下载文档原格式
【经典诗句】“江上柳如烟，雁飞残月天。
”温庭筠《菩萨蛮》全词翻译赏析江上柳如烟，雁飞残月天。
[译文]江岸迷蒙如烟的柳树和孤独的大雁飞在悬挂残月的天空。
[出自于]唐温庭筠《菩萨蛮》水精帘里玻璃枕，暖香惹梦鸳鸯锦。
江上柳如烟，雁飞残月天。
藕丝秋色深，人胜参差抠，双鬓外木茶白，玉钗头上风。
注释：水精：即为水晶。
玻璃：也有文本作“颇黎”，天然水晶。
惹来梦：催人作梦。
锦：指锦被。
藕丝：青白色，此所指衣服。
人胜：古代女子雀形首饰。
参差：多寡错落。
香红：指花。
头上风：指首饰因奔跑而微抖，犹如吹。
译文：精巧的水晶帘里,她枕头在玻璃枕头上，鸳鸯锦被里温暖的香气，惹得她步入了梦乡。
睡著心上人没回去，只有江岸迷蒙例如烟的柳树和寂寞的大雁飘在装设残月的天空。
你看她，穿着浅淡的藕荷色的丝裙，头上插着别致的金?和耀眼的鲜花，玉钗正在迎风摇颤着。
只可惜如此华丽的衣饰仍然排解不掉她心中的孤独和惆怅。
赏析：这首美丽的《菩萨蛮》，其实写的是一份相思怀念的感情。
可是这样的字通篇却没有一个，只通过一些意象，隐隐地暗示着，透露着一种如梦境一般的情意。
柳树，让人联想的是别离，古人有灞桥杨柳，折柳送别，“柳”，谐音“留”。
“江上柳如烟”，那飘垂的细长的柳丝，那江畔迷朦的烟霭，传达出的，是一种绵长凄迷的离别与怀念之情。
汉代的苏武沦落在匈奴牧羊时，曾经将帛书绑在南飞的鸿雁脚上，向故国传递书信——雁，是可以传书的；而月，是代表相思的：“当时明月在，曾照彩云归”；“但愿人长久，千里共婵娟”。
李清照有“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼”，“雁飞残月天”，是这几句意境的浓缩，暗示的仍然是相思怀念。
中国传统文化中，“秋”，代表着凋谢、可悲。
屈原在《古诗》中说道：“日月忽其不水淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”。
宋玉在《九辨》中说道：“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮草木萧然而变衰”。
杜甫在诗中说道：“萧然深信宋玉忧”……“藕丝秋色深”，隐隐地透漏出来一种等候距人启程、恐惧生命萧然变衰的可悲。
魏夫人《菩萨蛮溪山掩映斜阳里》的阅读答案及翻译赏析溪山掩映斜阳里，楼台影动鸳鸯起。
隔岸两三家，出墙红杏花。
绿杨堤下路，早晚溪边去。
三见柳绵飞，离人犹未归。
(1)请就上片中前两句词“动静结合”手法做简要赏析。
（4分）(2)有人说“她”“早晚溪边去”的目的是为了盼望外出的丈夫，请结合词意说出理由。
（4分）参考答案(1)①前一句是静景，后一句是动景。
以动衬静，自然浑成。
（2分）②上句置静意于动中，夕阳斜照之下，溪中不仅有青山的倒影，而且还有楼台的倒影。
下句置动意于静中，“楼台影动”，表明溪水微风吹拂之下，荡起层层绿波，楼台的影子也仿佛晃动一般；“鸳鸯起”写出对对鸳鸯溪中嬉水的情景。
整个画面就充满了盎然生趣。
动静相衬，整个画而就充满了盎然生趣。
(2分)(2)①从“楼台影动鸳鸯起”中的“鸳鸯”也可以看出她在思念她的另一半。
②从“三见柳绵飞”中的“柳”也可看出她盼夫，在古代水边杨柳往往是送别的场所，结尾两句说她在溪边已徘徊了多年，年年都见过一次柳绵纷飞，从柳绵纷飞想到当年折柳送别的丈夫，这是很自然的事。
③从“离人犹未归”一句也可看出她盼夫，柳絮年年满天飞，可是外出的丈夫却未归。
（任答一点2分，两点4分）二：1、“隔岸两三家，出墙红杏花”一句让我们想起了宋代诗人叶绍翁《游园不值》中的名句▲ ，▲ 。
(2分)2、词中塑造了一个怎样的人物形象?词人选取了哪些典型景物来表现主人公的情感?简要分析。
(5分)参考答案1、春色满园关不住，一枝红杏出墙来(一句1分，错字不给分)2、本词塑造了一个孤独寂寞、伤叹离别的思妇形象。
(2分)词人选取了“鸳鸯”、“红杏”、“柳绵”等景物来表现思妇的离情。
“鸳鸯”总是成双成对地在一起，这容易引起独处之人对爱人的思念;红杏出墙，这容易引起人寂寞孤独难耐的伤感;柳绵因“柳”与“留”谐音，而古人在送别时有折柳相赠的习俗，因此，也有伤别离、感思怀的意味。
(3分，意象应有分析，意思对即可)译文：溪水青山，沐浴着晚霞斜阳。
一、《菩萨蛮·书江西造口壁》原文郁孤台下清江水，中间多少行人泪。
西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
二、《菩萨蛮·书江西造口壁》原文翻译郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。
我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。
夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
三、《菩萨蛮·书江西造口壁》作者介绍辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。
南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。
与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。
著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。
由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。
开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。
开禧三年（1207年），辛弃疾病逝，年六十八。
后赠少师，谥号“忠敏”。
辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。
但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。
其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。
现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。
“碧云天,黄叶地。
”范仲淹《苏幕遮》翻译赏析篇一：《苏幕遮》《菩萨蛮》对比阅读附答案赏析苏幕遮住了范仲淹的蓝天、黄叶、秋波、寒烟和浪花上的翡翠。
山反射夕阳，天与水相遇。
香草无情，即使在落日之外。
黑暗国度的灵魂，日夜追逐旅程和思考，除非一个好梦让人们入睡。
月亮塔孤零零地躺着，美酒进入忧伤的心，化作相思的泪水。
当风和日丽，春天还很早的时候，李清照菩萨心情很好。
睡觉有点冷，梅花庙也坏了。
家乡在哪里？忘了吧，除非你喝醉了。
当躺在深水中时，它会燃烧，香味消失，葡萄酒不会消失。
（1）“山映夕阳，天连水，草香无情，夕阳外”，“风柔，日薄，春尚早”这两个词分别表达了作者的感受？请简要分析这两个词的主题是否相同，风格是否不同。
（4分）回答：（1）“山体倒影”三句话：傍晚，夕阳照耀着远处的群山。
蔚蓝的天空与秋水、碧波和忧伤的青草相连。
它先在远处延伸，然后消失在夕阳后的天空中，表达怀旧和离别。
（2分）“风和日丽，春天还早”：春天刚刚到来。
尽管太阳仍然很弱，但风已经变得柔和，不像冬天那么猛烈。
天气逐渐变暖，使人们感到高兴。
表达了他的喜悦。
（3点）（2）两首诗的主题相同，都表达了怀旧和分离。
（2分）但范词的抒情更直接，（2分与欣赏相结合）李词的抒情委婉含蓄。
（2分结合欣赏）二：（1）夏侃在这两个词中的表达方式有什么相似之处？这两个词都表达了乡愁的主题，但风格不同。
请简要分析一下。
（4分）参考答案（1）采用正反两种书写方式。
“好梦让人晚上睡觉”意味着只有在梦中他们才不会想家。
这意味着晚上很难入睡，并且会有思乡之苦；“月亮塔自立”，说服自己不要爬得太高，这表明你充满了忧郁。
“家乡在哪里？忘了吧，除非你喝醉了”。
只有当你喝醉了，你才能忘记你的家乡。
可以看出，当你醒着的时候，你总是想念你的家乡。
（4分）（2）在范文上，他从大的地方写风景，意境博大而崇高；下侃抒情诗《酒入伤心心，相思泪比》，抒情自然直接；在《李词》中，菅直人以悠闲优美的意境书写了早春起床的感觉；下坎是抒情的。
菩萨蛮小山重叠金明灭范文一：《菩萨蛮》是唐代诗人李清照所作，其曲调悲婉，词意深长。
其中“小山重叠金明灭”的一句词语，表达了诗人深刻的思想感情，给人留下了深刻的印象。
在这句话中，“小山”指的是低矮的山岗，而“重叠”则表达了山岗之间相互交织、重叠在一起的情形。
而“金明灭”则说明了山岗上反射浅黄色的阳光，光彩夺目而又不定，如同金子一样闪烁。
这句话淋漓尽致地表现了自然之美，也成功地抓住了读者的心。
在写作上，作者用词丰富、形象，使读者不仅仅能够看到，同时还可感受到整个场景的氛围和美感。
关键词分析：1.小山重叠：充分描绘景色，形象生动。
2.金明灭：表现景色的美妙变化，加深印象。
3.自然之美：强化景色的描写效果，更好地表达情感和思想。
范文二：唐代女诗人李清照笔下的《菩萨蛮》一词中有“小山重叠金明灭”的描绘，这句描述不仅仅是描绘了现实中很具有视觉效果的现象，更是含蓄地描述了诗人的心思和情感。
从字面上理解，“小山重叠”指的是山上层层叠叠的景象，而“金明灭”则是对山上阳光反射色泽的形象化描述。
这两个词相结合，可以画面的形式展现出一个立体而丰富的山岗景观，给人留下强烈的印象。
在情感层面上，“小山重叠金明灭”不仅仅是对现实场景的描绘，更是诗人感受到的内心情感。
山岗重叠的景象，可以让人想到人生中宛如浮云一般的变幻。
而金明灭则是对情感起承转合的良好体现，可以让人感受到人生中的变化，以及时间的无情。
如此精彩的一句描写，不仅仅是一种文字表达，还可以激发读者的心灵共鸣，展示出深刻的思想感情。
关键词分析：1.视觉效果：形象生动，具有很好的视觉效果。
2.心情抒发：从现实形象转入到内心情感的转化。
3.情感起承转合：在描写山岗时，反映人生情感变化。
以上两篇文章着重分析了“小山重叠金明灭”的描写，探讨了这句话在诗歌语境中的深层含义。
这篇文章不但文字流畅，同时关键词分析也非常精准，读者不但能够从文章中深刻理解这句经典的词语描述，更可以为自己的作文提供启示和参考。
李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》阅读答案及翻译赏析李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》阅读答案及翻译赏析《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐五代词中的最为炙人口的作品之一，相传为唐代伟大诗人李白所作。
此词写的是深秋暮色之景，全词都浸染在一种愁情离绪之中。
其结构呈网状，情景交织，句与句之间紧密相扣，各句间含义也相互交织，创造了一个浑然天成的意境。
此词受到古人很高的评价，与《忆秦娥·箫声咽》一起被誉为“百代词曲之祖”。
菩萨蛮李白平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。
暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。
何处是归程?长亭连短亭。
注释：①这是一首怀人词，写思妇久候远方行人，盼而不归的心情。
宋初所编《尊前集》及稍后文莹之《湘山野录》、杨绘《时贤本事曲子集》，都载有传为李白所作的这首《菩萨蛮》。
《唐宋诸贤绝妙词选》且将此词推为“百代词典之祖”。
然自明以来，不断有人提出质疑，认为它是晚唐五代人作而托李白的。
这场争议至今仍在继续。
韩元吉《念奴娇》词云：“尊前谁唱新词，平林真有恨，寒烟如织。
”可见南宋初这首《菩萨蛮》犹传唱不绝。
⑴宋僧文莹《湘山野录》卷上：此词不知何人写在鼎州沧水驿楼，复不知何人所。
魏道辅泰见而爱之。
后至长沙，得古集于子宣(曾布)内翰家，乃知李白所作。
⑵平林：平展的树林。
漠漠;迷蒙貌。
⑶伤心碧：使人伤心的碧绿色。
一说“伤心”表示程度，与“极”同义。
⑷暝色：夜色。
⑸玉阶：阶之美称。
一作“玉梯”。
伫立：久立。
⑹归程：归途。
⑺长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。
信《哀江南赋》云：“十里五里，长亭短亭。
”说明当时每隔十里设一长亭，五里设一短亭。
亭，《释名》卷五：亭，停也，人所停集也。
“更”一作“连”。
相关试题(1)古典诗词特别讲究炼字。
请简要分“空”字在表情达意上的作用。
(2分)(2)关于这首词表达的内容，有人认为是“游子思归乡”，有人认为是“思妇盼归人”，也有人认为二者兼有。
李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》阅读答案及翻译赏析【阅读理解题目】:浣溪沙李清照淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟。
梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。
黄昏疏雨湿秋千。
注：①沉水：即沉水香，简称“沉香”。
②山枕：两端隆起如山形的凹枕。
③斗草：一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
1、试分析全词的结构层次。
（5分）2、末句“黄昏疏雨湿秋千”描绘了一幅什么样的画面？抒发了作者怎样的心情？（6分）【参考答案】:1、全词分为两层，前三句为一层，写室内所见。
少女春睡初醒，感受到春光融和，屋内熏炉中燃着沉水香，轻烟袅绕。
后三句为第二层，写室外景象。
女伴们斗草嬉戏，无比欢畅。
江梅花期已过了，杨柳又正在飞花。
寒食时节的雨打湿了户外的秋千。
2、“黄昏疏雨湿秋千”，描绘了一幅寒食黄昏时分屋外院落细雨朦胧的春景。
（3分）日暮黄昏忽然飘起的细雨打湿了空荡荡的秋千，营造了一种空寂的氛围，表现了词人的惜春、伤春之情（无可奈何的春愁）。
（3分）翻译：寒食清明时节，万物复苏，荡漾着明媚的春光。
玉炉中名香将尽，残烟依旧飘出醉人的清香。
午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。
海燕还未归来，邻家儿女们抢先玩起了斗草游戏。
江边的梅子已落，绵绵的柳絮随风荡漾。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
【赏析】:《浣溪沙·淡荡春光寒食天》是宋代女词人李清照的早期作品。
此词以白描手法写了熏香、花钿、斗草、秋草等典型的少女时代的事物，借以抒发作者爱春惜春的心情。
上片写春光骀荡，屋内香炉袅烟，人睡初醒；下片淡淡几笔，勾勒寒食节的初春景色与民间习俗，情韵全出。
全词都是景语，仔细体味又都是情语，没有雕饰斧凿痕迹，隽秀自然，清新淡雅，充分表现了作者高雅的情趣和高超的写作技巧。
【赏析】:这首词是李清照早期的名篇之一。
下面是人民文学出版社古典文学编辑室副主任，中国作家协会会员王思宇先生对此词的赏析。
此词通过寒食时节景物形象探寻一位少女的感春情思，从而表达作者爱春惜春的心情。
【高中古诗词阅读】《菩萨蛮（小山重叠金明灭）》阅读答案菩萨蛮温庭筠小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映，新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。
7. 花面交相映化用了唐代诗人的诗句。
（ 2 分）菩萨蛮温庭筠小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映，新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。
7.“花面交相映”化用了唐代诗人的诗句“”。
（2分）7.崔护，人面桃花相映红。
8.简要赏析“度”的妙处。
(3分)8.度，度过，纷披，描写了如云鬓发纷披于白净如雪的脸庞的情状；（2分）化静为动，富于联想与想象。
（1分）9.简要赏析“新贴绣罗襦，双双金鹧鸪”两句。
(3分)9.最后两句运用反衬手法，（1分）以绣罗襦上的金鹧鸪的成双成对反衬美妇的孤独和寂寞。
（2分）7．如果为这首词拟一个题目，你认为最恰当的一项是（）（3分）A．闺怨B．梳妆C．相思D．送别8．请对“新帖绣罗襦，双双金鹧鸪”一句作简要赏析。
（3分）___________________________________________________________________________ 9．曾经的经历与该词中主人公的境况有相似之处的诗（词）人是（）（3分）A．李清照B．李贺C．李白D．李绅参考答案：中小学作文阅读答案网整理7．D8．运用反衬手法。
鹧鸪双双，反衬人物的孤独；容貌服饰的描写，反衬人物内心的寂寞空虚。
．A感谢您的阅读，祝您生活愉快。
菩萨蛮原文翻译菩萨蛮原文翻译中华文化博大精深、源远流长，文言文更是多不胜数。
下面是小编带来的是菩萨蛮原文翻译，希望对您有帮助。
菩萨蛮·人人尽说江南好作者：韦庄人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
注释①游人：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。
合：应当。
②垆边：指酒家。
垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。
”③皓腕：洁白的手腕。
④须：应⑤凝霜雪：像霜雪凝聚那样洁白。
⑥断肠：形容非常伤心。
译文人人都说江南好，让游人只想在江南待到老去。
春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。
江南酒垆边卖酒的女子美丽无比，卖酒时撩袖盛酒时，露出的手腕白如霜雪。
不要在老之前回到故乡，不然回到家乡后会悔断肚肠。
赏析江南水乡，有着迷人的自然景色----像天空一样的春水，有雨眠的画船；更有着迷人的美妙女郎--她如花似月，皓腕凝雪，当垆劝酒。
总之，一切都是江南好！菩萨蛮·书江西造口壁作者：辛弃疾郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
注释①造口：即皂口，镇名。
在今江西省万安县西南60里处。
②郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名。
③清江：赣江与袁江合流处旧称清江。
④长安：今陕西省西安市；为汉唐故都。
这里指沦于敌手的宋国都城。
⑤可怜：可惜。
⑥无数山：这里指投降派（也可理解为北方沦陷国土）。
⑦毕竟东流去：暗指力主抗金的时代潮流不可阻挡。
⑧愁余：使我感到忧愁。
⑨鹧鸪（zhègū）：鸟名，传说它的叫声像“行不得也哥哥”，啼声凄苦。
译文郁孤台下这赣江的流水，水中有多少行人的眼泪。
我抬头眺望西北的'长安，可惜只见到无数的青山。
