CET(09春季四六级第三次课程笔记)

  • 格式:doc
  • 大小:54.00 KB
  • 文档页数:11

知耻而后勇Passage 1Nowadays, more and more ways of relax filled the gap of our life. It is not surprising to see a folks going outing on holidays, coples going shopping after work. Evidently, this phenomena impact on people from all works of life and has triggered universal attention and concern.It is indisputable that the prevalence of entainment has impact, be it strong or slight, on our daily lives. Thanks to the relaxation, we can keep better work effect in good mood. However, this creation is condemned by some indignant characters, According to them, some schoolboys play PC games day and night regardless of their studies.In the aggregate, I think the entertainments present both advantages and its dis intrinsic flaws. As a college student, we should relaxed after busy study and avoided all the defects.Passage 2Reaching new peak of popularity in our modern life is recreation, which has talked by all works of life. to be specific it is not surprising to see many sport matches in our college be conducted. apart from that there are almany people in the internet coffees no matter what time is. andeven found that more and more senior citizens take part in different activities actively.……. According to them, it is very pity to see that someone abandon of their study only to play games.Passage 3…… According to them, we get relaxed, strong our bodies, gain knowledge, which can’t learn from school. ……Passage 4Reaching new peak of popularity in our modern life is entertainment, which attracts people from walks of life. Specifically, it is not surprising to see schoolboys playing football in the court, schoolgirls climbing the mountains or shopping fashionable dressed on the internet and so on.常见错误总结:(一)主干性错误时态:1,2语态:15句子成分:25,26,38,39,41,42,43,44,45,46,47,48主干搭配:30,34,40,(二)细节性错误代词(指代明确):12,13,14,名词(泛指,特指):20,21,22,23用词(准确性):17,18,19,29,31,32,33,35,36,37,修饰成分:6,7,8,(三)逻辑性错误逻辑缺失:23,逻辑冗余:27,28,48逻辑不成立:24(四)一致性错误主谓一致:2,3句中指代一致:4,5,16平行结构前后一致:9,10,11,15,20(五)荒谬、无聊、不可思议的错误49,50,51,52,53,54为了让句子更地道——剖析自己!一、关于Chinese-English:改变理念三种文化模式:草原型、海洋性、平原—河流型瓜熟蒂落守株待兔艳若桃李对牛弹琴日出而作,日落而息种瓜得瓜,种豆得豆A ripe melon falls off its stalk –things will be easily settled.“Everything comes easily at the right time.”In a calm sea, every man is a pilot.海面平静,人人都可当舵手。

A small leak will sink a great ship.千里之堤毁于蚁穴。

Beware of little expenses, a small leak will sink a great ship.小小开支不可随意,小小漏洞会沉大船。

Hoist your sail when the wind is fair.风顺便扬帆!(随机应变,见机行事)直译、意译、解译挑战极限:老尼道:“阿弥陀佛!”《红楼梦》“Blessed by Buddha!”began the old nun.这篇文章的意思是什么?What is the main idea of this article?你说这话是什么意思?What do you mean by saying that?集邮很有意思。

Stamp-collecting is a lot of fun.他这个人很有意思。

He is rather humorous.我的意思是不去为好。

In my opinion it’s better not to go.“够意思!不过,我的意思您还是收下吧,不要不好意思。

”“Really kind you are! But I insist that you should receive it. Don’t feel embarrassed.”二、关于Childish-English:改变习惯人称主语→物称主语到去年年底,我校毕业生已经与用人企业签订了500余份就业合同和协议。

By the end of last year, contracts and agreements were signed with some enterprises for employment of more than 500 graduates.具体繁琐→抽象简洁即使目的正当,也不能不择手段。

The end does not justify the means.他讲话时,态度坚定,但面带愁容,时而眼神黯淡。

He speaks with firmness, but his face is very sad and his eyes at times are dim.英国人排队等公共汽车井然有序,不紧不急,这给初来乍到的人留下深刻的印象。

Every stranger is struck by the patient and orderly way in which Britons queue for a bus.语义逻辑→形式逻辑月球离地球非常遥远,即时那边山上长着大树,我们带着已经发明的最高倍率的望远镜,也不能看到他们。

The moon is so far from the earth that even if huge trees were growing on a mountain, we could not see them through the most powerful telescopes which have yet been invented.千篇一律→富于变幻我们反对一切战争。

We are enemies of / against all wars.新闻节目没有提到游行的事。

The news bulletin made no mention of the demonstration.灾区的新房子既安全又温暖,非常棒。

The security and warmth of the newly built houses in the disaster area are wonderful.对制定最佳策略而言,这种尝试是绝对必要的。

This sample is an absolute necessity in determining the best policy.有些人只要听到对方的观点,他们就本能的想要提出不同看法:……When some folks catch a glimpse of the protesters, their instinct is to put forward their argument: ……当代大学生的特点就是勤奋、热情、开放。

College students of current age are characterized by their diligence, enthusiasm and openness.对大多数人而言,私家汽车象征着富裕,然而这种观念今天已经过时了。

To most people, private cars seem to symbolize affluent life, yet this concept is outdated today.人们在发现数码产品的价值之前早就开始使用这些产品了。

Digital products were available long before man has discovered the value of them.很多大学生到灾区做志愿者,照料病者和伤员。

A great number of college students were organized to be volunteers of the disaster area, taking care of the sick and the wounded付老师身体虽弱,但心理健康。