石油工程钻井作业西班牙语英语专业词汇大全
- 格式：doc
- 大小：34.50 KB
- 文档页数：10
石油工程钻井作业西班牙语英语专业词汇大全
井场的常见表达
el taladro中的常用词汇
材料室工具辛塞尔凿子
平扎帕拉马扎接地夹
一.人员/人员、工作人员
安全监督员，环境、健康和安全/安全监督员，健康、安全和环境警卫/警卫
叉车司机montacarguero，montacarguista，操作员de montagarga
material man bodeguero/仓库管理员现场工人patio/甲板工厨师cocinero/主厨搏击液压aguadero大排长工具推车工
地质工程师(工程师)geólogo/地质工程师电气工程师(工程师)电气工程师/电气工程师电气工程师/电动吊车司机gruísta
指导工程师工程师工程师/翻译、翻译
高级工程师工程师工程师焊工士兵/焊工
护士paramédico，enfermero/护士技工mecáNico/技工
工程师/机械工程师
asistente de company，ayudante de company/companyboy(女孩)
技术员técnico/技术员井架工encuellador/井架工
泥浆工程师罗得洛，罗得洛工程师/泥浆工程师平台经理钻机经理清洁员卡玛雷罗/清洁员
Campamentero，valeos Servicios/facto tum driver maquinista，perfora dor/driver driver chief mecáNico，aceitero，Motorsta/motor man driver
chofer/driver soldado/士兵/soldier entoura，August escolta
项目经理/项目经理副项目经理/项目副经理/项目副经理副班组长主管(de cuadrilla))/巡回推动协调员/协调员
医生，梅迪科/医生营指挥官gerente del campo
总监/总监经理
公司钻井监督主任
司钻cu？ero/钻工，钻工
钻井工程师
二。钻孔穿孔/钻孔1。钻孔过程穿孔过程/钻孔过程移动运输车(运输，运输)/移动安装armar，安装/装配，安装
“改造”钻的整改:一次性主降液管芯导管内的穿孔/开钻、导管内的固体导管水泥、导管二次分段
下表列出了下表。
安装防喷器montarbop/nipplele上行压力测试探针/测试压力三向连接器
钻孔结束，钻孔结束，电测井，电/电测井
下部油套管取芯器采油/下入生产水泥/固井
安装井口蒙塔卡贝扎尔/短节上升井口压力测试探针/测试压力拆卸转塔/坐封完井/完井修井
2.常用钻井术语palabra professionales de perfora ción/有用词钻井半环介质vuelta张力/l/d，铺设泵效率效率de bomba。 圣诞树
rimahazairiba/后扩孔
倒绳取芯器电缆穿孔/滑动钻井管线倒阀管线(las válvulas)电磁干扰干扰
代替Desplazar(Desplazamiento)/Disposition(置换)，viaje corto/短途旅行Ton Mile tonelada milla/Ton-Mile party进入kelly下反向izquierda/左反向循环循环循环回路，然后干净利落地返回到retornos limpios。
条件:delhoyo/hole条件关井/关井灌浆孔arlodo/pummud
Cortar电缆穿孔/切割线
可移动的钻具组合，往复运动/往复运动，将钻杆向上推至母锥，使解堵剂释放
循环井/井漏循环井喷预防/井喷
坍塌，坍塌，坍塌
泥包栓塞/成球起爆器、雷管起爆器
气体流入
pega/卡住的Pegadepunte/sand bridgestick；pega de sedi
miento/soliseting sticking；键槽粘接pega de狗腿/kesy座椅
粘附；坍塌造成的pega de derrumbe/塌孔卡钻；压差卡钻或泥饼卡钻/压差卡钻；Pega de hoyo peque？o/井下卡钻；pega de expansion de
forma ción/formation expanding sticking；pega de percus ion/drill string
free-fall sticking；pega de caida de herramientas/junk in卡钻；Pega de
cemento/cement sticking) 强磁打捞筒/磁电机水侵入/水通量清洗机块茎状熔岩跳跃钻头跳跃溢流、井涌patada/井涌导管
面对障碍，双方达成了共识。
4.solid control de sólidos/solids control 1。设备仪器/仪器保险销
泵冲洗雌激素，emba LADA/冲程玻璃钢管管
沉淀池，圆锥形罐床/沉淀池出口管线línea de flujo/流动管线储罐tanque de reserva/储罐脱气器分离器de gas/脱气器除泥器clear ador de
lodo/除泥器除砂器/除砂器
低泵冲量测试转盘/低泵速挡板命令
缓冲罐，供应罐tanque de viaje/跳闸罐缓冲罐bolsillo/possum腹部活塞杆vástago
混合罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐罐
固体控制罐/固体控制罐
灌浆管线línea de llen ado/填充管线
灌注泵、食物泵、玻璃瓶/灌注泵
活塞活塞/活塞
剪切泵混合器/搅拌器
冷却水箱tanque de enframinto/冷却水箱离心机离心中心/离心机
立式罐料斗泥炮泥浆泵泥浆材料泥浆罐泥浆罐泥浆罐排水管泥浆分配罐喷淋泵砂泵供水管道水泵水箱筛网测试罐水泥/固井罐embudo、tol vas/漏斗、料斗活塞/泥炮bomba de lodo/泥浆泵
químicos，lodo材料/泥浆材料
pis Cina de lodo/泥浆池línea de de dec arga/排放管线tanque de
píldora、pil dorero/pill tank bomba hidráulica/液压泵bomba centrífuga/离心泵línea de succión /抽吸管线bomba de succión/抽吸泵tanque de
succión/抽吸罐malla/筛网布extraer crudo
潜油泵bomba sumergible
循环罐槽/循环罐预混合罐槽/预混合罐振动筛/振动筛2。泥浆比重/泥浆比重/泥浆比重残余残油
次氯酸钙
触变性/触变性
纯碱固体，碳化钙固体，电解质固体，电动力剪切力YP，屈服点废泥浆/井液回流钙/钙固相固体
continedo de sólidos/solid content solid control de sólidos/solid control
fix jador
砂含量竞争/砂含量剪切力/剪切应力
静水压对微粒部分/微粒溶解度的影响
冷却水凝结物/冷却水离子/离子硫酸铝流变漏斗粘度过滤过滤量润滑性氯离子密度钠泥饼泥浆粘度浓度膨润土IóNico/离子硫酸铝/流变学
viscosidad de embudo/FV，漏斗粘度过滤器
filtra ción/过滤perdida de fluido/滤失润滑性/润滑性cloro/氯气密度/密度sodio/托尔塔钠、briqueta/滤饼lodo/泥浆、钻井液cumbo
viscosidad/粘度浓度/浓度膨润土/膨润土
粘土拱/粘土
排水量，尾水/流速预冲洗液/预冲洗清洗液pípíldra limpiadora/扫描苛性钠钙/苛性钠生石灰(称为间日湿度)水损失率
苏打苏打，碳酸氢盐/苏打熟石灰
塑料粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度粘度
V.套管，固井接收器，水泥ació n/csg，水泥安全卡瓦环/safeclamps袋囊袋/袋吊卡短套管短节
二次固井轨道补救/顶部作业分级钻铤分离水泥/水下工具浮动钻铤浮托/浮动钻铤浮鞋zapata浮动a/浮鞋
扶正器，弓形扶正器(双弧线)刮刀
灌浆管线lí nea de cement ació n，通心粉/水泥管线，飞溅回流 侯宁水泥有限公司，fraguar/woc，waiton水泥垫叉，Chuck plato基座/板基座轴环l echada de rele leno/leadsurry touch水泥塞至水泥塞/tagcement touch水泥塞表面TOC，标记在水泥气动卡瓦上？neumática/spider气动扳手lave neumática橡胶塞tapón superior/top
plug水泥/水泥
水泥/水泥泥浆
水泥头卡韦萨水泥塞/水泥头水泥塞水泥塞/水泥塞套管分隔器封隔器
套管钳起下套管/套管钳起下套管/起下套管/起下套管/起下套管/起下套管/起下套管/CSG悬挂器
圆形连接器facttool，donkie dick，fill uptol/emphue de llenado autoático
guaya小型电梯/提升液压站unidadh idraúlica/液压装置止推环网纹/止动环、止动环橡胶塞a ntartapón/bumppplug
六.地质地质学/地质地质学加拿大(Espesor-2040: Arcillita，Limolita，Arena)
orteguaza(espesor-890 ~ 1000:arcillita，lutita，limolita)
[体育博物馆- 1280~1650: limolita，arcillolita，arenisca，clumbmerado
cuarzoso(200 debajo de Tiyuyacu superior；espesor:100)y clumbmerado
chert(400 ~ 500 por encima de la base de Tiyuyacu subside；espesor:400~500)]
tena(espesor-380 ~ 970:arcillita，limolita，arenisca，
lutita，caliza)
Napo(espesor-1000:luti ta y caliza-410；areni SCA-240；
