北京外国语大学西班牙语学术硕士及专业硕士招生情况及备考策略
- 格式：pdf
- 大小：121.03 KB
- 文档页数：1
北鼎教育，专注北外考研及全国外语专业考研辅导！
北京外国语大学西班牙语学术硕士及专业硕士招生情况及备考策略2018年，北外西班牙语专业硕士招生发生了比较大的变化。
学硕分为四个方向，招生人数基本每年固定为8人，考试科目除了政治、英语外，为两门西班牙语专业课，但是注意，这里的英语为北外自主命题的二外英语，而非全国英语卷，备考时注意，学制为3年，学费为8000元/年。
专硕分为口笔译两个方向，这个每年招生人数变化比较大，一个好的消息就是，近几年呈上升趋势，扩招人数也在增加，备考科目除了政治和翻译硕士西班牙语外，一科为翻译基础，另一科为汉语百科，学制为2年，学费为2万/年。
简章上说招生人数是学硕8人，专硕10人，我们必须减去推免保研的人数才是最接近最终考研录取的人数。
学硕考研录取了4名；而专硕考研录取了8名。
西班牙语学硕分数线一直相对稳定，要求两门专业课分数不少于216~232分之中任意一个分值。
而专硕的专业课分数线却越来越低，从2015年的243分下降到214分。
学硕的初试题目特点为题型非常多变，据几届的考生而言，基本每年都会有或大或小的调整，今年的调整是最大的，好多因为题型不熟悉，备考没准备，导致考场发挥很不好。
学硕虽然分了方向，但是初试的题型是一致的，基础西班牙语考查重点在于语言语法，而专业西班牙语考查重点在于语言的归纳总结，比较难，因为我们本科同样缺少这样的培训。
而专硕的题型一种比较固定，看似备考简单，实则不然，因为专硕的重点在翻译上，大段的翻译是我们大多数本科生所缺失的能力，而且说白了，翻译是语法、文学、常识、文化等的综合考查，也就是说除了语言本身的能力之外，你的知识阅历等也非常重要，以及相应的翻译理论与实践都很重要，那么，知道这些之后，我们如何备考呢？
首先，合理的规划必不可少，分阶段复习是考研必备的方法，在这里面一定要分清轻重缓急，我们一般分3个阶段，这里面至少前两个阶段都应该将重点放在专业课的复习上，也就是说，我们每天的复习时间里，得有差不多三分之二的时间都留给专业课，原因很简单，分值大、难度大。
一般最后一个阶段的时候，要把时间多给政治分一些，因为好多同学其他科目都不错，就偏偏栽在政治上。
我们具体来看，学硕的备考重点除了专业课要求的必备书目和要求之外，还应该将重点放在对西语原文的精析上面，这个对于应对百变的初试题目来说非常有效，因为万变不离其宗。
而专硕的重点就是广泛地阅读中西文，做有质量的翻译，并且尽可能多地背诵百科知识。
第二点，重中之重我们要夯实专业课知识，学硕的重点在于西语的综合运用，所以语法知识要夯实，推荐书目《语法新编》，并且不能满足于此，要拔高自己的语言能力：Resumen总结能力和Comentario能力以及西汉互译能力，这方面一定要自己有意识地去练习，这一点非一日之功，尤其忌讳临阵磨枪。
对于专硕来说，要尽早开始百科复习、中西名词解释、以及抓住翻译这个重点，这方面理论实践都不能丢。
