从路遥《平凡世界》的创作浅谈语言风格生成规律
- 格式:doc
- 大小:35.00 KB
- 文档页数:3
浅析《平凡的世界》的语言特色作者:李杰来源:《文学教育》2008年第12期路遥的语言有自己的特色。
在一次研讨会上,一位刚从大学毕业的年轻人,当着路遥的面说:“你的作品语言不好,就没有人家某某的语言优美。
人家那语言,才是文学语言。
可是,在你的小说中,找不到一句人家某某某那样的语言。
”路遥在最后的发言中回应说:“每一个人都有自己的语言风格。
我只想用自己的语言写作,所以,如果我的作品中哪怕出现一行某某某那样的文字,我都要坚决地把它划掉。
”路遥当时很激动,说到“划掉”的时候,右手做了一个非常有力量的动作。
由此可以看出,路遥的语言具有自己的特色,本文试从《平凡的世界》的语言方面谈几点看法。
一、语言描写朴素而平淡梅尧臣在《读邵不疑学士诗卷》中说:“作诗无古今,唯造平淡难。
”在他看来,倘能“顺物玩情”,则可“平淡邃美,读之令人忘百事也”。
王安石也推崇“平淡”的风格和境界,而且认为那是一种不易达到的高度:“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。
”(《题张司业集》)凡是读过《平凡的世界》的读者,恐怕都不会忘记田晓霞和孙少平在麻雀山上见面的情景:内心的骚动让他坐立不安,他索性仰面躺在一片枯草上,两只手垫在脑后,茫然地望着暮色中的天空。
天空已经亮出几颗星星。
晓霞也不再出声,静静地坐在离他不远的地方,两只手抱着膝头,凝望着远方的山峦。
这是一个美妙的时光。
小树林中,归巢的鸟雀扇动着扑棱棱的翅膀。
没有风,空气中流布着微微的温暖。
春天的黄昏呀,使人产生无尽的遐思和深远的联想,也常常叫人感到一种无以名状的忧伤。
路遥运用朴实的抒情性语言,准确地刻画了黄昏外在的物象,也传神地写出了人物内在的心象,从而创造了一个心物合一、情景互渗的画面;给人留下丰富而美好的阅读记忆。
黄昏是美妙而温暖的,令人在宁静的心境里浮想联翩,悠然意远。
但是,黄昏也是生发乡愁和孤独的时分,最容易叫人惆怅和忧伤的,如此描写显得厚朴真挚而又诗意盎然。
我们看这段描写:少平知道,家里的光景现在已经临近崩溃。
浅谈路遥《平凡的世界》的艺术特色 (2)《平凡的世界》是中国当代文学史上的一部杰出代表作品,它以其浓厚的现实主义风格和具有深刻现实意义的主题,在中国文坛享有着重要地位。
路遥在此作品中,运用了复杂的叙事结构、真实的社会描写、鲜活的艺术形象等多种手法,将一个平凡的农村家庭的生活历程,转化成一幅充满惨烈、动人和热烈的画卷,并展现了中国农村社会在城市化进程中的情感和生活变化。
一、真实的社会描写《平凡的世界》的最大特色就是它真实的社会描写,这也是其深刻反映中国农村现状的基础。
路遥将子君家和他的家人描写得非常真实,他生动的描写了这个巨大的家族的成员,包括子君的祖父、父亲、伯父和他自己。
在此之上,作者更是通过这些人的生活、命运和性格特点,向读者呈现出中国大环境下的现实困境。
路遥在书中语言简练却极富描述力,能颇为准确地表达人物的内心世界,以及他们身处的环境和状态。
作者描写的人物不止表现他们的爱恨情感,还深挖了他们的价值观念和心理矛盾。
例如,对于子君这个年轻人,不仅涵盖了他的冲动和义气,更对其内心的正直和迷茫做了缜密剖析。
二、复杂的叙事结构《平凡的世界》的另一个突出特点是其复杂的叙事结构。
就像一块拼图,作者将各个焦点拼凑到一起,最终似乎有望拼成一幅大图,但说白了却是一个看似杂乱无章、复杂繁琐的叙事结构。
在文章中有太多的人和情节,但所有人物都能喻示着我们这个社会上不断出现的情况。
在看过后,读者能充分感受到社会变革对中国人民生活的影响。
这也让我们理解到,无论我们的苦难经历多么的不相似,那些日常生活中几乎相同的细节,使我们的人生融为一体。
三、鲜活的艺术形象《平凡的世界》这本小说在海外和国内都相当受欢迎,其中有其内心深意其外在艺术风格的原因。
路遥的描写方式让人们的思想感官同步的感受到描写中人物的感受,在文字读到的同时,也体现人物的精神内涵。
作者通过描写一系列强烈的形象,如农村、人物、物品等,将中国农村历史和现实相结合。
这些形象极富标志性,往往给人留下深刻印象。
引言在现当代文学史上,有许多的作家在自己的方言土语中汲取营养并且获得成功。
方言的优势主要体现在它的地域特色,它的鲜活和魅力的个性。
[1]我们所熟悉的电影《手机》,就是刘震云用四川方言和河南方言进行的创作,还有《疯狂的石头》中的重庆方言,给我们留下了极为深刻的印象。
使用山东登州方言的代表作家莫言和张炜,分别写出了《红高粱家族》和《古船》,山西味浓郁的作家赵树理写出了《小二黑结婚》这部极大体现山西生活风貌和习俗的小说。
这些都是一些成功运用作家所熟悉的方言写作的例子。
但是并不是每一个地区的方言都是这么的著名,尤其在文学、文化领域。
因为有些地方的方言发音比较有特色,所以写出东西来受到很大的关注,像陕西方言、四川方言和北京方言等,就经常地以文学的形式出现,向人们传播着这个地域所具有的文化。
在当代文学作品中,最值得谈论和关注的方言莫过于描写晋陕乡村的作品和京味题材的小说了。
尤其值得注意的是运用陕西方言进行创作的作家。
陈忠实的《白鹿原》用的是关中方言,而路遥、史铁生则是通过对陕北方言的运用写出了如《平凡的世界》、《我的遥远的清平湾》等在文学史中占有重要地位的文章。
这些陕籍作家对于方言的运用已经达到信手拈来的程度,于是一部部展现于小说中的富有陕北文化气息的活生生的人物被读者们感知和记忆。
本文在这里挑选了在陕北作家中最具有代表性的路遥的著名长篇小说《平凡的世界》来进行尝试性解读,对《平凡的世界》中陕北方言的提炼使用进行剖析,并且分析陕北方言在小说中所起到的积极作用。
在小说创作中较早运用陕北方言的是根据地作家那些陕北题材的作品。
杜鹏程的《保卫延安》,柳青的《铜墙铁壁》、《种谷记》,欧阳山的《高干大》等小说,都有对陕北方言的采用。
[2]但是在这些根据地的作家作品中,陕北方言仅仅是以大众化的、口语化的形式被采用,而描写乡村所具有的地域特性、农村生活的陕北趣味性,并将陕北方言提升为一种文化的作家作品并不多见。
但是到了近二三十年在路遥等陕籍作家的倾力描绘之下,陕北方言作为一种文化的符号才引起了大众的关注和兴趣。
论路遥《平凡的世界》的创作特色【虽然我还没有看过这部作品。
不过有许多好朋友对我推荐过这部书。
所以一直以来对它的感觉都很不错。
便将此文献在这里了!!】尽管改革开放以来的大陆文学新潮迭起,各种全新的创作理念扑面而来。
但举目文坛,你会发现颓败、绝望、平庸、无奈、商业炒作充斥其中,很少有能深深打动读者.震撼读者的文学作品出现。
是文学远离了读者,还是读者远离了文学?应该说,都不是。
人们照样在读作品,在读“依然神圣”的那些值得读的作家的作品,这其中就包括路遥的《平凡的世界》。
这部小说在发表和播讲以后,接到过成千上万封感奋的读者来信,尤其在农村、工矿、学校、基层单位的青年中激起了波澜,形成了文学的社会反应相对沉寂时期里的一个少见的高潮。
而且时至今日,《平凡的世界》依然是广大读者,尤其是出身底层的年轻人最喜爱的作品。
这从近年来各种畅销作家排行榜上赫然前列的路遥和近年来反复印行的各种版本的《路遥全集》,《路遥中短篇小说选》,《平凡的世界》以及连带出现的大面积的路遥作品盗板书中不难看出。
尽管路遥之于当代文学尤其是新时期文坛不容忽视,《平凡的世界》名列第三届茅盾文学奖榜首,但批评界对于路遥及这部小说仍然有太多的误解及由此导致的漠视,随着时间的推移,路遥被评论界淡忘了,他的名字已难得再从评论家的笔下出现,甚至我们在高等教育出版社出版的作为高校中文系教材的《中国现当代文学史》中竟然也看不到他的身影。
从这之中更可折射出学者们对路遥的关注和研究处在一种什么样的程度。
80年代以来的文坛上几乎找不到像《平凡的世界》这样一部读者之多,影响之广的作品,但是在理论研究上却没有达到相应的程度,二者形成鲜明的对比,这种极度的反差恰恰验证了路遥的名言:“作家的劳动决不仅是为了取悦于当代,而更重要的是给历史一个深厚的交代。
” 回到路遥,回到《平凡的世界》——是我们无可回避的事实。
而本文将从创作特色方面对这部作品加以解构和分析。
本文主要分为三个部分,联系作者自身状况和他的其他作品,意在解构出《平凡的世界》的独特价值和个性风采,挖掘其丰富的内涵和永久的魅力。
_平凡的世界_语言特色探析_外利_ 《平凡的世界》在我国当代文坛上具有非常重要的影响力,也是新时期文学中的典型代表,受到读者的欢迎和关注。《平凡的世界》这部作品语言技巧独特,所蕴含的感情也让人回味悠长,就这样它感染了一代又一代的人。在《平凡的世界》中,路遥通过语言独特的驾驭能力,向读者传达其对生活的感悟,使读者对特殊年代有更加深刻的理解。基于此该文以《平凡的世界》语言特色为主要研究内容,进行深入的分析和研究,探求这些特色语言在其小说创作中发挥的作用和价值,以期促进当代文学的发展。
目前,绝大多数的学者对于《平凡的世界》的研究都集中在美学与文学领域,对其语言特色方面的研究反而较少,只有部分学者从词语的重叠角度研究了其语言风格,所以关于语言特色方面的研究当下仍旧是处于空白状态的[1]。该文对于其语言中的合辙押韵和熟悉进行细致的分析和研究,并列举出其具体应用实例,从而为读者全面感受该作品的语言美提供准确的依据。通过研究该作品的语言特色,可以对语言学与文学创作之间的关系进行全面的梳理,为今后文学创作带来启发。1《平凡的世界》中的合辙押韵在《平凡的世界》这部作品中,经常可以看到陕北民歌信天游的存在,路遥为何会对信天游如此喜爱?主要就是因为信天游可以以简洁的语言增强作品的感染力,让读者更好地被吸引在内,由此使作品更加容易记忆和吟诵,进一步拓展作品的影响范围。信天游这一艺术形式在黄土
常精彩,但是人们对于这两种身份的态度却截然不同,针砭时弊,意蕴深刻。5结语该文对《平凡的世界》的语言进行了科学的分析,对合辙押韵和熟语在其作品中的应用进行了论述。而富有哲理的语言和平淡的语言也为该作品增加了魅力,使该作品具有更加深远的影响。正是因为这些不同语言特色的存在,才使该作品可以在长时间的发展过程中仍然具有独特的文学特色。通过研究该作品中的语言特色,可以为今后该类作品创作提供参考,促进语言和文学的发展和完善,使文学语言形式得到有效的创新,继而创作出更多经典的作品。
路遥的语言有自己的特色。
在一次研讨会上,一位刚从大学毕业的年轻人,当着路遥的面说:“你的作品语言不好,就没有人家某某的语言优美。
人家那语言,才是文学语言。
可是,在你的小说中,找不到一句人家某某某那样的语言。
”路遥在最后的发言中回应说:“每一个人都有自己的语言风格。
我只想用自己的语言写作,所以,如果我的作品中哪怕出现一行某某某那样的文字,我都要坚决地把它划掉。
”路遥当时很激动,说到“划掉”的时候,右手做了一个非常有力量的动作。
由此可以看出,路遥的语言具有自己的特色,本文试从《平凡的世界》的语言方面谈几点看法。
一、语言描写朴素而平淡梅尧臣在《读邵不疑学士诗卷》中说:“作诗无古今,唯造平淡难。
”在他看来,倘能“顺物玩情”,则可“平淡邃美,读之令人忘百事也”。
王安石也推崇“平淡”的风格和境界,而且认为那是一种不易达到的高度:“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。
”(《题张司业集》) 凡是读过《平凡的世界》的读者,恐怕都不会忘记田晓霞和孙少平在麻雀山上见面的情景:内心的骚动让他坐立不安,他索性仰面躺在一片枯草上,两只手垫在脑后,茫然地望着暮色中的天空。
天空已经亮出几颗星星。
晓霞也不再出声,静静地坐在离他不远的地方,两只手抱着膝头,凝望着远方的山峦。
这是一个美妙的时光。
小树林中,归巢的鸟雀扇动着扑棱棱的翅膀。
没有风,空气中流布着微微的温暖。
春天的黄昏呀,使人产生无尽的遐思和深远的联想,也常常叫人感到一种无以名状的忧伤。
路遥运用朴实的抒情性语言,准确地刻画了黄昏外在的物象,也传神地写出了人物内在的心象,从而创造了一个心物合一、情景互渗的画面;给人留下丰富而美好的阅读记忆。
黄昏是美妙而温暖的,令人在宁静的心境里浮想联翩,悠然意远。
但是,黄昏也是生发乡愁和孤独的时分,最容易叫人惆怅和忧伤的,如此描写显得厚朴真挚而又诗意盎然。
我们看这段描写:少平知道,家里的光景现在已经临近崩溃。
老祖母年近八十,半瘫在炕上;父母亲也一大把岁数,老胳膊老腿的,挣不了几个公分;妹妹升入了公社初中,吃穿用度都增加了;姐姐又寻了个不务正业的丈夫,一个人拉扯着两个幼小的孩子,吃了上顿没下顿,还要他们家经常接济一点救命的粮食——他父母心疼两个小外孙,还常常把他们接到家里来喂养。
写作提纲目录浅谈路遥《平凡的世界》的艺术特色 (3)内容提要 (3)关键词 (3)一、《平凡的世界》是一部伟大的现实主义作品 (4)二、《平凡的世界》描绘了一个平凡而悲壮的世界 (7)三、结语 (9)参考文献 (10)浅谈路遥《平凡的世界》的艺术特色内容提要:《平凡的世界》自发表以来,虽然在评论界一直不是很受重视,但是在读者间却广为流传。
在当代一些读书调查中它也一直位于新时代小说的前列,而且经久不衰。
《平凡的世界》是一部伟大的现实主义的作品,它描绘了一个我们身边的平凡而悲壮的世界。
它以现实主义手法,采用“无榜样”意识给我们全景式地描绘了中国从1975年到1985年近10年间城乡社会生活巨大历史性的变迁。
它描绘了我们周围存在或曾经存在的一个平凡的世界,通过复杂的矛盾纠葛,刻划了社会各阶层众多普通人的形象。
劳动与爱情,奋斗与拼搏,挫折与追求,痛苦与欢乐,日常生活与巨大的社会冲突,纷繁地交织在一起,深刻地展示了通入大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。
关键词:现实主义平凡悲壮历史变迁《平凡的世界》是中国著名作家路遥创作的一部百万字的长篇巨著。
这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说,全书共三部。
作者在中国 70 年代中期到80年代中期近十年间的广阔背景上,通过复杂的矛盾纠葛,以孙少安和孙少平两兄弟为中心,刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象;劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突纷繁地交织在一起,深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路,读来令人荡气回肠,不忍释卷,被誉为“茅盾文学奖皇冠上的明珠,激励千万青年的不朽经典”。
把生活的苦难、残酷和卑微描写出来,是路遥的特色,许多作家都能这样做。
而能够把年轻人的贫穷和窘迫写得如此无辜、纯洁甚至可爱,这才是路遥的不同凡响之处。
只有明白了作家对贫穷的这种诗意的态度,才理解路遥的作品。
而路遥难能可贵的是,当他成名以后,他并没有忘记过去的苦难,而是更加猛烈地要把过去思考的东西喷发出来,所以才有了《人生》到《平凡的世界》这样的跳跃。
浅谈《平凡的世界》中的陕北方言――正文河北大学2021届本科毕业论文(设计)引言在现当代文学史上,有许多的作家在自己的方言土语中汲取营养并且获得成功。
方言的优势主要体现在它的地域特色,它的鲜活和魅力的个性。
[1]我们所熟悉的电影《手机》,就是刘震云用四川方言和河南方言进行的创作,还有《疯狂的石头》中的重庆方言,给我们留下了极为深刻的印象。
使用山东登州方言的代表作家莫言和张炜,分别写出了《红高粱家族》和《古船》,山西味浓郁的作家赵树理写出了《小二黑结婚》这部极大体现山西生活风貌和习俗的小说。
这些都是一些成功运用作家所熟悉的方言写作的例子。
但是并不是每一个地区的方言都是这么的著名,尤其在文学、文化领域。
因为有些地方的方言发音比较有特色,所以写出东西来受到很大的关注,像陕西方言、四川方言和北京方言等,就经常地以文学的形式出现,向人们传播着这个地域所具有的文化。
在当代文学作品中,最值得谈论和关注的方言莫过于描写晋陕乡村的作品和京味题材的小说了。
尤其值得注意的是运用陕西方言进行创作的作家。
陈忠实的《白鹿原》用的是关中方言,而路遥、史铁生则是通过对陕北方言的运用写出了如《平凡的世界》、《我的遥远的清平湾》等在文学史中占有重要地位的文章。
这些陕籍作家对于方言的运用已经达到信手拈来的程度,于是一部部展现于小说中的富有陕北文化气息的活生生的人物被读者们感知和记忆。
本文在这里挑选了在陕北作家中最具有代表性的路遥的著名长篇小说《平凡的世界》来进行尝试性解读,对《平凡的世界》中陕北方言的提炼使用进行剖析,并且分析陕北方言在小说中所起到的积极作用。
在小说创作中较早运用陕北方言的是根据地作家那些陕北题材的作品。
杜鹏程的《保卫延安》,柳青的《铜墙铁壁》、《种谷记》,欧阳山的《高干大》等小说,都有对陕北方言的采用。
[2]但是在这些根据地的作家作品中,陕北方言仅仅是以大众化的、口语化的形式被采用,而描写乡村所具有的地域特性、农村生活的陕北趣味性,并将陕北方言提升为一种文化的作家作品并不多见。
《平凡的世界》中方言的运用分析电视剧当中的人物对话语言不仅仅是一种声音信息语言对于表达人物情绪、抒发人物情感以及塑造人物形象都有着独特而重要的作用。
从另一个方面来看,语言作为一种声音或音响,还具有烘托环境与营造气氛的作用。
在电视剧《平凡的世界》中,方言在塑造人物形象的功能方面表现得异常出色,尤其对于表现陕北农民纯粹、质朴的性格具有画龙点睛的作用。
“干甚”、“拉话话”等陕北特色方言,让其他地方的观众也倍感亲切。
还有对于“事”这个字的翘舌音的平舌音转化,以及陕北方言中的语气助词,如“碍”、“喽”、“咦”等字的使用,让“土得掉渣儿”的农村方言不仅展示出了北语言的地域风情,同时又强调了人物的乡土化形象。
浅议《平凡的世界》中的语言魅力作者:聂心语来源:《中国校外教育(上旬)》2017年第13期分析《平凡的世界》中的语言魅力,从诙谐幽默的语言魅力,富含哲理的语言魅力以及朴实无华的语言魅力三个方面加以论述,全面了解《平凡的世界》中语言应用的方式,表现的效果等。
《平凡的世界》语言魅力朴实无华诙谐幽默一、诙谐幽默的语言魅力《平凡的世界》以农村题材为主,通过年轻人生活的描述,展现出新生活中年轻一代的思想观念与价值观念。
作为一部现实主义题材小说,包含着陕北农村历史发展与变化的过程,时间跨度从1975年到1985年,展现出中国10年间的城乡社会变化特点。
小说以孙少安与孙少平两兄弟为主,通过复杂的矛盾纠葛、深刻的人物刻画等方式,展现出不同阶级人们的形象,成功塑造出孙少安与孫少平等为了生活默默承受痛苦的人们,在人性的自尊、劳动、爱情与追求等,感受快乐与痛苦,接受着生活所给予的各类考验。
路遥的小说称不上优美、委婉,初读可能会产生“土”的感受,但是这也是路遥文学作品创作的特点。
路遥的小说均基于其生活感受,包含着浓浓的乡土情怀,情感丰富且深厚,展现出他对陕北农村深深地热爱。
小说语言创作中,路遥力求能够通过简单、平凡且朴素的语言,展现出较高的艺术魅力。
路遥巧妙应用陕北语言自身的幽默性特点,加以适当改编,删除低俗不雅的方言词汇,在保持陕北方言的原生态魅力基础上,通过幽默诙谐的语言丰富,使小说故事情节更加吸引人,语言表达自然、流畅,将语言艺术与诙谐幽默的风格融为一体。
比如,在《平凡的世界》(第八章)中,“饭还没有熟,三个孩子像土匪一样在锅上三下五除二就吃的差不多了。
这时他也不由得想起了早年间太原钢厂的好吃好喝。
顿顿白馍大肉菜,喷鼻香。
”小说中“白馍”等词汇在如今已经是随时可以吃到的食物,但是对于当时的经济发展条件而言,顿顿“白馍”已经是奢侈的食物,平民百姓仅仅能够在逢年过节的时候吃上一点。
作者将三个孩子比喻成土匪,以此刻画出孩子吃饭的速度。
浅析路遥《平凡的世界》中的陕北方言词汇作者:张楠楠来源:《青年文学家》2015年第36期摘要:路遥是陕军的代表作家,在陕西作家中独树一帜,他在其作品中使用大量的陕北方言词汇来勾勒独具一格的陕北风情,塑造栩栩如生的人物形象,本文试从词汇的运用与功能以及其体现出的读者意识这几方面来探析《平凡的世界》中的陕北方言词汇。
关键词:路遥;《平凡的世界》;方言词汇;读者意识作者简介:张楠楠(1990.8-),女,陕西榆林市人,延安大学文学院语言学及应用语言学专业在读研究生,研究方向为文化语言学。
[中图分类号]:H17 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2015)-36--02路遥的《平凡的世界》中运用了大量反映陕北地质风貌,折射人们的生活习俗方言词汇,这些词汇读起来有着地道的陕北腔调,同时也给小说带来了更浓郁陕北风味。
阿英在其著作《晚清小说史》中用一句特别精辟的话点明了运用方言写作的魅力:“方言的应用,更足以增加人物的生动性,而性格,由于语言的关系,也更突出。
”而路遥的《平凡的世界》中的陕北农民形象正是通过陕北土语来塑造的,使得一个个人物形象丰满,更好地表现出了陕北人的品质和心理。
一、《平凡的世界》中陕北方言词汇的运用及功能许多陕北特有的词汇在路遥的《平凡的世界》中被大量使用。
(一)刻画陕北地貌及居住特色的方言词汇路遥在其作品中描绘陕北地貌的特点的词有“圪崂”、“山峁”、“崖洼”“旮旯”等;农村院子的专门的词语有“脑畔”、“硷畔”等;此外“锅台”、“窑掌”、“脚地”、“灶火圪崂”等是描写陕北土窑洞的词汇。
《平凡的世界》之所以能够带给读者一种置身其中,身临其境的感受。
正是源于这些具有浓郁的陕北地方特色的词汇,它们向我们展示了黄土高原特有的地理特征和陕北人民的生活环境,极大地增强了小说的陕北文化意味。
(二)塑造人物形象的方言词汇称妻子为“婆姨”;称年青人为“后生”;把不精明的人称为“半吊子”。
在阅读《平凡的世界》的过程中,时不时会蹦出“娃”这个字眼,比如,“少安娃”、“娃娃”等,其实在陕北方言中人们称小孩儿为“娃”、碎脑娃娃、憨娃娃等等,不论对待哪家的娃娃,都像对自己的娃娃一样。
在《平凡的世界》中存在着大量的具有陕北特色,并能反映陕北地质风貌和人们生活习俗的词汇,这些词汇的大量应用使得小说的陕北味儿更加浓郁。
小说幽默诙谐、富于哲理并朴实平淡的风格构成了《平凡的世界》独特的语言魅力,作品中重叠词语的运用和对民俗民风的描摹,处处体现的都是陕北的地域特色。
路遥写的陕北农民,通过农民的陕北口音,陕北土话语,使得一个个人物神情毕现,如上面所说的,因为陕北方言的自如、合理运用更好的表现出了陕北人的性格气质和心理世界,再将信天游贯穿全文,非常明显地体现的是陕北的纯真和质朴方面,这就是《平凡的世界》要向我们展示的陕北特有的文化品格。
本论文的研究框架如下:第一部分:从整体上论述《平凡的世界》语言魅力。
路遥善良、质朴的心灵在陕北这块贫瘠的黄土中孕育生长,从而形成路遥小说朴实平淡又富有诗意、哲理并幽默诙谐的风格。
同时,陕北的民间文化也在路遥的小说中被恰当好处地传达。
两者可谓相得益彰,珠联璧合。
第二部分:作品中存在着大量的具有陕北民间特色的方言词汇,这些词汇是他给我们留下的一个个血与泪写就的方块汉字,他不仅在小说人物对白中大量引用陕北方言,而且还在小说整个叙述话语系统中融入方言,使之成为完完全全的“陕北式”小说,给读者展示了一幅巨大复杂而且震撼人心的陕北画幅,并且穿插古老的信天游旋律。
信天游中叠词的使用和比兴手法的使用都生动形象地呈现了生活的美丽、苦难与真实,展示了陕北所具有的深刻文化内涵。
第三部分:在《平凡的世界》的文本中路遥还使用了不少的修辞手法,这些修辞手法大多以陕北的农村事物作比,这样更增加了小说的陕北地域文化特色。
在这里仅对小说中比喻、夸张、比拟和通感这四种修辞格进行简要分析。
选取运用修辞的原文分析路遥的陕北方言写作特色,处处体现的都是陕北的地域特色、陕北的文化意味。
第四部分:《平凡的世界》中作者对于重叠词语的把握可谓得心应手。
《平凡的世界》大量使用了叠词,重叠的使用使得词汇、句子更加具有陕北韵味。
从路遥《平凡的世界》的创作浅谈语言风格生成的规律
摘要:语言风格是人们言语交际的产物。表达主体、接受主体、表达对象、
表达手段、交际环境是语言风格生成必不可少的要素,而表达主体和接受主体都
是人,在语言风格的生成总起着至关重要的作用,是语言风格生成的核心要素。
表达主体和接受主体对语言风格的生成究竟有怎样的影响呢?我们可以从路遥
《平凡的世界》的创作中来简单的谈一谈。
关键字:表达主体;接受主体;路遥;平凡的世界
文学创作是一门艺术,并不是说你随便拿来纸笔能够呈现在书面上的东西就
可以称之为文学作品了,作家在创作的时候需要考虑的因素有很多,既要考虑到
自身的种种因素也要兼顾读者。一位作家语言风格的形成并不仅仅是他自己的事
情,读者也参与其中。《平凡的世界》是路遥创作的唯一一部长篇小说,他创作
这部小说一共用了六年的时间,在创作这部多达百万字的长篇小说时路遥注入了
他的真挚情感,时隔20多年,今天我们读来仍然会被那种真情流露所感动。
一、《平凡的世界》的创作与表达主体
表达主体,顾名思义就是文学作品的主要撰写者,是风格生成的第一位要
素,语言风格的生成与表达主体的思想情感、气质性格、生活经历以及其文化常
识等都有着密不可分的联系。
(一).《平凡的世界》所蕴含的作者思想情感
“夫情动而言发,理发而文现”这一句是刘勰《文心雕龙·体性》篇里的一
句话,这句话也就是作者创作是真情流露的体现。言是为心声的,表达者的思想
情感制约着语言的运用,作者在进行文学作品创作是所体现的语言风格是受其思
想感情支配的。童年的路遥印象最深刻的就是贫穷、饥饿和强烈的自尊,中学时
他每个月只有十几斤粗粮,他把这种经历给了主人公孙少平,正像我们所在《平
凡的世界》第一部开头所读到的那样,正在长身体的孙少平只能怀着羞怯和那种
自尊的心理在最后的时候去拿那两个属于自己的黑窝窝头。路遥在创作时大量的
运用陕北的方言,而方言的选取正是路遥表达情感的需要,他所要表达的情感是
质朴的,是真切可感的,所以他经过对方言的选择、加工、锤炼恰到好处的对文
中主人公由于那种生活贫困所引起的自卑、自强的情感进行了阐述,包括后文所
呈现的朋友之间患难与共的关切之情,兄弟姐妹之间血浓于水的骨肉之情,或者
是恋人之间的心心相印、可歌可泣的爱恋之情,无不以其真实可信感动着读者,
牵动着读者的心。
(二).《平凡的世界》的创作经历与语言风格
表达主体的生活经历与语言风格的生成也有着密切的关系。生活经历就决定
了人的爱好与追求,很多优秀作家语言风格的形成与发展变化也都是如此。如出
身农民家庭的赵树理,就是因为他的出身再加上从小就参加农业劳动,与农民生
在一起,活在一起,他后来的文学创作才能够体现出那种浓浓的乡土气息,语言
才能够那样的平易、质朴,才能够创作出大众化的语言风格。
路遥在创作《平凡的世界》的时候也是如此,扎根农村,立足现实,在创作
《平凡的世界》的六年时间里。路遥的生活可谓是苦不堪言。六年的时间路遥用
了三年的时间来搜集材料,体验生活,他来到了他的故乡毛乌素那里的大沙漠,
来到乡村城镇、工矿企业、个体的企业,饲养室、茅草棚、农家炕头„„他在写
第一部的初稿时把地点定在了一个偏僻的煤矿——铜川矿务局陈家山煤矿,只有
这样的近距离的接触煤矿生活,人民语言,才能将作品中孙少平在煤矿的生活真
实的呈现在作品当中。路遥比较看重体验生活这个阶段,通常是能触及的他触及,
不能触及的他就想办法克服。他在写第二部之前曾让一个省委书记的熟人说服保
姆趁省委书记不在家的时候来到省委书记的家中逛遍了每个房间为第二部的写
作积累了素材。如果路遥没有童年时那些苦难的生活经历,近三年的生活体验,
就不可能创造性的使用陕北的方言更别提将陕北的方言融汇在作品的整个叙事
话语系统当中了,也就不可能有煤矿生活的真实描写,自然而然,路遥的这部语
言朴实、平淡的小说也就不会存在了。
(三).《平凡的世界》中的文化学识与语言风格
人的文化学识,特别是语言修养,会直接左右语言风格的形成。学识渊博、
有深厚文化素养的人其说出来的话是文雅的,写出的文章是具有典雅色彩的;精
通民族语言的又善于继承和发扬民族语言光辉 传统的人,其文章的语言风格就
能最充分的体现出民族风格①。在深厚的文化学识的奠基下,表达主体总会形成
自己独特的语言风格,它们或是豪放、繁丰、蕴丽、庄重、文雅、谨严的,或是
简约、明快、朴实、幽默、通俗、疏放的。
路遥的《平凡的世界》是他的第一部长篇小说也是他唯一一部长篇小说,这
部巨著的创作是对路遥的一次挑战。路遥在进行创作之前进行了长时间的准备工
作,除了体验生活之外,他做的最多的工作就是读书,读报。遥读了很多书,古
今中外都有,有长篇巨著,也有理论、政治、哲学、经济、历史和宗教方面的书,
还有农业、商业工业、科技的专门著作养鱼、养蜂、气象、民俗等有关的知识性
小册子。其中他重点研读了《红楼梦》和《创业史》两部长篇著作,分析大师们
是如何独具匠心来建构这些作品的②。因为长篇小说的结构通常是比较难以把握
的,有了这些前期的工作准备和文化常识的积累,才能够有这么一部以一场批斗
会开始又以一场庆贺盛典为结局,首尾相互呼应,浑然天成的“全景式”的鸿篇
巨制,规模庞大,气势磅礴的《平凡的世界》的诞生。
不难看出,《平凡的世界》结构是谨严的,这无不是表达主体文化学识的体
现。而对陕北方言的熟识与精通,又使路遥《平凡的世界》的语言体现出了浓郁
的地方色彩,“烂包”、“恓惶”、“穷家薄业”等等这些词语的使用通俗、平易、
简洁但却又能够真真实实的反映陕北世世代代所积淀下来的农村生活面貌
二、《平凡的世界》的创作与接受主体
文学创作的最终目的就是面对读者并且能够得到读者的认可,风格创造的最
终目的自然也应是为接受者所理解与接受。然而要理解表达主体的风格特点接受
主体的年龄,身份地位等因素也有非常重要的作用。
当我第一次读到路遥的《平凡的世界》的时候,我被征服了。不管是曾经遭
受过这种苦难生活的老年人或是中年人,还是现在正生活在这种苦难中的年轻
人,路遥的《平凡的世界》总会引起他们在心灵上的颤动,它不像少儿读物或者
是其他老年书刊一样只拥有特定年龄段的读者,它的读者是广泛的。它的语言融
汇入了大量的土语方言,只要是能读的懂汉字的读者都可以畅通无阻的进行阅
读,而不需要像阅读科普文那样必须具备深厚的专业文化知识做铺垫。
表达主体创作文章的语言风格一方面制约着接受主体的理解,同时其语言风
格也只有通过接受主体才能够体现出来。表达主体在创造风格的时候是一种积极
的言语活动,同样的接受主体在阅读过程中对作品中的语言风格理解、认知也不
是消极被动的,相反的的是一种积极主动的认知活动。路遥的风格特点的体现首
先是镶嵌在他的作品中的,但是那些都是潜藏的,隐形的,只有通过我们这些读
者细心地阅读,反复的推敲,他的风格才能够真真实实的体现出来。《平凡的世
界》的语言也只有经过读者一遍遍的认知,一次次的阅读才能成为一种现象。
注释:
① 黎运汉《风格学》,第65页第二段
② 李莉《路遥<平凡的世界>的创作心理动因、历程和情感体验》 黑龙江
生态工程职业学院学报,2006年9月,第19卷第5期,第82页
参考文献:
【1】 黎运汉.风格学【M】.广东教育出版社出版发行,1999
【2】 李莉《路遥<平凡的世界>的创作心理动因、历程和情感体验》【J】. 黑
龙江生态工程职业学院学报,2006
【3】 郑倩《浅析路遥的<平凡的世界>》【J】science&technology
information 2011