后，大闹森罗殿，查看生死簿，勾去所有猴属之类的名字.太白金星第四回官封弼马心何足名注齐天意未宁1.悟空被招安后，被封为“弼马温”，但因此官职无品从、未入流，故下界自号“齐天大圣".2.天庭派哪些人领兵收服孙悟空?降服未果,谁建议再降招安旨意,让悟空做有官无禄的齐天大圣？托塔李天王和哪吒三太子；太白金星。

第五回乱蟠桃大圣偷丹反天宫诸神捉怪1。

玉帝让孙悟空在天庭干什么工作?看管蟠桃园。

2。

孙悟空在天宫里干了哪些“坏事”？玉帝派了哪些人到花果山去捉拿他?吃光蟠桃园中熟的桃子;变作赤脚大仙,赴瑶池偷吃珍肴和仙酒,扰乱蟠桃大会；误闯兜率宫，吃了太上老君五个葫芦的金丹；回花果山后,再入天宫偷仙酒,与众猴办“仙酒会"。

●第一回灵根育孕源流出心性修持大道生东胜神洲傲来国海中有花果山，山项上一仙石孕育出一石猴。

石猴在所居涧水源头寻到名为“水帘洞”的石洞，被群猴拥戴为王。

又过三五百年，石猴忽为人生无常，不得久寿而悲啼。

根据一老猴指点，石猴经南赡训洲到西牛贺洲，上灵台方寸山，入斜月三星洞，拜见须菩提祖师，被收为徒，起名曰孙悟空。

●第二回悟彻菩提真妙理断魔归本合元神悟空从祖师学得长生之道、七十二般变化及“筋斗云”。

一日，悟空受众人挑唆，变为松树，引起祖师不快，被逐出洞。

回到花果山，与占山妖魔厮斗取胜，带回被掳的众猴与物品。

●第三回四海千山皆拱伏九幽十类尽除名悟空使摄法将傲来国库馆里兵器搬进山中，操演群猴。

山中妖、兽纷纷拜悟空为尊。

悟空向龙王讨得重一万三千五百斤的如意金箍棒。

在幽冥界勾掉猴属在生死簿上的姓名。

龙王和阎王表奏玉帝，请伏妖猴。

玉帝派太白金星赴花果山招安悟空。

●第四回官封弼马心何足名注齐天意未宁悟空被授以“弼马温”之官，他得知此官为末等职，回花果山。

玉帝命托塔李天王与其子哪吒太子擒悟空。

被悟空打败。

金星再次招来悟空。

玉帝命造齐天大圣府，让悟空居住。

●第五回乱蟠桃大圣偷丹反天宫诸神捉怪悟空管理蟠桃园，吃尽园中大桃。

又赴瑶池，喝光仙酒；吃尽太上老君葫芦内的金丹。

逃回花果山。

玉帝令托塔天王率天兵去捉拿悟空。

悟空打退了众天神。

●第六回观音赴会问原因小圣施威降大圣南海观音徒弟木叉助天王，被战败。

观音又荐二郎神。

二郎神与悟空大战，太上老君在天观战，丢下金刚套，击中悟空。

众神押其回上界。

玉帝传旨处死。

●第七回八卦炉中逃大圣五行山下定心猿太上老君将悟空置入炼丹炉烧炼，四十九天后，悟空出来，大闹天宫。

玉帝请来如来佛。

孙悟空一路筋斗云，跳不出佛掌。

如来将五指化为大山，压住悟空。

命土地神用铁丸铜汁饲喂悟空。

●第八回我佛造经传极乐观音奉旨上长安五百年后，如来佛欲寻一信徒取经，以使佛法永传东土。

观音率木叉，带着袈裟、锡杖和金、紧、禁三个箍，驾云前往。

《西游记》第一章夜郎姻亲第一节夜郎国的王公们愁嫁夜郎国以美女娇妻出名，而国内的王公贵族们却面临了一个难题，就是守寡的人越来越多，女儿嫁不出去成为了一个让他们愁眉苦脸的问题。

于是，在王公们商议之下，决定通过比赛的方式来选婿。

比赛的内容是：将一块巨石卷起，谁能做到谁就可以娶夜郎国的公主为妻。

第一节注释：1·夜郎国：虚构的一国，以美女娇妻闻名。

2·守寡：指丈夫去世，妻子未再嫁人。

3·王公贵族：指夜郎国的官员和贵族阶层。

第二章唐僧取经愿第一节观音菩萨的劝告天界的观音菩萨被唐王呼唤到宫殿中，告知他有一个名叫孙悟空的猴子妄图造反，为了保证唐王取经之路顺利，观音菩萨给唐王提出一些建议和条件。

唐王决定派出一支由唐僧作为领导，孙悟空、猪八戒和沙僧作为护卫的队伍前往西天取经。

第一节注释：1·唐僧：玄奘，取经人物，真名叫陈祎睿。

2·孙悟空：悟空是他的法号，原名“孔悟空”。

他是金蟾洞从灵石孕洞而生的猴子，也是孙猴子的。

他能变成七十二变，变出很多很多的东西。

3·猪八戒：又名行者，这条野猪是玄奘法师在印度长山上与牛魔王结识的。

4·沙僧：原名悟净，被授予了除妖降魔的神通，能随意幻化成任何人的形象。

附件：无第二节女儿国风波唐僧带领的取经团队一路上遇到了女儿国的问题。

女儿国到了30岁，都会突然变老，因此国内陷入了人丁不足的困扰。

当取经团队经过这个国家时，唐僧因为没有采取夜里离开的措施而被女儿国的女子们困住了。

第二节注释：1·女儿国：虚构的一个国家，是以女性为主的国家。

2·取经团队：由唐僧、孙悟空、猪八戒和沙僧组成的队伍。

3·人丁不足：指人口减少，人口数量不足。

附件：无第三章大闹天宫第一节孙悟空的腾云驾雾为了追赶取经团队，玉皇大帝派出了一支天兵天将追击他们。

当孙悟空感受到危险时，他利用他的腾云驾雾的本领，迅速地逃脱了天宫，并成功击败了天兵天将，保护了取经团队的安全。

西游记简短版1.《西游记》每回概括要简洁是什么《西游记》每回内容概括●第一回东胜神洲傲来国海中有花果山，山项上一仙石孕育出一石猴。

石猴在所居涧水源头寻到名为“水帘洞”的石洞，被群猴拥戴为王。

又过三五百年，石猴忽为人生无常，不得久寿而悲啼。

根据一老猴指点，石猴经南赡训洲到西牛贺洲，上灵台方寸山，入斜月三星洞，拜见须菩提祖师，被收为徒，起名曰孙悟空。

●第二回悟空从祖师学得长生之道、七十二般变化及“筋斗云”。

一日，悟空受众人挑唆，变为松树，引起祖师不快，被逐出洞。

回到花果山，与占山妖魔厮斗取胜，带回被掳的众猴与物品。

●第三回悟空使摄法将傲来国库馆里兵器搬进山中，操演群猴。

山中妖、兽纷纷拜悟空为尊。

悟空向龙王讨得重一万三千五百斤的如意金箍棒。

在幽冥界勾掉猴属在生死簿上的姓名。

龙王和阎王表奏玉帝，请伏妖猴。

玉帝派太白金星赴花果山招安悟空。

●第四回悟空被授以“弼马温”之官，他得知此官为末等职，回花果山。

玉帝命托塔李天王与其子哪吒太子擒悟空。

被悟空打败。

金星再次招来悟空。

玉帝命造齐天大圣府，让悟空居住。

●第五回悟空管理蟠桃园，吃尽园中大桃。

又赴瑶池，喝光仙酒；吃尽太上老君葫芦内的金丹。

逃回花果山。

玉帝令托塔天王率天兵去捉拿悟空。

悟空打退了众天神。

●第六回南海观音徒弟木叉助天王，被战败。

观音又荐二郎神。

二郎神与悟空大战，太上老君在天观战，丢下金刚套，击中悟空。

众神押其回上界。

玉帝传旨处死。

●第七回太上老君将悟空置入炼丹炉烧炼，四十九天后，悟空出来，大闹天宫。

玉帝请来如来佛。

孙悟空一路筋斗云，跳不出佛掌。

如来将五指化为大山，压住悟空。

命土地神用铁丸铜汁饲喂悟空。

●第八回五百年后，如来佛欲寻一信徒取经，以使佛法永传东土。

观音率木叉，带着袈裟、锡杖和金、紧、禁三个箍，驾云前往。

一路上收伏沙悟净、猪悟能和小白龙；劝化孙悟空，让他们共保取经人。

●第九回泾河龙王为使袁守诚预卜落空，私改降雨进辰，雨量。

又以所占失准捣毁袁守诚卦铺。