上海海事大学介绍(英文版)

2017上海海大翻译硕士考研学费介绍翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

上海海大翻译硕士学费总额是1.6万元，学制两年。

上海海大外国语学院翻译硕士的考试科目如下：①思想政治理论②翻译硕士英语或日语③英语或日语翻译基础④汉语写作与百科知识下面凯程老师给大家详细介绍下上海海事大学翻译硕士专业：一、上海海事大学翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。

二、上海海大翻译硕士考研难不难总体来说，2015年上海海大翻译硕士的招生人数为70人，专业招生量大，考试难度不高。

上海海大翻译硕士每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从上海海大研究生院内部的统计数据得知，上海海大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

4．结论或建议 可使用现在式、臆测动词或may, should, could等助动词。
摘要的语态
采用何种语态，既要考虑摘要的特点，又要满足表达的需要。一篇摘 要很短，尽量不要随便混用，更不要在一个句子里混用。
[例]
（1）主动语态 [例现I]n 在thi主s p张a摘pe要r, w中e谓in语tro动d词uc尽e a量n采ew用p主ar动ad语ig态m的fo越r t来he越de多s，ign因o其f 有助
使用主动语态，以使科学论文和著作的文字生动、有活力、信息突出； 多用人称代词，如We 和I，增强作者的责任感和对工作客观描述的亲切感 和生动性。
第一人称“We”作为语篇标志，可以起到承上启下的作用和强调作用， 尤其是“引言”部分最后或“方法”部分的第一句，引出旨在填补前人研 究缺陷的本研究。
其他注意： ① 冠词；② a 和 an 的区分；③ 避免用阿拉伯数字作首词 ；④ 名词单复数
摘要撰写技巧
④ 为方便检索系统转录, 应尽量避免使用化学结构式、数学表达式、角 标和希腊文等特殊符号。
⑤ 查询拟投稿期刊的“读者须知”，以了解其对摘要的字数和形式的 要求。如果是结构式摘要, 应了解其分为几段，使用何种标识，使用何种 时态，是否使用缩写或简写，等等。
另外，在摘要中不要用到参考文献，如果一定要用的话，一定要将全 部的细节写出来。
述信其息余，部即分使。描信述息实-验指方示法型，摘也要要适简用略于得或多因，摘 要有的时篇甚幅至受不限直制接，给或出因具文体献的的实类验型方与法体。裁的限 制，可有用必于要帮对助论读文者的决基定本是成否分需作要报阅道读性全介文绍。，
(Informative-Indicative Abstrac而t)对其次要内容则以指示型语句表述的情况，

参考咨询服务

有了问题找谁帮助?
民生校区图书馆的总咨询台（一层大厅）。可以当面咨询、留言咨询。

咨询方式：
当面咨询：任何图书馆工作人员都有义务咨询解答 电话咨询： 58855200—3050（电子资源咨询）3037、3048（学科咨询） 读者留言咨询：网站主页咨询服务读者留言 E-mail咨询：网站主页咨询服务馆办公室咨询、学科馆员咨询 学科馆员咨询服务：图书馆主页”特色服务““学科咨询”

图书馆什么时间开？
开放时间（民生路校区）
楼层 一楼 房间 105 106 206 207 306 306 开放部室 普通阅览室 中外文借书处 多媒体网络阅览室 图书阅览室 书刊阅览室 合订本库 开放时间
周一至周日06：45—21：45
周一至周五08：00—20：00 周六08：00—16：00
周一至周五08：30—21：30 周六10：00—21：00
馆际互阅服务：
办理通用阅览证，可在协作网成员馆使用。
馆际互借、互阅联系方式
办理地点：民生校区图书馆的图书馆典藏室（107室） 办理时间：周一至周五 08:00--17:00 联 系 人：张老师，范老师 联系电话：58855200--3042 电子邮箱：
在哪里可以看光盘？
请参见随书光盘及多媒体资源管理平台
在哪里可以查阅参考工具书？
民生校区图书馆的二层参考工具书阅览室收 藏有：百科全书、年鉴、词典、手册、数据、 标准、图册等数据与事实性资料，可以提供 阅览和复印等服务。
借阅服务

如何办理馆际互借、互阅？ 馆际互借服务：
本校教师及研究生读者如需借阅本校图书馆未收藏中外文图书，可凭借 书证在民生路校区图书馆一楼典藏室办理馆际互借手续。

上海海事大学翻硕考研就业前景展望本文系统介绍上海海大翻译硕士考研难度，上海海大翻译硕士就业，上海海大翻译硕士考研辅导，上海海大翻译硕士考研参考书，上海海大翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程上海海大翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的上海海大翻译硕士考研机构！二、上海海大翻译硕士就业怎么样？上海海大大学本身的学术氛围好、人脉资源广，出国机会也不少，在全国的知名度是响当当的，社会认可度高，自然就业就没有问题。

上海海大翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。

上海海大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译、法庭口译、商务口译，联络陪同口译、文书翻译。

翻译硕士薪资令人羡慕。

据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。

如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。

毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己，学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。

一、上海海大翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?总体来说，2015年上海海大翻译硕士的招生人数为70人，专业招生量大，考试难度不高。

上海海大翻译硕士每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从上海海大研究生院内部的统计数据得知，上海海大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。