2015年全国高校西班牙语专业八级水平测试笔试试卷答案(定稿)

2015年全国高校西班牙语专业八级水平测试听力试卷参考答案及听力材料转写测试项目复合选择填空每题1分，10题，共10分。

1. A2. B3. B4. A5. C6. A7. A8. C9. B 10.C测试项目判断正误每题1分，5题，共5分。

11.B 12.A 13.B 14.A 15.A测试项目单项选择填空每题1分，5题，共5分。

16.B 17.B 18.C 19.A 20.CTexto UnoLa comprensiónApuntes de sabiduríaSe cuenta que un discípulo deseaba recibir la más alta de las enseñanzas para alcanzar el verdadero conocimiento. Por eso, un día preguntó a su maestro —Señor, ¿qué es la verdad?, ¿dónde está?—La verdad está en todas partes, en la vida de cada día— respondió el sabio.—Pero yo no la veo—replicóel discípulo —a mi alrededor, solo percibo monotonía, rutina y vulgaridad.El maestro contestó—Esa es precisamente la diferencia, tú no la ves y yo sí.En realidad, todos estamos sujetos a la catatimia, es decir, a ver las cosas como quisiéramos que fuesen en vez de verlas como son en realidad. En este principio, se basa la conocida frase del poeta “todo se ve del color del cristal con que se mira”, que es lo mismo que decir todo se ve de acuerdo con lo que se desea ver.Pensamos como deseamos que sean las cosas, no como son. La lámpara del cuerpo es el ojo, mejor dicho, uno de los grandes maestros de la historia. Cuando tu ojo fuere bueno, todo tu cuerpo estaráiluminado, mas cuando fuere malo, todo tu cuerpo quedará en tinieblas. Mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea oscuridad.No es fácil ver la realidad. El célebre filósofo Platón escribióuna intrigante historia conocida como La alegoría de la caverna, en la que plantea un supuesto acerca de la extraña existencia de unos personajes en el interior de una cueva. Están convencidos de (que) todo lo que ven desfilar ante sus ojos es la realidad misma, desconociendo que es solo una proyección de objetos, muebles y personas originadas por una hoguera que actuaba como foco luminoso. Y al igual que aquellos personajes de la cueva, hoy nosotros seguimos creyendo que lo que vemos es lo que es.Según la ancestral enseñanza oriental, la realidad es inmutable e inmóvil, y por ende, el mundo que vemos, el universo manifiesto que se encuentra en un estado de flujo perpetuo, es pura ilusión, es malla. Según esta concepción, el universo manifiesto no es más que algo supuesto sobre lo real, algo proyectado sobre lapantalla de la realidad, de manera muy semejante a como en cine se proyecta una película en la pantalla.Hoy la ciencia de la física cuántica, la que estudia las partículas subatómicas, nos dice que la apariencia de solidez que percibimos en la materia es algo creado por el movimiento o la vibración, un error de percepción. Por este motivo, cuando un ventilador estáen movimiento, lo percibimos erróneamente como un círculo completo.Afortunadamente, parte de la humanidad estásaliendo hoy de la cueva y despertando de su letargo secular, comprendiendo que el alma humana no actúa libremente, sino desde un estado condicionado. Un gran paso para la liberación.José Antonio Hernández, Radio 5, todo Noticias.Texto DosLos 6 grados de separación01-Voz F.: Bien, pues ha llegado nuevamente Carlos Bautista, editor de la revista Algarabía, ¡bienvenido a la Hora Nacional! Carlos, hoy vamos a hablar de un tema muy interesante, porque además, esto que todos hemos jugado de alguna forma, ¿no?, el de los 6 grados de separación, (¡Ah, sí!) el mito de los 6 grados de separación, Carlos, ¡bienvenido!02-Voz M.: Los que no conozcan nada de esto no tienen ni idea, nos separan 6 personas, de cualquier persona del mundo, ¿sería la premisa?Carlos: Es la premisa pero es falsa.01-Voz F. (02-Voz M.): (Ah, vale.) Esto es lo que me gusta, Carlos, que siempre la cambia. (Yo, me están emocionando los 6 grados de...)Carlos: Eso lo que todo el mundo cree, (eso de) las redes sociales, pero es falso. Esa idea, ni siquiera es una teoría, ¿no?, es una hipótesis científica, porque no hubo un estudio alrededor de ello, fue propuesta por primera vez en 1929 por el escritor húngaro Frigyes Karinthy en un cuento llamado Chains. En este cuento él habla de que todo el mundo está entrelazado por algo, ¿no?, en sus actos... Sí, pero es ficción. En 1967, el profesor de psicología Stanley Milgram puso a sus estudiantes a que eligieran un grupo de personas al azar en los estados de Kansas y Nebraska. A estos les lla mó “iniciadores” para que enviaran sobres por correo a través de una cadena de “solo conocidos” a otras personas, o “destinatarios”. Tres son seleccionadas, que vienen de ciudades como Cambridge o Boston. Y bueno, eh..., debían limitar enviarles sobres a gente que conocían personalmente, por lo que no podían mandarles de manera directa y sin escalas al destinatario final. Eh, después del estudio, Milgram (eh) señaló que las cadenas que unían iniciador con destinatario tenían entre 2 y 10 personas intermedias con un promedio de 5. De ahísale la famosa idea de los 6 grados de separación. Este resultado empírico que origina la frase “los 6 grados de separación”, y la leyenda científica surgió incluso, a pesar de que el propio Milgram escribió que los 6 punto cuatro saltos en promedio que se requerían para conectar a iniciador con destinatario correspondían solo al 30% a las cadenas que habían logrado su propósito, es decir, 70% de los que empezaron el experimento no hubo manera de ligarlos. Y eso, que son gente con una dirección en específico, que tienen una..., digamos, como una ubicación semiurbana o urbana, si los potencias que no sean un pescador que vive en Tanzania, que no tienen una dirección directa, por más que le pongas mil contactos, no vas a dar con él.02-Voz M.:Pero espérame Carlos, ¿quién juega con nosotros? ¿por qué eso es uno de los fenómenos de masas, de psicología de masas, y la creemos de repentetodos, y tiene un alcance viral? ¿quién crea estas, estas... o quién juega con estas teorías y de repente las tomamos como ciertas sin saber ni siquiera de dónde viene?Carlos: Bueno, obviamente es el negocio atrás de la creación de esta famosa y gran red social, que es lo que prometía, ¿no?, sin importar a quién buscaras, te llevaba a menos 6 personas, podías contactar a esa persona.01-Voz F.: Y no.Carlos: En ciertas condiciones, en este caso, la red social empezó con un... con un universitario, o sea, empezó con un espectro muy pequeño de gente que tiene, pues no solo... pues una dirección física sino correo electrónico, una computadora, y se va haciendo más pequeño el...02-Voz M.: Es decir, se achica el mundo, pero no tanto como esta teoría nos quiere vender.Carlos: Exacto.01-Voz F.: Entonces, ¿a cuántos estamos, a cuántos grados de separación estamos, Carlos?Carlos: Bueno, tú y yo estamos aquí, estamos a un grado de separación.01-Voz F.: Carlos, pues te esperamos por acá la próxima semana.Carlos: Gracias.02-Voz M.: Hasta la próxima, continuamos esta noche en la Hora Nacional.Texto TresEl Tribunal de Cuentas detecta irregularidades en las subvencionespara cursos de formaciónEl Tribunal de Cuentas ha detectado irregularidades en las subvenciones para cursos de formación concedidas a empresas y sindicatos en 2010. En su informe, el tribunal habla de menoscabo de los caudales públicos y de excesiva sobrecontratación por parte de las empresas que recibían las ayudas.El Tribunal asegura que patronales y sindicatos contrataban en exceso y de manera injustificada a empresas especializadas para dar los cursos de formación.La ley sólo permite hacerlo hasta la mitad de los cursos, pero en 2010 de los 300 convenios firmados, el 75% superaba ese límite y algunos incluso se subcontrataron al 100%. Un procedimiento que convierte a estas empresas especializadas, dice el Tribunal, en las beneficiarias de hecho de las subvenciones. En 2010 superaron los 400 millones de euros. La Fundación Laboral de la Construcción detalla el informe, contratócursos directamente, sin solicitar previamente tres ofertas, por más de 12 millones de euros. CEPYME lo hizo por 7.700.000 y CEOE, por encima de 4 millones. UGT, por algo más de un millón de euros. Algunas de estas organizaciones, dicen, que actuaron siempre dentro de la legalidad y que subcontratar no significa desviar fondos.Según el Tribunal de Cuentas los beneficiarios de los fondos no tenían ningún sistema para controlar las horas que los trabajadores dedicaban a los cursos. El Ministerio de Empleo asegura que hoy la norma es distinta a la de 2010, lo que garantiza una mayor eficiencia y calidad de una formación.。

西班牙语专业八级口试真题及答案西班牙语专业八级口试真题及答案求学的三个条件是：多观察、多吃苦、多研究。

以下是店铺为大家搜索整理的西班牙语专业八级口试真题及答案，希望能给大家带来帮助!现代奥运会之父顾拜旦(Coubertin)出生于巴黎的`一个贵族家庭。

父母希望他成为军人，但他却决定进入巴黎大学学习教育学。

他坚信体育锻炼对塑造性格有重要作用，主张改革法国的教育制度，在学生中积极推广竞技游戏。

1891年，在访问了古奥运会遗址的一年之后，他提出创办现代奥运会的想法，并希望以此增进各国运动员之间的友谊，促进人类和平。

经过顾拜旦多年的努力，第一届现代奥运会于1896年4月在希腊举行。

到1937年逝世为止，顾拜旦为奥运会事业奋斗了50余年。

可以说，在奥运会恢复初期，要是没有他的不懈努力，这项当今世界最大的体育盛会有可能再次推出历史的舞台。

更重要的是，虽然希腊人强调雅典应该是奥运会的永久主办地，但顾拜旦坚持认为奥运会属于全世界，应在不同国家举办。

正是因为他的坚持，奥运会的影响才不断扩大。

El padre de los Juegos Olmpicos de l aera modernaCoubertin naci en una familia aristcrata parisina. Sus padres deseaban que fuera militar, pero l decidi ir a estudiar pedagoga en la Universidad de Pars. Convencido de que los ejercicios deportivos jugaban un importante papel en la formacin de la personalidad humana, abogaba por reformar el sistema educativo de Francia, promoviendo activamente juegos competitivos entre los escolares. En 1891, un ao despus de su visita a los restos de la sede de las antiguas Olimpiadas, plante la idea de crear los Juegos Olmpicos modernos, esperando que stosfomentaron la amistad entre los deportistas de todo el mundo, as mismo contribuyen a la paz de la humanidad. Tras muchos aos de su esfuerzo, la primera Olimpiada moderna logr celebrarse en Grecia en abril de 1896.Hasta su fallecimiento en 1937, Coubertin luch más de 50 aos por la empresa olmpica. Se puede decir que, sin sus esfuerzos persistentes a comienzos del renacimiento de los Juegos Olmpicos, este gran encuentro deportivo más importante del mundo de hoy se habra retirado de nuevo del escenario histrico. Lo más importante fue que, aunque los griegos reclamaban su sede perpetua para Atenas, Coubertin sostena que los Juegos Olmpicos pertenencan a todo el mundo y que deba celebrarse en distintos pas. Fue por su insistencia por la que los Juegos Olmpicos fueron extendiendo su influencia.Texto 3UN IDIOMA DIFERENTEElías Gábalo era un buen tipo. Trabajado r, honesto, dadivoso. No tenía mayores ambiciones,pero aspiraba a una vida tranquila, con una buena mujer al lado, varios hijos, cierto bienestar,en fi n, nada del otro mundo. Y Elías Gábalo empezó por encontrar esa buena mujer con la que soñaba. Era una ch ica educada, habilidosa, discreta, honrada y, sobre todas las cosas, muy trabajadora. Le encantaba la cocina. Elías Gábalo era feliz. Había encontrado su alma gemela.Él adoraba comer. Y comer bien.El primer año de casados todos sus regalos eran en función del arte culinario. Y el segundo, también. Y el tercero. Emilita –ese era su nombre–gobernaba en la cocina con todos los elementos que cualquier ama de casa pudiera soñar.Y allí estaba Emilita, siempre fi rme en la cocina entre zapallos, perejil, dientesde ajo, pimentones o nuez moscada. Nada la hacía más feliz que revolver el caldo o espesar la salsa. Y Elías Gábalo le festejaba todos y cada uno de sus riquísimos platos.–¿Qué comemos hoy?–era el saludo habitual de Elías Gábalo a su mujer. Y no porque n o la quisiera. Al contrario, la adoraba. Pero le parecía que con esa pregunta todo estaba dicho:“Buen día, mi amor, te quiero mucho, te extrañé tanto, ¿qué sorpresa me espera?”. Y Emilita así lo interpretaba también porque inmediatamente contestaba –como si fuera un disco– el nombre del plato que había preparado.Al principio eran cosas fáciles, claro. Pero a medida que transcurría el tiempo y ella se perfeccionaba, los platos iban sofisticándose más y más. Y el diálogo entre ellos también. Si bien su conv ersación siempre había girado alrededor de la comida, de los ingredientes, las salsas, hortalizas o hierbas aromáticas, algunas veces mechaban con algún comentario del barrio, de la familia, de la situación general del país. Pero poco a poco el tema de con versación se fue reduciendo, estrechando, limitando a una sola y única cosa: la gastronomía.Se habían fabricado un diccionario tan insólito, que los vecinos cuando presenciaban un diálogo entre ellos –por casualidad–permanecían atónitos, perplejos. Los c onsideraban totalmente insanos. Alguno aventuró a anotar en una libretita los signifi cados de ciertas palabras. Había descubierto, por ejemplo, que “hacer picadillo”quería decir “hace frío”,y “cortar rodajitas”, “hace calor”, “carne mechada” era “buenos días” y “huevos rellenos”,“buenas noches”. Y así siguiendo.El barrio entero estaba intrigado con los Gábalo. Una extraña fascinación los dominaba a todos. Por lo tanto, se dedicaron a espiarlos. Entonces se percataron de que Emilita, por fi n, merceda los ruegos de madre y suegra, había quedado embarazada. ¿Dejaría un poco la cocina ahora que estaba así? ¿Dejaría de comer tanto? Milagrosa y misteriosamente Emilita dejóde atender la cocina. Estaba embelesada con el bebé que pronto llegaría. Elías Gábalo, en cambio, no se conformaba. Quería comer. Y tenía que soportar, sin embargo, la visión de montones de pañales, mamaderas, baberos, pañoletas, colchitas, sonajeros, etc. Y cuando reclamaba su bocado, su sostén vital, la razón de su vida, Emilita le alcanzaba un biberón con leche por todo alimento. ¡Ah! no, Elías Gábalo no podía tolerar tamaña impertinencia. Tan luego a él. Él, que se había desvivido por comprarle todos los elementos culinarios imaginables. Él, que había agrandado la cocina hasta convertirla en la única habitación de la casa.No, no y no. Esto no podía ser. Ya iba a ver Emilita. Y así fue cómo un día se levantó de la cama, salió de la cocina, se puso la “cacerola”, dijo “achicoria” y se fue. Y no volvió. A la hora señalada, Emilita tuvo su niño. Una criatura rozagante, rellenita, de tez rosada. Y el parto fue normal. Al principio Emilita estaba tan entretenida con su retoño, que no reparó en la falta de Elías Gábalo, pero en cuanto comenzaron a salirle dientes al niño (acto que vino acompañado de un hambre feroz y no había comida que le alcanzara), comenzó a sentir nostalgia de su media naranja.【西班牙语专业八级口试真题及答案】。

【星火英语版】2015年英语专业八级真题参考答案（翻译+写作部分）Section A Chinese to English原文呈现参考译文茶花（camellia）的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。

本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年来本市规模最大的一届茶花展。

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

此次茶花展历时2个月，展期内200多个茶花品种将陆续亮相。

Camellia’s flowering period starts from December and ends in the next April，and the colors of the flowers are bright and showy with red in majority, yellow, white and other colors in minority. It’s the city’s largest camellia show in recent three years, which fully displays camellia’s various species as well as human’s scientific research level of it. In order to provide the majority of plant-lovers with more opportunities to closely appreciate the beauty of camellia, the area of the Camellia Show is extended to the whole garden so that it can bring more convenience for the visitors.The Camellia Show takes over two months, in which more than 200 various camellias will be presented successively.Section B English to Chinese原文呈现 参考译文At its heart, psycholinguistic work consists of two questions. One is, What knowledge of language is needed for us to use language? In a sense, we must know a language to use it, but we are not always fully aware of this knowledge. A distinction may be drawn between tacit knowledge and explicit knowledge. Tacit knowledge refers to the knowledge of how to perform various acts, whereas explicit knowledge refers to the knowledge of the processes or mechanisms used in these acts. We sometimes know how to do something without knowing how we do it. For instance, a baseball pitcher (投手) might know how to throw a baseball 90 miles an hour but might have little or no explicit knowledge of the muscle groups that are involved in this act. Similarly, we may distinguish between knowing how to speak and knowing what processes are involved in producing speech. Generally speaking, much of our linguistic knowledge is tacit rather than explicit.心理语言学的研究包括两个核心问题。

【星火英语版】2015年英语专业八级真题参考答案（翻译+写作部分）Section A Chinese to English原文呈现参考译文茶花（camellia）的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。

本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年来本市规模最大的一届茶花展。

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

此次茶花展历时2个月，展期内200多个茶花品种将陆续亮相。

Camellia’s flowering period starts from December and ends in the next April，and the colors of the flowers are bright and showy with red in majority, yellow, white and other colors in minority. It’s the city’s largest camellia show in recent three years, which fully displays camellia’s various species as well as human’s scientific research level of it. In order to provide the majority of plant-lovers with more opportunities to closely appreciate the beauty of camellia, the area of the Camellia Show is extended to the whole garden so that it can bring more convenience for the visitors.The Camellia Show takes over two months, in which more than 200 various camellias will be presented successively.Section B English to Chinese原文呈现 参考译文At its heart, psycholinguistic work consists of two questions. One is, What knowledge of language is needed for us to use language? In a sense, we must know a language to use it, but we are not always fully aware of this knowledge. A distinction may be drawn between tacit knowledge and explicit knowledge. Tacit knowledge refers to the knowledge of how to perform various acts, whereas explicit knowledge refers to the knowledge of the processes or mechanisms used in these acts. We sometimes know how to do something without knowing how we do it. For instance, a baseball pitcher (投手) might know how to throw a baseball 90 miles an hour but might have little or no explicit knowledge of the muscle groups that are involved in this act. Similarly, we may distinguish between knowing how to speak and knowing what processes are involved in producing speech. Generally speaking, much of our linguistic knowledge is tacit rather than explicit.心理语言学的研究包括两个核心问题。

2012年全国高校西班牙语专业八级水平测试笔试试卷参考答案每题0.5分，30题，共15分1.A2.B3.C4.D5.C6.D7.C8.D9.A10.A11.B12.C13.B14.C15.B 16.B17.C18.A19.C20.C21.A22.B23.A24.D25.A26.B27.B28.A29.C30.C测试项目完形填空每空0.5分，20空，共10分。

1. B2. A3. C4. A5. B6. A7. B8. B9. A10.C 11.C12.C13.A14.B15.A16.C17.A18.A19.C20.C测试项目 1 指出所指或动词的主语每项0.5分，20项，共10分。

1)ambos: el culto al caudillo y el mito de la revolución2) su: de Sarmiento3) el proceso:La sacralización de la Historia en la persona de un héroe produce lafigura política de los “redentores”.4) su versión moderna:la sacralización de la Historia en la persona de un héroe y laaparición de la figura del redentor5) el monstruo:Estados Unidos6) había admirado:Martí7) lo: Martí8) la del Norte: la América del Norte9) las más terrenales: ideas o actitudes redentoras10) se proponía: un movimiento estudiantil11) Sus: de Octavio Paz12) librarse:la batalla central de América Latina13) se ocupaba:la revista Vuelta14) la: América Latina15) su:del individuo16)detesta:Mario Vargas Llosa17) la cual:una marcada reveneración por el hombre fuerte18) su:de Gabriel García Márquez19) su: del mesianismo político latinoamericano20) lo:grande测试项目 2用西班牙语解释句中划线部分的意思每项2分或3分，7项，共15分。

第⼀部分听⼒理解⼀、单项选择(每⼩题1分，共10题，共10分。

)根据对话的内容，从选项中选择⼀个正确答案填写在空格内，对话只播放1遍。

对话1：1. El chico no fue a ver la exposición, porque:a) creía que era una pérdida de tiempo;b) la visita cansaba mucho;c) no sabía que había una exposición;d) había demasiada gente.2. La chica lamentaba que:a) él se hubiera perdido entre los visitantes;b) en el acto de inauguración no estuviera el alcalde;c) no hubiera mucha gente de importancia;d) él no hubiera podido conocer las pinturas de Goya ni a la gente de importancia.对话2：3. La señora se quejó de la asistenta, porque:a) salió del trabajo muy temprano, más o menos a las tres de la tarde;b) al salir, ni siquiera saludó a la señora;c) no realizó ningún trabajo doméstico;d) el trabajo casi no le importaba.4. La primera asistenta que le habían mandado el día anterior fue aún peor, pues:a) no lavó la ropa; b) no fregó el piso;c) ni limpió los muebles; d) ni siquiera llegó a casa.对话3：5. El chcio tuvo mala suerte:a) su autobús estuvo atascado por dos horas en una esquina;b) el metro en que viajaba tuvo una avería;c) las ruedas de su coche no se encontraban bien;d) la carretera estaba cerrada aquella mañana.6. La chica le aconsejó:a) llegar a la oficina más temprano por la mañana;b) vivir en la misma oficina para ahorrarse los viajes;c) no sorprenderla más con sus problemas;d) despreocuparse de los problemas del tráfico..对话4：7. Los dos jueces trataban de ponerse de acuerdo:a) a ambos les interesaba el primer aspirante;b) la juez quería saber si su colega prefería al primero;c) el juez prefería al tercero;d) dice el juez que de todos modos don Jorge quería que le ofrecieran el puesto al primero.8. Para don Jorge lo más importante en un aspirante era:a) sus conocimientos profesionales;b) su disposición de colaborar;c) su capacidad de trabajo;d) el apellido familiar.对话5：9. La señora dice que en el campo se puede :a) ir en carro a todas partes;b) apreciar mejor la naturaleza;c) madrugar menos que en la ciudad;d) vivir con muchas ventajas y comodidades.10. El señor opina que antes de mudarse a la ciudad,a) no había vivido nunca en una casa de campo;b) no había visto películas con mucha frecuencia;c) había visto muchas autopistas en un solo lugar;d) había visitado museos y había visto obras de teatro.⼆、填空（每⼩题1分，共10题，共10分。

2003年英语专八人文知识真题31.is not a n atio nally observed holiday of America.[A] Christmas [B] Easter Sunday [C] Tha nksgivi ng Day [D] Independence Day32.The uni versity of Dubli n was not foun ded un til .[A] the 19th cen tury [B] the 18th cen tury [C] the 17th cen tury [D] the 16th cen tury33.The in troduced old-age pensions in New Zeala nd in 1898.[A] Labor Party [B] Democratic Party [C] Liberal Party [D] Con servative Party34.Irish culture exp erie need a golde n age from to .[A] the eighth cen tury, the eleve nth cen tury [B] the seve nth cen tury, the ninth century[C] the sixth cen tury, the eighth cen tury [D] the ?fth cen tury, the seve nth cen tury35.Which of the follow ing writ ings is not the work by Charles Dicke ns?[A] A Tale of Two Cities [B] Hard Times[C] Oliver Twist [D] Sons and Lovers36.is a dramatist who holds the central position in American drama the moder ni stic p eriod.[A] Si nclair Lewis [B] Euge ne O'Neill [C] Arthur Miller [D] Tenn essee Williams37.is often acclaimed literary sp okesma n of the Jazz Age.[A] Ernest Hemi ngway [B] F. Scott Fitzgerald [C] William Faulk ner [D] Ezra Pou nd38.is a relati onship in which a word of a certa in class determ ines the form of others in terms of certa in categories.[A] Con cord [B] Immediate con stitue nt[C] Syn tagmatic relatio ns [D] Gover nment39.studies the sound systems in a certa in Ian guage.[A] Pho netics [B] Phon ology [C] Sema ntics [D] P ragmatics40.A lin guistic situati on in which two sta ndard Ian guages are used either by an in dividual or by a group of sp eakers is called .[A] situati onal dialect [B] sla ng [C] li nguistic taboo [D] bil in gualism2004年英语专八人文知识真题31.The followi ng are p roducts imp orted by Australia from Ch ina EXCE PT .[A] food [B] textiles [C] steel p roducts [D] electro nics32.Scots regard as the most imp orta nt festival in a year.[A] Near Year's Day [B] Christmas Day [C] New Year's Eve [D] Easter33.The republican movement has been gathering momentum in Australia since became P rime Mi nister in 1992.[A] Joh n Howard [B] Bob Hawke [C] Malcolm Fraser [D] Paul Keat ing34.was known for his famous sp eech "I have a dream".[A] Joh n F. Kennedy [B] Marti n Luther Kin g, Jr[C] Abraham Li ncoln [D] Thomas Jeffers on35.Of all the 18th century novelists, ___________ was the first to set out, both intheory and practice, to write specifically a "comic epic in prose", and the first to give the moder n novel its structure and style.[A] Daniel Defoe [B] Samuel Joh nson[C] Oliver Goldsmith [D] He nry Feildi ng36.Mark Twain, one of the greatest 19th cen tury America n writers, is well known for his .[A] international theme [B] waste-land imagery[C] local color [D] symbolism37.Hemingway's writing style, together with his theme and the hero, is greatly and permanently influenced by his experiences .[A] in his childhood [B] in the war [C] in America [D] in Africa38.English consonants can be classified into stops, fricatives, nasals, etc. in terms of .[A] manner of articulation [B] openness of mouth[C] place of articulation [D] voicing39.Which of the following words can correct two clauses in a coordinate sentence?[A] Through. [B] When. [C] But. [D] If.40.is the smallest unit of language in terms of relationship between expression and content.[A] Word [B] Morpheme [C] Allomorph [D] Root2005 年英语专八人文知识真题31.is the capital of Canada.[A] Vancouver [B] Ottawa [C] Montreal [D] York32.U.S. presidents normally serve a (n) term.[A] two-year [B] four-year [C] six-year [D] eight-year33.Which of the following cities is NOT located in the Northeast, U.S.?[A] Huston. [B] Boston. [C]Baltimore. [D] Philadelphia.34.is the state church in England.[A] The Roman Catholic Church [B] The Baptist Church[C] The Protestant Church [D] The Church of England35.The novel Emma is written by .[A] Mary Shelley [B] Charlotte Bront? [C] Elizabeth C. Gaskell [D] Jane Austen36.Which of the following is NOT a romantic poet?[A] William Wordsworth. [B] George Elliot.[C] George C. Byron. [D] Percy B. Shelley.37.William Sidney Porter, known as O. Henry, is most famous for .[A] his poems [B] his plays [C] his short stories [D] his novels38.Syntax is the study of .[A] language functions [B] sentence structures [C] textual organization [D] word formation39.Which of the following is NOT a distinctive feature of human language?[A] Arbitrariness. [B] Productivity.[C] Cultural transmission. [D] Finiteness.40.The speech act theory was first put forward by .[A] John Searle [B] John Austin [C] Noam Chomsky [D] Halliday 参考答案：BBADA BCBDB2006年英语专八人文知识真题31.The President during the American Civil War was .[A] Andrew Jackson [B] Abraham Lincoln [C] Thomas Jefferson [D] George Washington32.The capital of New Zealand is .[A] Christchurch [B] Auckland [C] Wellington [D] Hamilton33.Who were the natives of Australia before the arrival of the British settlers?[A] The Aborigines. [B] The Maori. [C] The Indians. [D] The Eskimos.34.The Prime Minister in Britain is head of .[A] the Shadow Cabinet [B] the Parliament [C] the Opposition [D] the Cabinet35.Which of the following writers is a poet of the 20th century?[A] T. S. Eliot. [B] D.H. Lawrence. [C] Theodore Dreiser. [D] James Joyce.36.The novel For Whom the Bell Tolls is written by .[A] Scott Fitzgerald [B] William Faulkner [C] Eugene O'Neill [D] Ernest Hemingway37.is defined as an expression of human emotion which is condensed into fourteen lines.[A] Free verse [B] Sonnet [C] Ode [D] Epigram38.What essentially distinguishes semantics and pragmatics is the notion of .[A] reference [B] meaning [C] antonymy [D] context39.The words "kid, child, offspring" are examples of .[A] dialectal synonyms [B] stylistic synonyms[C] emotive synonyms [D] collocational synonyms40.The distinction between parole and langue was made by .[A] Halliday [B] Chomsky [C] Bloomfield [D] Saussure 参考答案BCADA DBDBD2007年英语专八人文知识真题31.The majority of the current population in the UK are decedents of all the following tribes respectively EXCEPT .[A] the Anglos [B] the Celts [C] the Jutes [D] the Saxons32.The Head of State of Canada is represented by .[A] the Monarch [B] the President [C] the Prime Minister [D] the Governor-general33.The Declaration of Independence was written by .[A] Thomas Jefferson [B] George Washington[C] Alexander Hamilton [D] James Madison34.The original inhabitants of Australia were .[A] the Red Indians [B] the Eskimos [C] the Aborigines [D] the Maoris35.Which of the following novels was written by Emily Bront??[A] Oliver Twist. [B] Middlemarch. [C] Jane Eyre. [D] Wuthering Heights.36.William Butler Yeats was a(n) poet and playwright.[A] American [B] Canadian [C] Irish [D] Australian37.Death of a Salesman was written by .[A] Arthur Miller [B] Ernest Hemingway[C] Ralph Ellis on [D] James Baldwin38.refers to the study of the internal structure of words and the rules of word formation.[A] Phonology[B] Morphology[C] Semantics[D] Sociolinguistics39.The distinctive features of a speech variety may be all the following EXCEPT .[A] lexical[B] syntactic[C] phonological [D] psycholinguistic40.The word "tail" once referred to "the tail of a horse", but now it is used to mean "the tail of any animal." This is an example of .[A] widening of meaning [B] narrowing of meaning[C] meaning shift [D] loss of meaning参考答案CDACD CABDA2008年英语专八人文知识真题31.The largest city in Canada is .A.VancouverB. MontrealC. TorontoD. Ottawa32.According to the United States Constitution, the legislative power is investedin .A. the Federal GovernmentB. the Supreme CourtC. the CabinetD. the Conress33.Which of the following is the oldest sport in the United States?A. Baseball.B. Tennis.C. Basketball.D. American football.34.The head of the executive branch in New Zealand is .A. the PresidentB. the Governor-GeneralC. the British monarchD. the Prime Minister35.The Caterbury Tales, a collection of stories told by a group of pilgrims on their wayto Canterbury, is an important poetic work by .A. Willian LanglandB. GeoffreyC. William ShakespeareD. Alfred Tennyson36.Who wrote The American?A. Herman Melville.B. Nathaniel Hawthorne.C. Henry James.D. Theodore Dreiser.37.All of the following are well-know female writers in 20th-century Britain EXCEPT .A. George EliotB. Iris Jean MurdochC. Doris LessingD. Muriel Spark38.Which of the following is NOT a design feature of human language?A. Arbitrariness.B. Displacement.C. Duality.D.Diachronicity.39.What type of sentence is "Mark likes fiction, but Tim is interested in poetry"?A simple sentence. B. A coordinate sentence. C. A complex sentence. D. None of the above.40.The phenomenon that words having different meanings have the same form is called .A. hyponymyB. synonymyC. PolysemyD.homonymy 参考答案BCADBBDACD2009年英语专八人文知识真题31.The Head of State of New Zealand is .[A] the governor-general [B] the Prime Minister[C] the high commissioner [D] the monarch of the United Kingdom.32.The capital of Scotland is .[A] Glasgow [B] Edinburgh [C] Manchester [D] London33.Who wrote the Declaration of Independence and later became the U.S. President? [A]Thomas Jefferson. [B] George Washington. [C] Thomas Paine. [D] John Adams.34.Which of the following cities is located on the eastern coast of Australia?[A] Perth. [B] Adelaide. [C] Sydney. [D] Melbourne.35.Ode to the West Wind was written by .[A] William Blake [B] William Wordsworth[C] Samuel Taylor Coleridge [D] Percy B. Shelley36.Who among the following is a poet of free verse?[A] Ralph Waldo Emerson. [B] Walt Whitman.[C] Herman Melville. [D] Theodore Dreiser.37.The novel Sons and Lovers was written by .[A] Thomas Hardy [B] John Galsworthy [C] D.H. Lawrence [D] James Joyce38.The study of the mental processes of language comprehension and production is .[A] corpus linguistics [B] sociolinguistics[C] theoretical linguistics [D] psycholinguistics39. A special language variety that mixes languages and is used by speakers ofdifferent languages for purposes of trading is called .[A] dialect [B] idiolect [C] pidgin [D] register40.When a speaker expresses his intention of speaking, such as asking someone to open the window, he is performing .[A] an illocutionary act [B] a perlocutionary act [C] a locutionary act [D] none of the above答案31、D the monarch of the United Kingdom 32 、B Edinburgh. 33、AThomas Jefferson. 34、C Sydney 35、D Percy B. Shelley36、B Walt Whitman. 37 、C D.H. Lawrence. 38、D psycholinguistics. 39、 C pidgin. 40、A an illocutionary act.2010年英语专八人文知识真题31.Which of the following is INCORRECT?A. the British Constitution includes the Magna Carta of 1215B.the British Constitution includes Parliamentary actsC.the British Constitution includes decisions made by courts of law 答案D：TheBritish Constitution includes one single written constitution32.The first city ever founded in Canada isA. QuebecB. VancouverC. TorontoD. Montreal 答案A：Quebec33.When did the Australian Federation officially come into being?A. B. 1788C. 1900D. 1901答案D：190134.The Emancipation Proclamation to end the plantation slavery in the south of US wasissued byA. Abraham LincolnB. Thomas PaineC. George WashingtonD. Thomas Jefferson 答案A：Abraham Lincoln35.Who was best known for the technique of dramatic monologue in his poems?A. Will BlakeB.C. Robert BrowningD. William Wordsworth 答案C：Robert Browning36.The Financier was written byA. Mark TwainB. Henry JamesC.答案D：Theodore Dreiser37.In literature a story in verse or prose with a double meaning is defined asA. allegoryB. sonnetC. blank verseD. rhyme 答案A：Allegory38.___ refers to the learning and development of a languageA. language acquisitionB. language comprehensionC. language productionD. languageintroduction答案A：language acquisition39.The word “motel” comes from “motor - hotel”. This is an example of "…”in morphology.A. backformationB. conversionC. blendingD. acronym 答案C：blendingnguage is tool of communication, the symbol “ highway closed ” servesA. B.C. a performative function D. a persuasive function 答案B：informative function2011年英语专八人文知识真题31.The northernmost part of Great Britain is ___ .A. Northern IrelandB. WalesC. EnglandD. Scotland TIP:选D。

一、听力测试
学生在限定时间内听三篇西班牙语国家电台或电视台原文新闻井完成判断和选择等试题，分值为20分。

二、口语测试
口语测试采用视译形式。

考生在拿到试卷后准备4分钟，之后在3分钟内将一篇150字左右的中文短文口头翻译成西班牙语。

趕纲词在文章中用西班牙语注出，分值为10分。

提示：
1、阅卷单位将只接受音频光盘，不再接受录音磁带。

2、超纲词在试卷上用汉语或西语注出。

3、测试题在播放语料前或视译前下发。

全国高校西班牙语专业八级水平测试笔试总分为70分。

下面对每部分分值和题型做具体说明。

—、人文知识
客观题。

阅读有关西班牙语国家史地，时政、经济、社会、文化文学等五方面内容的题目,在答题卡上标出正确的选项。

以上五方面内容每个方面各2题，其中西班牙和拉美各1题，每题0.5分，共10题，共计5分。

二、阅读理解
客观题。

阅读4篇文章，共计2500-3000词。

每篇5小题.每小题1.5分，共计30分。