古希腊神话故事中英文对照版

1.An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。

他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。

这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。

于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。

天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。

她们争执不下，闹到众神之父宙斯(Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。

三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。

年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。

为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。

后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后---绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。

不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。

因此，在英语中产生了an apple of discord这个成语，常用来比喻any subject of disagreement and contention;the root of the trouble;dispute等意义这个成语最初为公元2世纪时的古罗马历史学家马克·朱里·尤斯丁(Marcus Juninus Justinus)所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。

希腊神话《阿波罗Apollo》中英文对照翻译ApolloAmong the crowd of Olympian gods the one most widely admired was Apollo．He was the son of Zeus and Let to．According to Greek mythology，Leto was driven by Hera from land to land at last Poseidon took Pity on her and brought the island of Delos out of water for her to live on．There she gave birth to the twins ，Apollo and Artemis．Apollo was me sun-god．He wore a purple robe．He usually sat in his bright eastern palace early in the morning and madeready to start his daily journey across the sky．During the day hed rove his carriage of gold and ivory ， and brought light，life and love to the great world below． Iate in the afternoon he came to the end of his journey in the far western sea and got on his golden boat to return to his eastern home．Apollo was the god of music and poetry．He could stir up all feelings．These feelings are expressed in lofty songs．With his lyre of gold and the sweet accents of his godlike voice heled the choir of the Muses at Olympus．The pleasant music from his lyre was so exciting that stones marched into their places in rhythmic time and of their own will when he helped Poseidonbuild up the walls of Troy．On one occasion，invited to a contest by the human musician Marsyas，he won and then flayed him to death for his pride．On another occasion，he lost out toPan at a musical contest and turned the ears of the judge，King Midas，into those of an ass．His son，Orpheus，took over such skill from the father that his lyre moved man and animals alike．Apollo stood for youthful and manly beauty．His goldenhair，stately manner and air all combined to make him the admiration of the world．A beautiful girl，by the name of Clytle，was so fond of his beauty and glory that from dawn to dusk she knelt on the ground，her hands outstretched towards the sungod，and her eyes looked at his golden wheeled carriage racing across the blue sky．Though her love was not returned，she had never changed her mind about Apollo．The gods were moved at the sad sight，and changed her into a sunflower．阿波罗在众多的奥林波斯山神中，主神宙斯和雷托之子阿波罗最受推崇。

希腊神话《潘多拉Pandora》剧本Pandora [pæn'dɔrə]场景1：（偷火触犯宙斯）After the stealing of fire，Prometheus [prəu'mi:θju:s;），Zeus[zju:s]（角色2）became increasingly unkind to men．演戏：1 Prometheus -------刘梓炫2 Zeus[zju:s]（角色2）--------陈一辉场景2：潘多拉诞生4Athena [ə'θi:nə]----------彭依玲5Hermes ['ɛrmɛs] 刘嘉玲7 Pandora Pandora [pæn'dɔrə]卢泳琪One day he ordered his son Hephaestus [hi'fi:stəs] to build a beautiful maiden out of clay．He then asked the gods and goddesses to award her with different kinds ofgifts．Among others，Athena [ə'θi:nə] clothed her in an attractive coat and Hermes ['ɛrmɛs] gave her the power of telling lies．A charming young lady，she was the first woman that ever lived．Zeus called her Pandora．Because she had received from each of the gods and goddesses a gift．The giftwas harmful to men．场景三：潘多拉下凡Zeus[zju:s] decided to send her down to men as a present．So Hermes ['ɛrmɛs] brought her to Epimetheus[,epi'mi:θju:s]，brother of Prometheus prəu'mi:θju:s; The greatness of her beauty touched the hearts of all who looked upon her，and Epimetheus[,epi'mi:θju:s]happily received her into his house． The couple lived a happy life for some time．Then trouble came on to the human world场景四：潘多拉打开魔盒1 Prometheus -------刘梓炫6 Epimetheus[epi'mi:θju:s]刘嘉妍7 Pandora Pandora [pæn'dɔrə] 卢泳琪When he was busy with teaching men the art of living，Prometheus [prəu'mi:θju:s; -θiəs] had left a big case in the care of Epimetheus[,epi'mi:θju:s; -θi:əs] He had warned his brother not to open the lid．Pandora was a curious woman．She had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask．One day，when Epimetheus [,epi'mi:θju:s; -θi:əs]was out，she lifted the lid and out it came unrest and war，Plague 瘟疫 and sickness，theft and violence， grief sorrow，and all the other evils．The human world was hence to experience these evils．Only hope stayed within the mouth of the jar and never flew out．So men always have hope within their hearts．故事讲述者：陈嘉敏角色1 Prometheus -------刘梓炫2 Zeus[zju:s]（角色2）--------陈一辉3 Hephaestus 李启弘hi'fi:stəs]4Athena [ə'θi:nə]----------彭依玲5Hermes ['ɛrmɛs] 刘嘉玲6 Epimetheus[epi'mi:θju:s]刘嘉妍7 Pandora Pandora [pæn'dɔrə] 卢泳琪潘多拉偷窃天火之后，宙斯对人类的敌意与日俱增。

《英文版经典古希腊神话》1 The Olympian GodsBetween Macedon（马其顿王国）and Thessaly of eastern Greece there stood a high mountain．Its cloudy top rushed into the very heavens．On the top of the mountain，the home of the gods was bathed in brightness．At Olympus Zeus ruled as the father of gods and men．Zeus was not a crude ruler by any standards．All the gods listened to his final words，it was true．But Zeus made them all sit on a committee of twelve members，including six gods and six goddesses. The first in the Olympian crowd sat Zeus himself．He was the overlord of gods and men and the operator of the thunderbolt．Next to him was Hera，his proud and green-eyed queen．Poseidon was ruler of the sea，And Hades，king of the lower world，had no seat in the committee．Apollo was the god of the sun，music and poetry，while his twinsister Artemis was the goddess of the moon and the chase．Athena was the goddess of wisdom and patroness of household arts．Hestia，the goddess of the family，represented home life and family happiness．The frightening Ares was the god of war，and the charming Aphrodite the goddess of love and beauty．The god of fire，Hephaestus，was the forger(铁匠) of the thunderbolts of Zeus．The wing footed messenger Hermes was the god of invention and commerce；and the goddess of grains and harvests，Demeter，looked after agriculture and stood for mother of civilization．All the chief gods mentioned above took human forms of incomparable beauty and grace．Often moved by human feelings and desires，they frequently gave way to anger and jealousy．They became involved in ceaseless battles with the world of man．Among themselves at Olympus they plotted and struggled for power．In the human world they experienced competitions and difficulties．They enjoyed earthly friendships and loves．A crowd of everlasting gods looked and acted in a perfectly human fashion that is what all gods at Olympus actually were．1.Macedon: [史]马其顿王国(古代巴尔干半岛中部一奴隶制国家)2.Thassaly: A region of east-central Greece between the Pindus Mountains and the Aegean Sea. Settled before 1000 b.c., it reached the height of its power in the sixth century b.c. but soon declined because of internal conflicts.塞萨利希腊中东部一地区，位于屏达思山和爱琴海之间。

古希腊神话故事英文版推荐文章最经典的希腊神话故事热度：关于希腊神话阿波罗的故事热度：中国经典神话故事大全热度：古希腊那些经典的神话故事雅典娜热度：有关于希腊神话宙斯的故事热度：希腊文化是西方文明的一大源头，而希腊文化中的希腊神话更是对英语影响深远。

那么关于古希腊神话故事的英文版你读过吗?下面是店铺为大家准备的古希腊神话故事英文版，希望大家喜欢!古希腊神话故事英文版篇一Between Macedon and Thessaly of eastern Greece there stood a high mountain.Its cloudy top rushed into the very heavens.On the top of the mountain， the home of the gods was bathed in brightness. At Olympus Zeus ruled as the father of gods and men. Zeus was not a crude ruler by any standards.All the gods listened to his final words，it was true.But Zeus made them all sit on a committee of twelve members，including six gods and six goddesses. The first in the Olympian crowd sat Zeus himself. He was the overlord of gods and men and the operator of the thunderbolt .Next to him was Hera，his proud and greeneyed queen.Poseidon was ruler of the sea，And Hades，king of the lower world，had no seat in the committee.Apollo was the god of the sun，music and poetry，while his twinsister Artemis was the goddess of the moon and the chase. Athena was the goddess of wisdom and patroness of house holdarts.Hestin，the goddess of the family，represented home life and family happiness.The frightening Ares was the god of war，and the charming Aphrodite the goddess of love and beauty.The god of fire，Hephaestus，was the forger of the thunderbolts of Zeus.The wing footed messenger Hermes was the god ofinvention and commerce;and the goddess of grains and harvests，Demeter，looked after agriculture and stood for mother ofcivilization.All the chief gods mentioned above took human forms of incomparable beauty and grace. Often moved by human feelings and desires，they frequently gave way to anger and jealousy.They became involved in ceaseless battles with the world of man. Among themselves at Olympus they plotted and struggled for power.In the human world they experienced competitions and difficulties.They enjoyed earthly friendships and loves.Acrowd of everlasting gods looked and acted in a perfectly human fashion that is what all gods at Olympus actually were.古希腊神话故事英文版篇二After the stealing of fire，Zeus became increasingly unkind to men.One day he ordered his son Hephaestus tobuild an image of a beautiful maiden out of clay.He then asked the gods and goddesses to award her with different kinds of gifts.Among others，Athena clothed her in an attractive coat and Hermes gave her the power of telling lies.A charming young lady，she was the first woman that ever lived.Zeus called her Pandora.Because she had received from each of the gods and goddesses a gift.The gift was harmful to men.Zeus decided to send her down to men as a present.So Hermes them essenger brought her to Epimetheus，brother of Prometheus.The greatness of her beauty touched the hearts of all who looked upon her，and Epimetheus happily received her into his house.He had quite forgotten Pometheus' warning：never to accept anything from Zeus.The couple lived a happy life for some time.Then trouble came on to the human world.When he was busy with teaching men the art of living，Prometheus had left a bigcask in the care of Epimetheus.He had warned his brother not to open the lid.Pandora was a curious woman.She had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask.One day，when Epimetheus was out，she lifted the lid and out itcame unrest and war，Plague and sickness，theft and violence，grief sorrow，and all the other evils.The human world was hence to experience these evils.Only hope stayed within the mouth of the jar and never flew out.So men always have hope within their hearts.古希腊神话故事英文版篇三Of all the small sea divinities Nereus and Proteus stood out as Peculiar sea-gods.Nereus，known as“the Old Man of the sea”，represented the pleasant aspect of ocean waters.He lived beneath the sea with his fifty lovely daughters，of whom the most famous were Amphritrite，Thetis，Galate a and Panope.It was Nereus who advised Heracles to seek Prometheus in the hero's search of the golden apples.Proteus was Poseidon's herdsman. He was well known for two qualities：the gift of prophecy and the power to take various forms.At one time he was a lion with a curly wavy hairs;at another he appeared in the shape of a wild boar;and still another he stood a stately tree covered with rich leaves.When，after all these and many other changes，he failed to get rid of his questioner， the god offered detailed answers.。

赫拉神话故事中英⽂版 在古希腊神话中有⼀位⼥⼦，她就是赫拉，关于她，你⼜知道多少呢?下⾯我们就来看看这篇中英⽂版赫拉的故事吧! 英⽂： Hera (Greek: Rho alpha, English: Hera) is the goddess of marriage and childbirth in ancient Greek mythology and one of the third gods of the twelve generation of Olympus. The second generation of the gods and gods, the daughters of chriones and Rhea, the co governers who shared power with Jose, Jose's elder sister and seventh wives. Her name means "Lady", "hostess" and "noble woman" in ancient Greek. Hera is very beautiful, with a pair of bright and insight into the big eyes, the arms white as lily, a beautiful curly hair from the crown below, showing a dignified and peaceful spirit. As the father and father of Zeus, Hera is very loyal to her love and family. Hera, the seventh wife of Jose, was also the wife of the queen who was officially sealed on Mount Olympus. As soon as Hera was born, he was swallowed with his brother and sister (except Jose) by his father. Later, in the middle of his life, Cunnus and his Zeus spit out. In the battle with the Titans, REIA sent Hera to rearing Hera with the Russian kappa - epsilon and /Tethys, and said Hera was raised by the season goddess of Arcadia's demenus or orboa. Zeus had long loved her beautiful sister Hera, and summoned up courage to ask her sister Hera for love, but she was refused. Unwilling to fail, Jose's brother came up with a strategy to turn himself into a wet cuckoo and fly to Hera for help. Hera put the cuckoo in his chest to warm the cuckoo out of the heart of young and simple pity, when Jose made a prototype and forced Hera to take advantage of Hera's confusion. After that, Hera had to accept Jose and Jose promised her as the only day to share power with the two. For his brother's wife. Jose and Hera secret combination 300 years later, Jose will declare this matter to the gods. In the wedding feast of Zeus and Hera, the mother of Gaia gave the golden apples of the holy garden. Hera is jealous of a cousin of his own, that is, the goddess of the goddess who married Jose before himself, but it is strange that Hera, his aunt and Jose's second wife, have a better relationship with the goddess, and Hera even called TEMIs (Lady Themis). Hera never betrayed her husband, even though his gay Zeus was constantly on the back of his lawful wives to seduce other women or goddesses, forcing those women to have their children for their own private birth. While loyal to love, Hera is a very jealous woman. She hates everyone who has close contact with her husband. She uses her power and status to punish those women and their children. Hera's jealousy was so great that she not only did not let go of her rival, but was also intolerable to things related to her rival. 中⽂： 赫拉(希腊语：Ἥρα、英语：Hera)，是古希腊神话中的婚姻与⽣育⼥神和第三代天后，奥林匹斯⼗⼆神之⼀。

Prometheus was a Titan ．In the war between Zeus the giants he had stood on the side of the new Olympiangods．Out of the clay he made the first man，to whom Athena gave soul and holy breath．Prometheus spent a lot of time and energy in creating the gift of fire．And fire raised man above all animals ．Later，there held a joint meeting of gods and men．The meeting was to decide what part of burnt animals should begiven to gods and what to men．Prometheus cut up an ox and divided it into two parts：under the skin he placed the fresh，and under the fat he put the bones，for he knew the selfish Zeus loved fat． Zeus saw through the trick and felt displeased at the Prometheus' favor towards men．So in a masterful way he took away the gift of fire from mankind．However，Prometheus managed to steal fire from heaven and secretly brought it down tomen．Flying into an anger at this unjustified act of rebellion，Zeus let the other gods chain Prometheus to a rock on Mountain Caucasus，where a hungry eagle ever tore at his liver which ever grew again．His period of pain was to be thirty-thousand years．Prometheus faced his bitter fate firmly and never lost courage before Zeus．At last Heracles made Prometheus and Zeus restore to friend ship，when Heracles came over in search of the golden apple and killed the eagle and set the friend of mankind free．普罗⽶修斯是泰坦巨⼈之⼀。

希腊神话《潘多拉Pandora》剧本Pandora [pasn，do±r©Zl场景1：（偷火触犯宙斯）After the stealing of fire, Prometheus [prau，mi: 6 ju:s;） , Zeus[zju:s_ （角色2） became increasingly unkind to men.演戏：1Prometheus --------- 刘梓炫2Zeus[zju:s]（角色2）------------ 陈一辉场景2：潘多拉诞生dAthena © 0 i: no] ------------------ 彭依玲5Heirme s 匸'eirmes J 文7 Pandora Pandora 匸：paen? dcnreZI卢泳琪One day he ordered his son Hephmes"tils 匸hi.' f i : st; os J to build a beautiful maiden out of clay・ He thenasked the gods and goddesses to award her with different kinds of gifts- Among others,Athena [o' 6 i:no] clothed her in an attractive coat and Heirme s 匸' sirmss Z] gave her the power of telling lies・ A charming young lady, she was the first woman that ever lived・ Zeus called her Pandora・ Because she had received from each of the gods and goddesses a gift・ The gift was harmful to men.场景三：潘多拉下凡Zeus [z ju: s] decided to send her down to men as a present・ So Hezrmes 匸' ernissj brought her to Epimetheus [,epi'mi: 9 ju: s], brother of Prometheus prau? mi: 9 ju:s; The greatness of her beauty touched the hearts of all who looked upon her, and Epimetheus [,epi'mi: 9 ju:s]happily received herinto his house. The couple lived a happy life for some time・ Then trouble came on to the human world 场景四：潘多拉打开魔盒1 Prometheus 刘梓炫6 Epimetheus [epi'mi: 9 ju:s] 刘嘉妍7 Pandora Pandora IZaaen， doxeZI卢泳琪When he was busy with teaching men the art of living, Prometheus [prau，mi : 0 ju: s; - 0 ias] had left a big case in the care of Epimetheus [,epi' mi : 0 ju: s; -6 i : as] He had warned his brother not to open the lid・ Pandora was a curious woman. She had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask・ One day, when Epimetheus [,epi' mi : 0 ju: s; - 9 i : as] was out, she lifted the lid and out it came unrest and war, Plague 瘟疫and sickness, theft and violence, grief sorrow, and all the other evils・The human world was hence to experience these evils. Only hope stayed within the mouth of the jar and never flew out・ So men always have hope within their hearts・故事讲述者：陈嘉敏角色1 Prometheus ---------- 刘梓炫2Zeus[zju:s]（角色2）---------- 陈一辉3Hephaes七ns 弓厶hi.' f± : stasj4Athena [o' 6 i: no] ----------------- 彭依玲5Hexmes 匸，sirmss ] 文6 Epimetheus [epi'mi: 0 ju:s] 刘嘉妍7 Pandora Pandoira IZaaen，dor©Z]卢泳琪潘多拉偷窃天火之后，宙斯对人类的敌意与日俱增。

双语希腊神话故事《雅典娜》雅典娜女神是古希腊宗教和神话中的女神，也称为帕拉斯·雅典娜，是希腊神话中的奥林波斯十二神(Twelve Olympians)之一。

雅典娜是智慧女神，亦是农业与园艺的保护神，她传授纺织、绘画、雕刻、陶艺、畜牧等技艺给人类。

下面，通过这篇英语阅读，让我们进一步走进雅典娜的世界。

On one occasion Zeus suffered a bad headache.All the gods，including Apollo，the god of medicine ，had tried uselessly to offer an effective treatment .Then the father of gods and men asked Hephaestus to open his head.This the god of the fire did.To the wonder of all the Olympians，a goddess，well-grown and full-armed，came out of Zeus' head.The goddess was giving off light and splendor. She was Athena，goddess of wisdom and knowledge and patroness of Athens .The story of Athena becoming patron goddess of Athens concerns the struggle between the goddess and Poseidon.When the city of Athens was first built by a Phoenician ，both Poseidon and Athena competed for the honour of naming it.It was then agreed that whoever offered the most useful object for men would become the patron of the city.Poseidon struck the ground with his trident and produced a horse，whereas Athena had an olive tree to present，a symbol of peace and plenty.As the horse was regarded as struggle and sorrow， Athens was named after the goddess，who soon took the city under her protection.Athena was the goddess of arts and crafts and woman' s handiwork.She was so skilled with her hands that she tolerated no challenge to her skill in this respect . A Lydian maid，Arachne by name，did not seem to think much of Athena's skill，for she frequently talked big that she could beat the goddess if she had the chance to do so.The goddess was quite angry.Dressed up as an old woman，she went to advise Arachne to be modest.But the ignorant crafts woman bravely asked the goddess herself to come down and compete with her.At this the goddess took off her disguise and accepted the competition. The two women immediately set about making different designs.While the goddess worked on the story of her rivalry with Poseidon，Arachne began to make a delicate web.When both pieces were finished，Arachne saw，to her surprise，that she had been beaten，forthe goddess' design was infinitely better.She felt so shamed that she tied a piece of silk to hang herself.But Just before she breathed her last breath the goddess changed her into a spider and let her weave forever.有一次，宙斯得了严重的头痛症。